Békés Megyei Népújság, 1978. november (33. évfolyam, 258-282. szám)

1978-11-21 / 274. szám

1978. november 21., kedd NÉPÚJSÁG SPORT SPORT SPORT Mesterfokú tornász OB Újszigeti Katalin arany- és ezüstérmes Élénk érdeklődés mellett a szegedi városi sportcsar­nokban az elmúlt hét végén rendezték meg a mesterfo­kú tomászbajnokságot. Elő­zetes meghívás alapján 12 férfi- és 12 női tornász szer­zett jogot az indulásra. A békéscsabaiak közül a vi­lágbajnokságon összetett­ben 10. helyen végzett Kal­már Zsuzsa sérülés, Zsíros Gabriella lábtörés (iskolai testnevelési órán történt a baleset) miatt nem lehetett ott. így egyedül Üjszigeti Katalin (képünkön) állha­tott rajthoz. A női összetett versenyt Óvári Éva (Duna­újváros) nyerte 37,65 pont­tal, Üjszigeti 37,25 ponttal ezüstérmet nyert, A férfiak­nál Donáth Ferencé (Ü. Dó­zsa) lett az aranyérem. A vasárnapi szerenkénti döntők során Üjszigeti fele­más korláton a legjobbnak bizonyult, míg talajon, ug­rásban, valamint gerendán 2. helyezést ért el. A szeren­kénti győztesek. Nők. Ló­ugrás: Horacsek (Bp. Spar­tacus). Gerenda: Óvári (D. Kohász). Talaj: Csányi (KSI). Férfiak. Lólengés, gyűrű, korlát: Donáth. Ta­Fotó: Császár Lajos laj: Vámos (FTC). Lóugrás: Pásztor (Bp. Honvéd). Nyúj­tó: Magyar Z. (FTC). A ver­seny nagy meglepetése Ma­gyar Zoltán szereplése volt, ki sem összetettben (ezüst­érmet szerzett), sem lólen­gésben (3. lett) nem tudott nyerni. • Ifjúsági ás junior cselgáncs EB Kovarszki Pál (Szalvai SE) ötödik A miskolci városi sport- csarnok adott otthont a XI. ifjúsági és junior cselgáncs Európa-bajnokságnak, me­lyen Kovarszki Pál (Hon­véd Szalvai SE) révén a békéscsabai cselgáncssport is képviseltette magát. Ko­varszki a juniorok 78 kilo­grammos súlycsoportjában 5. helyen végzett. A magyarok közül az ifjúsági Fürjész István, a 68 kilogrammban Európa-bajnok lett, ebben a korosztályban Zöld és Gyu­lai egyaránt 5. lett. A ju­nioroknál a 60 kilogramm­ban Tóth Béla arany-, míg Szepesi István 95 kilo­grammban ezüstérmet nyert, a 86 kilogrammban Csürke 5. lett. Röviden TOTÓ A totó 46. heti telitalálata: x, 1, x, x, 1, 2, 2, 2, x, x, x, 2, x, 1. * * * 13 plusz 1 találat nem volt. A 13 találatos szelvények száma 14 darab, nyeremény- összegük 85 810 forint, 12-es 579 darab volt, 1383 forintot nyertek, 11 találatot 6993-an értek el, 115 forintot kapnak. 10 találatot 41 760 darab szelvénnyel értek el, 30 fo­rintot nyertek. * * * Tippjeink a 47. heti já­tékhétre: 1. Nyíregyháza—DVSC 2 x 2. Szabó L. SE—Szarvas x 1 3. DMTE—K.-barcika 1 4. Kisvárda—Miskolc 2 5. Bp. Sp.—KSC 1 x 6. Építők SC—Volán SCx 7. KOMÉP—Pét x 1 8. Kaposv.—Komló 1 9. Bakony—Alumín. 1 10. Perugia—Torino 1 x 11. Napoli—Milan x 12. Lanerossi—Roma 1 x 13. Avellino—Fiorentina x 1 PÓTMÉRKÖZÉSEK 14. Szekszárd—Oroszlány x 15. Sopr. SE—Bábolna 1 16. Sabaria—Bauxitb. x — Szekszárdon a magyar néphadsereg labdarúgó-vá­logatottja 3000 néző előtt 1—1 (1—l)-es eredményt ért el a szovjet olimpiai vá­logatottal szemben. — Klampár Tibor a ju­goszláv nemzetközi asztali- tenisz bajnokságon — töb­bek közt kínai és japán ver­senyzők előtt — megnyerte a férfi egyest. A döntőben a csehszlovákok volt Euró- pa-bajnoka, Orlowski ellen 3:2-re nyert. Klampár Kriston Zsolttal az oldalán a férfi párosban is diadal­maskodott, itt az Európa- bajnok Gergely—Orlowskf kettőst győzték le 3:l-re.. Három mérkőzésen — 3 pont SZARVASI FSSC— NYÍR­EGYHÁZI VSSZ 0—0 Labdarúgó NB II, Szarvas, 1200 néző. V: Tóth L. (Aczél, Papp). Szarvas: Pocsai (6) — Kajtár (6), Szőke (5), Petne- házi (5), Filyó (6), Molnár (5), (Bálint, 80. p. —), Iva­nov (6), Plástyik (6) — Ro­zsán II. (6), B. Tóth (5), (Czimrák 80. p. —), Oravecz (5). Edző: Pallagi Róbert. Ny. Vasutas Spartacus: Buús (5) — Neumann (5), Szekrényes (5), Ambrusz (5), Czeczeli (5) — Kozma (5), Moldván (6), Kanyári (5) (Farkas II. 72. p. —) — Pó­lyák (6), Kiss (6), Farikas I. (5) (Borbély 83. p. —). Ed­ző: Temesvári Miklós. A lelkes nyíregyházi szurkolók buzdítása ellenére szarvasi támadások vezették be a mérkőzést. A jól záró vas­utasvédelem mellett azonban igazi- nagy gólhelyzet nem­igen adódott. Feltűnt, hogy Buús két távoli lövés után is kiejtette a labdát, szerencsé­jére erre egyik szarvasi tá­madó sem számított. Fordulás után is jobbára a két 16-os között folyt a já­ték. Végeredményben nagy tak­tikai harc után igazságos pontosztozkodás történt. Csabai Pál GYÖNGYÖSI SPARTACUS— GYULAI SE 3—1 (0—1) Labdarúgó NB II. Gyön­gyös, 1100 néző. V: Tolnai. Gyöngyös: Kovács — Király, Ács, Kelemen, Juhász (Eise- mann a 65. percben) — Vá­gó, Adonyi, Szabó (Gábor az 53. percben) — Ferencz, Bá­nyai, Szilágyi. Edző: Czim- mermann Gyula. Gyula: Sza­bó — Novák, Ottlakán, Tóth I., Csorba — Nagy II., Kuti, Rácz, Otott — Rétlaki, (Tűr­ések a 73. p.), Cseh (Molnár a 73. p.). Edző: Bányai Nán­dor. 40. perc: kapu előtti ka­varodás után a földön fekvő Rétlaki a késlekedő védők között a kimozduló kapus fölött az üres kapuba emelt, 0—1. 61. perc: Ferencz elfu­tott, beadását Bányai visz- szafejelte, Acs középről, 14 méterről a kapu jobb olda­lába lőtte a labdát, 1—1. 66. perc: Gábor beívelt. Bányai fejjel Vágóhoz csúsztatta a labdát, aki közelről a kapu­ba lőtt, 2—1. 82. perc: Szi­lágyit a 16-oson belül fel­vágták, 11-es. A büntetőt Ferenc a kapu bal oldalába lőtte, 3—1. A mérsékelt teljesítményt nyújtó hazaiak a második félidőben végrehajtott cse­réktől szárnyakat kaptak, és lendületes, jó játékkal bizto­san nyertek. Jó: Ács, Vágó, Kelemen, Bányai, ill. Nagy II. és Csor­ba. Rozgonyi Róbert BCS. TASK—LEHEL SC 2—1 (1—0) Labdarúgó NB II. Békés­csaba, 1000 néző. V: Kávai (7) (Horváth, Dömény). TASK: Gulyás (6) — Hajdú (6) , Dobó (7), Nemes (6), Lukoviczki (6) — Jegyinák (7) , Erőss (6), Magyar (5) (Szász a 83. p. —) — Rózsa (6) , Lipták (7), Oláh O. (5) (Soós a 60. p. 5.). Edző: Szi­ta László. Lehel SC: Szilasi (7) — Lakatos (5), Kirchner (7), Mihályi (7), Kátai (6) — Postás (5) (Kaiíkusz a 70. p. —), Lukácsi (7), Szívós (5), Orsós (7), Váczi (6) (Fejes a 83. p. —), Bacher (6). Edző: Czigony István. Eseményte­len húsz perc után a 25. percben megszületett a ha­zaiak vezető gólja. Lukovicz­ki szabadrúgása után Lipták Rózsához adott. A szélső Erősshöz továbbított, akinek 18 méteres, erős lövése egy védőn irányt változtatva vá­gódott a jobb alsó sarokba, 1— 0. A félidő hátralevő per­cei változatos mezőnyjáték­kal teltek el, némi hazai fö­lénnyel. Szünet után az újabb ha­zai gólra a 72. percig kellett várni. Ekkor Rózsa ügye­sen ugratta ki Liptákot, a középcsatár mesterien hú­zott el a védők között, majd rövid vágta után 20 méter­ről, laposan a kapu bal alsó sarkába küldte a labdát, 2— 0. Újrakezdés után a ven­dégek rohamoztak és a be­fejezés előtt egy perccel szé­pítettek. Bacher keresztlab­dájával Orsós az ötösig cse­lezte be magát és a fellazu­ló csabai védelem mellett — nehéz szögből — a kapu jobb alsó sarkába helyezett, 2—1. Jó iramú, változatos, küz­delmes mérkőzés. Jobbára a hazaiak irányították a játé­kot és biztos 2—0-ás veze­tésre tettek szert. A nagy lelkesedéssel játszó jászbe­rényiek nem adták fel a küz­delmet és így a csabai vé­delem „jóvoltából” szépíteni tudtak. Uhrin János További eredmények: K. Ve­gyész— H. Szabó L SE 0—0, Hon­véd Papp J. SE—ózdi Kohász 2—1 (0—1), DMTE—Borsodi Bá­nyász 3—2 (0—1), Leninváros— HMSE 1—1 (1—0), DVSC— SZMTE 5—1 (1—1), Szolnoki MÁV—Kisvárdai SE 2—1 (2—1), Eger SE—Miskolci VSC 1—0 (1—0). A KELETI CSOPORT Állasa 1. DVSC 16 12 2 2 32-9 26 2. Szó. MTE 16 11 2 3 34-23 24 3. Eger 16 10 3 3 30-14 23 4. Nyíregyh. 16 10 2 4 23-9 22 5. Kazincb. 16 9 3 4 36-17 21 6. BTASK 16 10 1 5 27-24 21 7. Papp SE 16 7 *6 3 30-15 20 8. Debr. MTE 16 7 6 3 27-20 20 9. Ózd 16 7 4 5 22-17 18 10. Hódmezőv. 16 6 5 5 27-26 17 11. Leninv. 16 7 3 6 24-23 17 12. Szarvas 16 5 5 6 18-19 15 13. Lehel SC 16 4 4 8 17-23 12 14. Gyöngyös 16 4 4 8 15-25 12 15. Szabó SE 16 4 3 9 13-18 11 16. MVSC 16 3 4 9 18-27 10 17. Szó. MÁV 16 2 6 8 16-30 10 18. Gyula 16 3 3 10 11-37 9 19. Borsodi B. 16 2 3 1111-30 7 20. Kisvárda 16­5 1110-35 2 Parázs jelenet a Bcs. Előre Spartacus—D. Kohász NB I-es labdarúgó-mérkőzésről. Budavári (balról) és Pogács csatája a dunaújvárosi védőkkel. Az első osztályú labdarúgó-bajnokság XII. fordulójának válogatottjába kitűnő teljesítménye alap­ján Láza János és Kerekes Attila került be a Bcs. Előre Spartacus gárdájából Fotó: Lónyai László H tartalékbajnokságért Bcs. Előre Sp.—Dunaújvá­ros 3—0 (2—0). Békéscsaba, 1000 néző. Vezette: Bubori. Előre Sp.: Tasnádi (Hanyecz) — Alberti I., Mohácsi, (Al­berti II.), Plástyik, Kerekes Gy. — Szász, Németi, Ba- csa — Friderikusz, Fodor, Bánáti. Edző: Sülé István. D. Kohász: Majzlinger — Keller, Boldoczki, Szadeczki — Kakas, Dunai (Zsapka), Weisz, Pásztor — Segesvári (Horváth), Klement, Bazsó. Edző: Cziegler Ernő. Góllö­vők: Bánáti, Fodor, Kerekes (11-esből). Jók: Plástyik, Al­berti I., Kerekes Gy., Fodor, illetve Keller, Boldoczki, Klement. Kiállítva : Bánáti (a 80. percben). Sztoján János Gerendás legyüzte az OMTK-t Mindössze öt csapat nem tudott pontot szerezni a megyei I. osztályú labdarúgó-bajnokság 15. fordulójában. Négy mér­kőzés végződött döntetlenre (mindegyik 1—1-re), egyetlen csapat sem nyert idegenben. A legbravúrosabb győzelmet a gerendásiak aratták, hiszen még otthonukban is esélyesebb volt az OMTK. A többi találkozón általában a papírforma érvényesült. A „döntetlenezők” közül az ősszel gyengén sze­replő endrődieket illeti elsősorban dicséret — Mezőberényből vittek haza értékes pontot. Tótkomlós—Békés 2—0 (0—0). Tótkomlós, 300 néző. V: Bogyó (9) (Balogh, Bánki). Tótkomlós: Szilágyi (—) — Czirle (8), Ka­rasz (7), ölveczki (6), Bugyinsz- ki (6) — Lomjanszki (6) (Arató 45. p., 6), Seríőző (7) — Bartos (6), Csilek (5) (Juhász 45. p., 5), Poljak (6), Homoki (6). Edző: Nagy Ferenc. Békés: stuber (5) — Fejes (5), Arató (7), Deák (6), Sebestyén (6) — Balogh (6), Besztercei (5) — Rácz (6), Kiss T. (6), Kiss B. (5), Péter (6). Edző: Bodzás Lajos. A hazaiak 11-est is hibáztak. G: Homoki, Serfőző. (Hovorka György) Békésszentandrás—Medgyes- egyháza 1—1 (1—0). Medgyes­egyháza, 150 néző. V : Németh (6) (Szeles, Mézes). Békésszent­andrás : Csizmadia (6) — Szabó (6), Hamza (6), Győri (6), Bállá (6) — Paraszt (6), Horváth (7), Kiss (7) — Virág S. (6), Virág I. (7) , Fazekas (6). Edző: Tóth Já­nos. Medgyesegyháza : Huszár (6) (Uhrin 60. p., 5) — Oravecz (6) , Potooska (7), Rózsa (6), Hó­di (7) — Tóth (6), Horváth (7) — Smidt (6), Muntyán (6), Vá­gó (6), Marsi (6). Edző: Hegedűs József. Jó Iramú összecsapáson a lelkesen védekező békésszent- andrásiakkal nem bírtak a medgyesi csatárok. G: Balia, ill. Smidt (11-esből). (Hojcska Mi­hály) Medgyesbodzás—Battonya 1—1 (1—0). Battonya, 300 néző. V: Kérdő B. (7) (Kovács, Bodor). Medgyesbodzás: Lajos (7) — Kovács (1), Hajas (7), Ball (6), Urda (7) — Restály (6), Iaczó (5) — Szekeres (5) (Oláh I. 70. p., —), Varga (7), Oláh J. (5) (Ogrincs 64. p., —) Sődar (5). Edző: Budácsik Tibor. Batto­nya: Lung (10) — Sztanojev (7), Liszkai (7), Barta (5), Lukács (7) — Szitás (4), Hajdara (4) (Kovács 61. p., 6) — Kiss (5), Karsai (5), Bálint (5), Boár (1). Edző: Major László. A bodzási- ak közelebb álltak a győzelem­hez. Kiállítva: Kovács és Boár a 61. percben „kakaskodásért"’. (Ketskeméty Lajos) Gyoma—Honvéd Szalvai SE 2—0 (1—0). Gyoma, 200 néző. V: Varga (7) (Szabó, Molnár I.). Gyoma: Ágoston (6) — Hornok P. (6), Varjú I. (6), Varjú n. (7) , Sike (6) — Pabar (5), Igló- di (6) — Hornok L. (6), Tokai (5) (Ágoston L. 46. p., 5), Jamb- ricska (5), Csigér (6). Edző : Ha­lász József. Szalvai SE: Pálin­kás (5) — Viczián (5), Réti (7), Zámbori (6), Gonda (4) — Pa- taj (5), Csala F. (5) (Szudár 70. p., —) — Balázs (4), Petrovszki (3), Ónodi (5), Nagy (5). Edző: Gurbán Liviusz. A gyomai csa­pat helyzetei alapján rászolgált a 2 pontra. G: Iglódi, Sike. (Fe­kete László) Gerendás—OMTK 3—2 (1—1). Gerendás, 320 néző. V : Uhrin Gy. (9) (Ancsin, Sebestyén). Gerendás: Sütő (7) — Ancsin 1. (8) (Ancsin m. 50. p., 7), Hür- kecz (7), Tóth I. (9), Kovács (9) — Tóth n. (8), Toncsenka (8) (Izsák 65. p., 7), SzkaUczki (8) — Kun I. (7), Faragó (8), Frib- ránszki (7). Edző: Szabó László. Orosháza: Csontos (6) — Gulyás (7), Raffai (1), Rábai (7) (Pod- maniczki 50. p., 6), Füsti (7) — Czifra (6), Lovas (6), Hegedűs (7) — Szegi (6) (Feró 70. p„ —), Nagy (6), Ökrös (6). Edző: Len­ti József. Az őszi szezon hazai „slágermérkőzésén” a gerendá­siak kemény mérkőzésen a 89. percben lőtt góllal harcolták ki a győzelmet. Kiállítva: Raffai, sportszerűtlenségért a 65. perc­ben. G: Toncsenka, Faragó, Pribránszki, ill. Nagy, Podma- niczki (mindkettő 11-esből). (Kocziszky András) Nagyszénás—Kondoros 1—1 (1—1). Nagyszénás, 400 néző. V: Kaporcsi (5). Nagyszénás: Kar- Tuis (7) — Zalán (7), Szabovik (7), Verbőczi (6), Bar­na (6) — Berta (5) (Demcsák 67. p., —), Unka (6) — Zahorecz (6), Hanyecz (6), Burázs (6), Csapó (5) (Horváth 65. p., —). Edző: Patyi Béla. Kondoros: Gulyás (6) — Behán (8), Opauszki (7), Viszkok (7), Zöldi (8) — Kósa (6), Czesznok (7) — Nagy (6) (Uhrin 75. p., —), Simon (8), Kolarovszki (7), Filipinyi (6). Edző: Dombóvári György. Alacsony színvonalú mérkőzés, a döntetlen megfelel a játék képének. G: Burázs, ill. Simon. (Szabó Árpád) Mezőberény—Endrőd 1—1 (0—0). Mezőberény, 200 néző. V: Toldi (9) (Medgyesi, Gróza). Mezőberény: (Kovács (5) — Harmati J. (6), Hegedűs P. (5), Ramos (6), Hancsák K. (6) — Mohovics (6) (Földesi 63. p., 5), Vamyú (5), Gazsó (5) — Bánhe­gyei (5) (Hegedűs Gy. szünet­ben, 6), Bátort (6), Harmati L. (6). Edző: Jakab János. Endröd: CseUár (8) — Kovács (6), Ku- rilla H. (1), Roszik (7), Vári (6) — Bán (6), Kituljak (6) — Sán­ta (6), Szakálas (6), Ivanovics (6), Pelyva (6). Edző: Majoros Gyula. A hazai csapat nem tud­ta gólokra váltani mezőnyfölé­nyét. Kiállítva: Kurilla H. a 74. percben, utánrúgásért. G: Har­mati L., Ivanovics. (Dr. Makai Gyula) Mezőhegyes—Fttzesgyarmat 5—1 (2—0). Mezőhegyes, 250 néző. V: Hajdú (9) (Piller S., Németh M.). Mezőhegyes: Herczegfalvi (—) — Sopsics (7), Tóth (6), Szatmári (6), Nagy (7) — Csor­dás J. (6), Nagygyörgy (6) — Acs (6) (Sipos 60. p.,—), Hor­váth (6), Csordás S. (6), Kert- megi (6) (Gál 60. p„—). Edző: Kató János. Fűzesgyarmat : Kö­leséri (3) (Kiripóczki 50. p„ —) — Tóth (4), Csák (5), Nemes (4), Zs. Nagy (5) — Varga J. (4) , Bencsik (5) — Guruczi (4), Komoróczki (4) (Derbák 46. p„ 5), Komoróczki J. (5), Varga L. (5) . Edző : Lós József. Az első félidő színvonalas, kiegyensúlyo­zott játéka után, a második já­tékrészben felülkerekedett a Me­zőhegyes, és rendre teremtette gólhelyzeteit, melyeknek csak kis hányadát értékesítette. G: Csordás S., Nagygyörgy, Hor­váth, Nagy, Gál, ill. Komorócz- kl J. (Liker Lajos) Szeghalom—Sarkad 1—0 (0—0). Szeghalom, 200 néző. V: Molnár L. (9) (Mészáros, Simon). Szeg­halom: Kozári (8) — Balázs (6), Szabó (7), Bagdi 7), SzUjó (7) — Kovács (7), Kun (6), Kecskemé­ti (6) — Petróczki (8), Pólyák (6) (Kántor 81. p., —), Varga (6) (Simon 57. p„ 7). Edző: Far- kasinszki András. Sarkad: Már­ta (7) — Tari (7), Nagy (7), Ba­kos (5), dr. Szurovecz (7) — Balogh (7), Török (5), Kiss (5) — Bakucz (6) (Szatmári 60. p, —), Kádár (7), Kesztyűs (5) (To­kai 67. p„ —) Edző: Fábián Sán­dor. Sportszerű, jó iramú mér­kőzésen Bagdi Jól sikerült sza­badrúgásgólja döntött, az 58. percben. (Papp Gyula) Ifjúságiak: Battonya—Med­gyesbodzás 8—0, Nagyszénás- Kondoros 3—1, Medgyesegyháza —Békésszentandrás 1—0, Szegha­lom—Sarkad 2—0, Gyoma—Hon­véd Szalvai SE 1—3, Mezőberény —Endrőd 6—0, Gerendás—OMTK 0—4, Mezőhegyes—Füzesgyarmat 3—0, Tótkomlós—Békés 2—0. A megyei I. o. labdarúgó-bajnokság állása 1. Mezőhegyes 15 10 3 2 35-10 23 2. Szeghalom 15 10 2 3 40-15 22 3. OMTK 15 7 5 3 23-13 19 4. Gerendás 15 7 4 4 31-29 18 5. Mdgy.-háza 15 5 7 3 31-21 17 6. Mezőberény 15 6 5 4 23-14 17 7. Füzesgy. 15 6 5 4 33-26 17 8. B.-szenta. 15 7 3 5 24-20 17 9. Nagyszénás 15 5 6 4 19-21 16 10. Mdgy.-bodz. 15 5 6 4 16-18 16 11. Sarkad 15 4 7 4 18-14 15 12. Kondoros 15 5 4 6 18-18 14 13. Gyoma 15 5 2 8 19-24 12 14. Battonya 15 4 4 7 17-22 12 15. H. Szalvai 15 3 4 8 17-36 10 16. Tótkomlós 15 4 1 10 17-40 9 17. Békés 15 2 4 9 14-32 8 18. Endrőd 15 3 2 10 18-40 8 BÉKÉS MEGYÉI Az MSZMP Békés megyéi Bizottsága és a Békés megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Enyedi G. Sándor. Főszerkesztő-helyettes: Rocskár János. Szerkesz- i zxoA». nAirAeoroKo ni. in M..nirAo»r » a e.ám zen 1 Toiofnn • 19.1QC fncoopirűGTín • ii_ní>i TTiűHia a Békés mppvpi Lankiadó Vállalat. Békéscsaba INDEX: 25054 NÉPÚJSÁG lUSCg . DCACauaaua r l . AAX. íttUUBOV,OJ U. i, oz,aiu, VUUI. íoioiuu. ik zvu, ix-vov, Pf: 111. Munkácsy u. 4. szám, 560L Telefon: 11-051. Felelős kiadó: Lehoczki Mihály. Terjeszti a lóknál és a kézbesítőknél. Előfizetési díj egy hónapra 20 forint. Dürer Nyomda, Békéscsaba, Magyar Posta. Előfizethető a hfrlapkézbesítő posíahivata- Szerdahelyi u. 2/A, 5600. Igazgató: Háromszék! Pál. 1 ISSN 0133—0055 L-

Next

/
Thumbnails
Contents