Békés Megyei Népújság, 1979. augusztus (34. évfolyam, 178-203. szám)
1979-08-29 / 201. szám
1979. augusztus 29., szerda Battonya lelenc és jövője Battonya, ha nem is rohamosan, de több Békés megyei településhez képest intenzívebben fejlődik. A tereket, az utcákat járva itt is, ott is különböző építkezéseknek lehetünk szemtanúi. A tanácsházán az iránt érdeklődtünk: mi valósul meg ebben az évben. Ugyanakkor meg kell mondanunk, hogy nem árulunk el nagy titkot, amikor leírj ük: a modern sportpálya, az új tornacsarnok, az egészségház és még négy-öt egyéb létesítmény építésének költségeit (17 millió forint) állami támogatásból fedezik. Mielőtt tovább folytatnánk a fejlesztési alapból eredő kiadások ismertetését, röviden szólnunk kell az idei költségvetésben szereplő bevételek és kiadások időarányos teljesítéséről is. A gazdaságok és a mező- gazdasági üzemek esetében — amint ezt a július 16-i vb-ülés anyagában is olvashattuk — eltérések, illetve lemaradások mutatkoznak, amelyek év végéig azonban kiegyenlítődnek. (Például a kukoricatermésből származó bevétel nagyságát csak novemberben, illetve decemberben lehet megállapítani; vagy a tartalék- és személyi föld idei használati díját is csak ősszel fizetik be az érdekeltek ; továbbá több embernek is lakbérhátraléka van.) A kulturális ágazatban a tervteljesítés jó, sőt a gyermekvédő otthonoknál és a tanácsnál bevételi túlteljeés a fürdőterület tanulmányterve már elkészült, és az épületek szanálása után megkezdődnek az alapozási munkák. A MQM battonyai üzemében irodaház, raktárak építéséré, illetve bővítésére a A tanácsháza épülete sítés jelentkezett az első félévben. Ami a kiadásokat illeti, a gazdasági ágazatban ezek valamivel több mint 40 százalékos teljesítésnek felelnek meg. Az év hátralevő részében 103 ezer forintot főként a hidak javítására kívánják felhasználni. Ehhez hasonlóan járnak el a községrendezéssel, a belvízelvezetéssel, a szociális, egészségügyi és más jellegű feladatok végrehajtásakor. A tanács például a bölcsődében 38 ezer forintos költséggel egy levegőztető építését tervezi, számítva a gazdasági egységek és a lakosság segítségére, társadalmi ösz- szefogására is. Lényeges szempontnak tekinthető, amit a határozati javaslat is tartalmaz: a kiadások esetében „gondoskodni kell ésszerűbb és célszerűbb átcsoportosítással az összegek felhasználásáról.” Visszatérve a fejlesztési célokat szolgáló gazdálkodásra, ’ itt már érdemes bővebben szólni az építkezések jelenlegi állásáról. Az új labdarúgópályához tartozó kisebb létesítményék, helyiségek építése már nagyrészt befejeződött. Most inkább a szakipari munkákon van a fő hangsúly, amihez több kivitelező vállalat együttes tevékenysége szükséges. Ez mondható el a négymillió forint értékű tornacsarnok építésének utolsó üteméről is. Gondot okoz viszont, hogy az úgynevezett bonyolító szerv munkája és bizonyos anyagok beszerzése mind-mind a tanácsra hárul. A több mint egymillió 150 ezer forintos költséggel létesülő egészségügyi központ koztatott, hogy az ilyen akciókat tervszerűen hajtják végre. Ezek rendszerint év végén, a tanácstagi beszámolókkal kezdődnek, amikor is az eredményekről és a következő év feladatairól tájéA Battonya—Dombegyház és Vidéke ÁFÉSZ építőbrigádja a több mint 600 négyzetméter alapterületű új élelmiszer ABC- áruház lépcsőfeljáróján dolgozik központi támogatásként kapott összeg meghaladja a 4 millió forintot. Az öregek klubjának felújításán a budapesti Bokányi Dezső szak- középiskola tanulói és a nyugdíjasok is dolgoztak társadalmi munkában. Egyébként Battonya megyénk 27 nagyközsége közül tavaly a 7. helyet érte el az egy lakosra jutó társadalmi munka értéket alapul véve. Engi Illés, az 1. számú iskola igazgatója, a HNF nagyközségi titkára arról tájékoztatják részletesen a tagságot. A tervek összehangolásában, valóra váltásában vezető . szerepet játszik a nagyközségi pártbizottság, amely egyúttal a tanács és a népfront képviselőiből álló társadalmi munkát szervező bizottság tevékenységét is irányítja, segíti. A település- fejlesztési célok elérésében, a község tisztán tartásában, parkosításában és nem utolsósorban a gyermekintézmények támogatásában a HNF helyi gazdaságpolitikai, valamint nő- és rétegpolitikai munkabizottsága aktívan részt vesz. Több mint 50 szocialista brigád vállalt javítási-karbantartási munkákat óvodákban és iskolákban. Tanulók juttatják el például a sokszorosított felhívásokat a lakossághoz. A HNF nagyközségi bizottsága a Néphadsereg utcában épülő új napközi otthon földmunkáinak elvégzésére, továbbá járdák, kerítések, csatornák stb. létesítésére szeretné mozgósítani a munkahelyi kollektívákon kívül a szülőket is. Ezt Battonya lakosai szívesen vállalják, mert tudják, hogy egyrészt ily módon hatalmas összegeket lehet megtakarítani; másrészt látják a már kézzel fogható eredményeket, amelyek újabb önzetlen segítségnyújtásra, az egész község fejlődését szolgáló célok elérésére ösztönzik őket. Bukovinszky István A tanácsi bölcsőde apróságai délelőtti sétán Fotó: Gál Edit Lemaradások a gyulai építkezéseknél Takarékoskodunk... Ügy fest, tovább tompulnak szürke agysejtjeim. Olvasom az illatszerbolt kirakatába kitett saját szövegezésű reklámot, és semmit sem értek belőle! Újra elolvasom, de nem esik le a tantusz. Azt még valahogy megértem, hogy takarékosságból megspórolták a reklámösszeget, de hát... legalább enné azt az ember. Az ákom-bákom betűkkel firkált felszólítás ugyanis arra buzdít — saját rajzzal illusztrálva —, hogy keressem fel matematikatanáromat és mondjam meg neki: máskor jobban ügyeljen az oktatásomra! Az illatszerbolt kirakatából ezt közli velem a szöveg: „Férfiaknál a jó megjelenés egyik feltétele a simára borotvált arc. Ára 35 forint.” (A rajzon egy tüskésdisznóra emlékeztető koponya pofaterületéről kiállnak a szőrök, mellette egy dege- nerált külsejű másik arc viszont olyan sima, mint a Golan-fennsík a megszállás előtt. De hát miért kerülne a jó megjelenésem 35 forintba?!) Amikor Pista bácsi nyolcért leszedi a szőrzetemet és elfordulok, ha vissza akar adni. Engem ne etessenek ilyen szöveggel! Aztán olvasom tovább, hogy megértsem az érthetetlent. De még jobban összezavarodom az ajánláson: „... Vásároljon féloldalú svéd acélpengés borotvát. 80.” ... Hogy mi ez a nyolcvan, arra nincs már felelet. Talán az ára? De hiszen az előbb még 35 volt! Persze mostanában rohamosan emelkednek az árak, de hát egy plakáton belül is egy ilyen nyomorék svéd pengéért?! Ez már sok. Pláne, ha tovább olvasom a reklámszöveget, ami teljesen idiótának néz: „Használat után eldobható!” — mondja. Egyszóval arra biztat, hogy 35-ért (vagy 80-ért?) vásároljak egy használat után eldobható nyomorék, féloldalú svéd acélpengét. Majd ha meszet ettem! Ennyire tök nem vagyok matematikából. Vagy tényleg vissza kellene kérnem a tandíjat? — rágom magamban a kérdést, de nem tudom eldönteni. Eszembe jut egy korábban olvasott reklámszöveg, amiből ugyancsak kispórolták a stilisztikát, még a közérthetőséget, s amely a tejtermékek fogyasztásának hasznosságára szólított fel imigyen: „Egyen minél több tejet!” Azt legalább nem kellett ennyire megrágni... Varga Dezső Gyula város Tanácsának eredeti V. ötéves tervében az idei évre 120 lakás megépítését irányozták elő. Később módosították a tervet, és ebben már csak 60 lakás megvalósítása szerepel. Ebből eddig 28-at adtak át az építők, s a lakók már megkezdték a beköltözést. Jelenleg a Törökzugban újabb 30 lakás épül, a fogadószint már elkészült, a második szint ösz- szeszerelési munkái folynak. Sajnos, a munka lassan halad, a szerződés szerinti befejezési határidőre, mégpedig 1979. július 30-ra nem készültek el. A kivitelező a Békés megyei Állatni Építőipari Vállalat. Üj lakások épülnek a Bokányi Dezső utcában is. A terv szerint itt 120 lakást kell felépíteni. Eddig 30 lakáshoz megfelelő területet adtak át az építőknek. A Békés megyei Állami Építőipari Vállalat megkezdte a felvonulást, s hogy a munka zavartalanul és folyamatosan haladjon, az ott lakók kiköltöztetése és a házak szanálása után a területátadás következik. Kedvezően halad az autóbusz-pályaudvar környékén az OTP-beruházásban épülő lakások építése. A tervek szerint az első ütemben 126 lakás épül meg. A Törökzugban 10 emeletes házakat épít a DÉLÉP Vállalat. Sajnos, a törökzugi 40 személyes bölcsőde építése nem halad úgy, ahogyan azt szeretnék. Ennek átadási határideje szeptember 1., de a kivitelezés elmarad a kívánt ütemtől. Kevés dolgozója tevékenykedik a Békés megyei ÉPSZER Vállalatnak, amely július 25-én szerződésmódosítást jelentett be, mert nem készült el a szennyvízvezeték. Ezért a befejezési határidőt december 31-ére kéri a kivitelező módosítani. A létesítmény műszaki készültsége még a 60 százalékot sem éri el. Jelenleg a központi- fütés-szerelés, az ablakok, ajtók elhelyezése, a válaszfaElektronikus mozdonymérleg készült el a szombathelyi MÁV járműjavítóban. A javítás után ezzel oldják meg a hatalmas járművek tengelynyomását és beszabályozását. Ennek az a célja, hogy a mozdonyok két oldalára azonos terhelés jusson, ami a közlekedés biztonsága és a járművek élettartama szempontjából nagyon fontos. lak építése folyik. Jól indult az év elején a 16 tantermes általános iskola első ütemének — 8 tanterem plusz tornaterem — építése, amelynek befejezési határideje szeptember 1. A kivitelező a Békés megyei ÉPSZER Vállalat, nagy létszámmal dolgozik a befejezésen. A belső festés, mázolás, központifű- tés-szerelés, a lépcső feljárók műkőburkolatainak csiszolása, a belső víz- és szennyvíz- vezetékek kiépítése folyik. A még hátralevő munkafolyamatokat figyelembe véve nagyon jól szervezett munkára van szükség ahhoz, hogy a kivitelező tartani tudja az átadási határidőt. Eredményes volt a kereskedelmi hálózat koordinációs előkészítő munkája. Ennek eredményeként a Törökzugban épül egy ÁFÉSZ ABC- áruház, egy 400 négyzetméter alapterületű bisztró. A tanács az építéshez vissza nem térítendő támogatást nyújtott, csaknem 1 millió forintot. A létesítményt a Békés megyei ÉPSZER Vállalat készíti. Sajnos itt is megállapítható, hogy az építkezés üteme nagyon lassú, az év végi befejezésre csak nagyon jól szervezett munkával lehet számítani. Ugyancsak ABC-áruház épül — mintegy 400 négyzetméter területen — a Nagyváradi úton. A kivitelező a Gyulai ÁFÉSZ építő házibrigádja. Ennek tervezett beruházási összege csaknem 7 és fél millió forint. A tanács 3 millió forint ' támogatást adott az építkezéshez. Az átadás határideje 1980. szeptember 30. Társberuházási szerződés- kötés történt az OTP Békés megyei Igazgatóságával a Volán területén épülő 36 lakásos lakóépület földszintjén egy 568 négyzetméter területű melegkonyhás bisztró építésére. A létesítményhez a tanács jövőre 4 és fél millió forint támogatást nyújt. Ennek befejezése 1981-ben várható. B. O. A Metripond Mérleggyár, a Műszeripari Kutató Intézet, valamint a vasúti járműjavító közösen készített mozdonymérlege a legkorszerűbb a hazai iparban. A mérőfülke íróasztalába épített kisméretű számítógép a legpontosabb beállításokra nyújt lehetőséget. A berendezés alkalmas. kisiklott vagonok tengelynyomásának beszabályozására is. Elektronikus mozdonymérleg Indokról a nácik gondoskodtak 5. A birodalmi kormány eltökélt szándéka pezetének? Két esemény, amely — más-más módon — kellemetlenül érintette a Führert. Az első: Mussolini, az olasz diktátor nemlegesen válaszolt Hitler e napon érkezett levelére, amelyben az szövetségesre számítva beje-- len tette: a háború küszöbön áll, a lengyelországi viszály 1939. szeptember 1.: a Lengyelország lerohanása a Wester- platte kikötője elleni támadással kezdődött. Képünkön: náci katonák hatalnak be a rommá lőtt térségbe (Fotó — MTI Külföldi Képszolgálat — KS) Nau jocks szerette az életet, a változatosságot. Gleiwitz- ben határozottan unatkozott: már több mint két hete ott kellett tartózkodnia, és még mindig nem érkezett meg a végrehajtást elrendelő jelszó Berlinből. Telefonhívás Berlinbe: engedélyt kért, hogy hét végére hazautazhassák. Válasz: szó sem lehet róla, minden pillanatban várható az akció. Lehetséges, hogy éppen hét végére ... Valóban, a náci csapatok már készültek a támadásra, augusztus 25-én este 19 óra 30 perckor a megmásítha- tatlannak látszó elhatározást visszavonták, s megállították a már mozgásba hozott hadigépezetet. A híradócsapatok nem mindenütt tudták időben eljuttatni a parancsvisszavonást az alakulatokhoz, ezért a Jablonka-alag- útnál és másutt is előfordult, hogy német katonák átlépték a határt és harcba bocsátkoztak lengyel határőrökkel. Aztán — miután a főparancsnokság futár útján elérte őket — abbahagyták a harcot, visszavonultak német területre. Mi történt, • hogy augusztus 25-én este Hitler elállt elhatározásától és„megállj”-t parancsolt a Wehrmacht géháborús megoldása elkerülhetetlen. A válaszban a Duce így köntörf alázott: „Életem egyik legfájdalmasabb pillanata, amikor közölnöm kell önnel: Itália nem kész a háborúra.”
