Békés Megyei Népújság, 1979. június (34. évfolyam, 126-151. szám)
1979-06-19 / 141. szám
BÉKÉS MEGYEI Világ proletárjai, egyesüljetek! N É PÚJSÁG A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA 1979. JÚNIUS 19., KEDD Ára: 1,20 forint XXXIV. ÉVFOLYAM, 141. SZÁM A SALT—II. aláírásával befejeződtek a szovjet—amerikai tárgyalások Becsben Leonyid Brezsnyev és James Carter háromnapos bécsi csúcstalálkozója' hétfőn kora délután a SALT-meg- állapodás hármas ünnepélyes aláírásával befejeződött. A Hofburgban megrendezett szertartás előtt az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és az Egyesült Államok elnöke tíz árától a szovjet, majd az amerikai nagykövetségen négyszemközti megbeszéléseket folytatott egymással. Sokéves munka végére került pont hétfőn délben a bécsi Hofburg Redouten termében: a Szovjetunió és az Egyesült Államok államfője, Leonyid Brezsnyev és James Carter aláírta a hadászati támadó fegyverek korlátozásáról szóló újabb szovjet—amerikai megállapodást, a SALT —II. szerződést. A két államfő előzőleg két és fél napot töltött személyes tárgyalásokkal, a több éves megszakítás után először megtartott szovjet—amerikai csúcstalálkozón. Ezen a megbeszéléssorozaton a SALT— II. szerződés kérdései mellett már a fegyverzet ellenőrzésének, csökkentésének további távlatairól is szó volt — a SALT—III. megállapodás főbb irányvonalainak kidolgozásáról. A két államfő emellett áttekintette a szovjet—amerikai kapcsolatok kérdéseit, a nemzetközi helyzetet is. Az ünnepélyes aláírásra —• amelyre pontban déli egy órakor került sor — zsúfolásig megtelt meghívott vendégekkel a Hofburg történelmi Redouten terme, ahol a többi között a bécsi haderőcsökkentési tárgyalások üléseit is tartják. A vendégek sorában volt dr. Rudolf Kirchschläger osztrák szövetségi elnök, dr. Bruno Kreisky szövetségi kancellár, valamint az osztrák kormány több tagja. Ausztria igen jó Leonyid Brezsnyev beszéde „Carter elnök és én most írtuk alá a hadászati támadó fegyverek korlátozásáról szóló szerződést és az azzal ösz- szefüggő okmányokat. A szovjet és az amerikai .nép, más országok népe, mindenki, aki tartós békét akar és tisztában van a nukleáris fegyver- készletek további növekedésének veszélyével, már régóta várt erre az eseményre. A szerződés aláírásával minden ember legszentebb jogának, az élet jogának megvédel- mezését segítjük elő. Országaink sok képviselője végzett hosszú és fáradságos munkát a szerződés előkészí-. tésében. Ügy gondolom, külön ki kell emelni azt a hozzájárulást, amelyet Cyrus Vance és Andrej Gromiko külügyminiszterek, Harold Brown hadügyminiszter, Dmitrij Usztyinov honvédelmi miniszter tett. Carter elnöknek s nekem ugyancsak sok munkát kellett végeznünk. A Szovjetunió és az Egyesült Államok együttesen vállalta magára azt a kötelezettséget, hogy a nukleáris háború kirobbanásának megakadályozását elősegítő módon cselekszik. A ma aláírt szerződés ismételten kifejezésre juttatja azt a szándékunkat, hogy teljesítjük ezt a kötelezettséget. Ez a szerződés messze túlmegy a SALT —I. szerződésen, mind a hadászati fegyverek mennyiségi korlátozását, mind pedig minőségi korlátozását illetően. Hatályba lépte megnyitja a lehetőséget arra., hogy megkezdjük a további intézkedések kidolgozását, olyan intézkedések előkészítését, amelyek nemcsak korlátozzák a hadászati fegyvereket, hanem csökkentik is azokat. A SALT—II. szerződés aláírásával nagy lépést teszünk előre azon az úton, amely a szovjet—amerikai kapcsolatok egészének megjavításához, s ennek következtében az egész nemzetközi légkör javulásához vezet. A Szovjetunió számára ez annak a békés külpolitikai irányvonalnak logikus folytatása, amelyet pártkongresszusaink határoztak meg, s amelyet folytatni kívánunk. (Folytatás a 2. oldalon) Sokat változott, korszerűsödött a mezőgazdaság, egy dolog azonban nem változott: a nyári betakarítás ma is a legfontosabb, a legnagyobb figyelmet kívánó feladat. Érthető, hiszen a kenyerünkről van szó, s nem mindegy hogyan, milyen körülmények között kerül fedél alá a termés. Az aratást hosszabb felkészülés előzi meg, melynek egyik döntő mozzanata a gépszemle. Itt dől el tulajdonképpen, hogy milyen műszaki színvonalon tudják biztosítani a betakarítást, mennyire olajozottan működik az a gépezet, amely az aratásban működik. A szövetkezetek sorra rendezik ezekben a hetekben a gépszemléket, ahol felmérik a felkészülést, a hiányosságokat. Cikkünk a nagyszénási Október 6. Tsz gépszemléjéről az 5. oldalon olvasható \ Fotó: Veress Erzsi Kádár János vezetésével párt- és kormányküldöttség érkezett Bulgáriába Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának vezetésével a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának és Minisztertanácsának meghívására hétfőn hivatalos, baráti látogatásra Bulgáriába utazott a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége. A küldöttség tagjai: Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, Gyenes András, a Központi Bizottság titkára, Púja Frigyes, a Központi Bizottság tagja, külügyminiszter és Sebestyén Jenő, a Magyar Népköztársaság szófiai nagykövete, aki a bolgár fővárosban csatlakozik a küldöttséghez. A küldöttség kíséretében van Horváth László, a Központi Bizottság tagja, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese, Fodor László, Varga István, a KB osztályvezető-helyettesei, Roska István külügyminiszter-helyettes, Tordai Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes és Tóth Elek, a Külügyminisztérium csoportfőnöke. A párt- és kormányküldöttség búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Aczél György, Németh Károly, Óvári Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Brutyó János, az MSZMP Központi Ellenőrző Bizottságának elnöke, Borbély Sándor, Győri Imre, Havasi Ferenc és Korom Mihály, az MSZMP Központi Bizottságának titkárai, Keserű Jánosné és Pullai Árpád, a Központi Bizottság és a kormány tagjai, Berecz János, a KB külügyi osztályának vezetője és Rácz Pál külügyminisztériumi államtitkár. Jelen volt Vaszil Baev, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. A magas rangú vendéget megillető ünnepélyességgel, a testvéri szocialista ország vezetőit köszöntő őszinte, meleg barátsággal fogadták Szófia repülőterén hétfőn délben a magyar párt- és kormányküldöttséget élén Kádár Jánossal, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárával. A transzparensekkel, üdPárt- és kormányküldöttség élén Bulgáriába érkezett Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára. A szófiai repülőtéren a küldöttséget Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára fogadta (Képtávírónkon érkezett) vözlő feliratokkal, zászlókkal díszített repülőtéren 12 órakor szállt le küldöttségünk TU—134-es gépe, amelyet a határtól a bolgár légierő vadászköteléke kísért. Ezrek és ezrek gyűltek össze a magyar vendégek fogadására, s csapatzászlóval katonai díszegység is felsorakozott. A delegációnkat — amelyhez Szófiában csatlakozott Sebestyén Jenő, Magyarország bulgáriai nagykövete — Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, az Államtanács elnöke, Sztanko Todorov, a Bolgár Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagja, a Miniszter- tanács elnöke, továbbá a BKP Politikai Bizottságának tagjai, a Központi Bizottság titkárai, az Államtanács vezető tisztségviselői, a kormány tagjai fogadták. Jelen volt a bolgár politikai és társadalmi élet számos vezető közéleti személyisége, ott voltak a magyar nagykövetség diplomatái, a szófiai magyar kolónia tagjai. A gépből kilépő Kádár Jánost és a magyar párt- és kormányküldöttség -tagjait — Lázár Györgyöt, az MSZMP Politikai Bizottságának tagját, a Minisztertanács elnökét, Gyenes Andrást, az MSZMP Központi Bizottságának titkárát és Púja Frigyes külügyminisztert — elsőként Todor Zsivkov és Sztanko Todorov üdvözölte meleg szeretettel, szívélyes kézszorítással. Felcsendült a magyar és a bolgár himnusz — közben 21 díszlövés adta hírül a vendégek megérkezését —, majd a katonai díszegység parancsnoka jelentést tett Kádár Jánosnak. Az MSZMP Központi Bizottságának első titkára Todor Zsivkov társaságában ellépett az alakulat előtt, és köszöntötte a katonákat. A Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára ezután bemutatta Kádár Jánosnak a fogadtatására megjelent bolgár közéleti vezetőket. Kádár János üdvözölte a magyar nagykövetség diplomatáit, a kolónia tagjait, majd Todor Zsivkov- val barátságosan integetve köszöntötte a szófiai dolgozókat. A főváros lakosságának képviselői őszinte szeretettel — virágcsokrokkal is — viszonozták az üdvözlést, s magyarul is felhangzott: „Éljen a magyar—bolgár barátság”. Az ünnepélyes fogadtatás a katonák díszmenetével zárult, majd Kádár János Todor Zsivkowal együtt gépkocsiba szállt és rendőrmotorosok kíséretében szállására, a Bo- jana rezidenciára hajtatott. A repülőtérről a városba vezető fellobogózott útvonalon többször is megállt a kocsisor, első ízben az Orlov Mosztnál. Itt színes népviseletbe öltözött leányok köszöntötték delegációnkat, s nyújtották át a barátság hagyományos jelképét: a kenyeret és a sót. Egykori városkapu helyén fogadták a kedves vendégeket, itt adta át a fővárosi tanács végrehajtó bizottságának elnöke Kádár Jánosnak Szófia emlékérmét. A repülőtértől a rezidenciához vezető csaknem húsz kilométeres útvonalon a szófiaiak tízezrei sorakoztak föl, hogy köszöntsék a két ország vezető államférfiait. Kegyeletes megemlékezéssel kezdődött a magyar párt- és kormányküldöttség délutáni programja: tisztelegtek a bolgár és a nemzetközi munkásmozgalom legendás alakja, Georgi Dimitrov mauzóleumánál. A város szívében, a Szeptember 9. téren fehér, oszlopos mauzóleum őrzi a bolgár nép legnagyobb fiának szarkofágját — itt helyezte el a magyar párt- és kormányküldöttség koszorúját Kádár János. Ezt követően Kádár János és Todor Zsivkov a hivatalos tárgyalások színhelyén — a Bojana vendégházban — kötetlen, baráti megbeszélést folytatott, majd megkezdődtek a magyar—bolgár hivatalos tárgyalások. A magyar tárgyaló delegációt Kádár János vezeti; tagjai: Lázár György, Gyenes András, Púja Frigyes és Sebestyén Jenő. A bolgár tárgyaló delegáció vezetője Todor Zsivkov. Tagjai : Sztanko Todorov, Grisa Filipov, a BKP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Petr Mla- denov, a BKP Politikai Bizottságának tagja, külügymü niszter, Dimitr Sztanisev, a BKP Központi Bizottságának titkára és Vladimir Videnov, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövete. (Folytatás a 3. oldalon) Hétfőn — pontban déli egy órakor — a bécsi Hofburg Redouten termében Leonyid Brezsnyev és James Carter aláírta a SALT—II-t. Képünkön a két államfő kézjegyével látja el az egyezményt (Képtávírónkon érkezett) feltételeket biztosított £ csúcstalálkozóhoz, a két küldöttség egyaránt megelégedéssel és köszönettel szólt a vendéglátásról. A terem végében, megemelt pódiumra állították fei a két államfő asztalát, amelyre előkészítették a SALT—II. szerződés orosz és angol nyelvű példányát. Kétoldalt sorakoztak fel a tárgyaló küldöttségek tagjai: szovjet részről Andrej Gromiko külügyminiszter, Dmitrij Vsztyinov marsall honvédelmi miniszter, Konsztantyin Csernyen- ko, az SZKP KB titkára, Nyikolaj Ogarkov marsall, a honvédelmi miniszter első helyettese. Amerikai részről ott volt Cyrus Vance külügyminiszter, Harold Brown hadügyminiszter, Zbigniew Brze- zinski, az elnök nemzetbiztonsági főtanácsadója, David Jones tábornok, a vezérkari főnökök egyesített bizottságának elnöke. Ott voltak a két küldöttség szakértői, azok a diplomaták, akik a SALT —II. szerződés előkészítésében részt vettek. Leonyid Brezsnyev éí James Carter egyszerre lépett be a terembe, az asztal mögötti szárnyas ajtón. A megjelentek hatalmas tapssal fogadták a két államfőt, akik maguk is tapssal viszonozták az üdvözlést. A televízió és filmkamerák, fényképezőgépek pergőtüzében foglalt helyet Leonyid Brezsnyev és James Carter az asztalnál és írta alá a vaskos “kötetet, több mint nyolcvan gépelt oldalt kitevő dokumentumokat Az aláírás befejeztével Leonyid Brezsnyev és James Carter kicserélte az okmányokat és kézfogással köszöntötte egymást. Az amerikai elnök megölelte, megcsókolta a szovjet államfőt. Az ünnepélyes aláírást követően előbb Leonyid Brezsnyev. majd James Cartel mondott rövid beszédet.
