Békés Megyei Népújság, 1978. január (33. évfolyam, 1-26. szám)
1978-01-08 / 7. szám
O 1978. január &, vasárnap Az emberiesség, az állhatatosság földjén írta: Nagy leni Küldöttségünk Ho Si Minh háza előtt A világ haladó emberisége nagy elismeréssel adózik Vietnam népének, aki sok évtizedes áldozatokat követelő harcával a szabadság, a nemzeti függetlenség, a szocializmus eszméinek zászlaját tartotta magasba és vitte győzelemre. Sikert, győzelmet elérni, ahogyan erről maguk is beszélnek, csak a nép elszántságával és a haladó világ támogatásával lehetett. Minden forradalmi harc törvényszerűsége, hogy győzni csak az igazában hinni tudó nép és a harcot irányító párt vezetésével lehet. Történelmi tény, Vietnam mindkettővel rendelkezett. A harc, tapasztalatokban gazdag pártot, népet kovácsolt eggyé. Nehéz történelmi pillanatokban kellett dönteni, hogyan tovább; harcolni, vagy megállni? Választ a világhelyzet helyes, marxista—leninista elemzése adta. Vietnami elvtársaink is így mondják; a marxizmus nem dogma, annak szellemét, dialektikus alkalmazását kell tanítani, a társadalmi folyamatokba átültetni. A vietnami nép pártja nemcsak harcolt, a győzelemre is készült. Egy pillanatra sem feledkezett meg arról, hogy a harcban, de az építőmunkában is sok jól felkészült káder szükséges. A harc közben is tanultak és tanítottak. Jóleső érzéssel tapasztaltuk tárgyalásaink menetében, hogy elvtársaink magasan képzett intellektuális káderek, akik tökéletes biztonsággal végzik munkájukat, jelölik ki a vietnami társadalom előtt álló feladatokat. Nem volt akadály, ha kevés volt a tolmács, készséggel francia. orosz nyelven folytatták a tárgyalást. Lenyűgöző csodálattal beszéltek az építőmunkában kialakított elképzelésükről. Pedig tudtuk, hogy 2—3 éve még maguk is a felszabadító harc nehéz ösvényeit járták. Harcolni és újrakezdeni. Mert amit most végeznek, az sem könnyű. Ez az, amire nem lehet mást mondani : „életút, forradalmi odaadás”. Beszélgettünk Ho Si Minh- város agit. prop, bizottság elnökével. Ruházata, tekintete, egész viselkedése szegény, de amiről és ahogyan beszél, rögtön érezni lehet, hogy művelt, tapasztalt elvtárssai van dolgunk. Beszél a kibontakozás, a nehézségek megoldásának módjairól, mindarról, amit rövid idő alatt máris' elértek. Ügy érezzük magunkat, mintha a marxista tanítás gyakorlati megvalósításának leckéjét hallgatnánk, annyira tiszta világos okfejtés, hogy kétség nem fér hozzá; elvtársaink értik dolgukat. Hogy egy kicsit a múltról is érdeklődjünk, megkérdezzük, korábban mivel foglalkozott. Hallgat, majd megszólal. Harcoltam, mint agitátor, hét évet a hírhedt „tigrisketrecben” ültem, azokban a börtönökben, amelyeket a világ közvéleményének is volt alkalma megismerni. 1975-ben, a fel- szabaduláskor 4000 társammal szabadultam, pontosabban kiszabadítottuk magunkat. Azután mosolyog; és folytatjuk a máról a beszélgetést. Főorvos, a legnagyobb kórház igazgatója, 15 évig a dzsungelkórházat vezette. Operált, gyógyított, nagy- nagy szenvedések részese és szemtanúja. Higgadt beszédét finom kis mosoly. kíséri. Dicséri a magyar orvosi műszereket, amelyek jól vizsgáztak minden időjárási körülmények között, ugyanúgy, mint azok a magyar kollégák, akik nehéz munkájukat segítették, örül, hogy megismertük mostani munkáját. Kérdezzük, nem fáradt? Ismét mosolyog. Most már nem lehet elfáradni. Miniszter, 60 éven túl, mérnökember. Minden mozdulata lendületes, dinamikus. A Mekongon áthajózva találkoztunk a hatalmas kompon. Megtudja ittlétünket, szívélyes mosollyal köszönt bennünket. Rögtön kérdezi, mi újság Magyarországon. Nálunk gyógykezelték meséli, itt kezdte írni visszaemlékezéseit. Kapunk az alkalmon, mi is kérdezni kezdjük. Hosszú a történet, mindezt mosolyogva mondja. Tudják, már a franciák ellen is harcoltam, az már több mint 30 éve. Éppen itt a Mekong- deltában, ahol most tartózkodunk, de hát a franciákat felváltották az amerikaiak, én itt maradtam és irányítottan) tovább a partizánharcot. Nyakában fényképezőgép, munkatársai mondják, anélkül nem utazik. így tett a háború idején is. Ma legnagyobb filmarchívummal rendelkezik, benne a nép, a nagy forradalom epizódjai. Mi is arra kérjük, egyet meséljen. A legemlékezetesebb, kezdi a történetet, amikor innen a Mekong-deltá- ból, ahol harcoltunk, elindultam északra a párt kongresszusára. Az út nyolc hónapig tartott. Gyalog, bivalyháton, ladikkal, szekéren, hegyen-völgyön, közben harcok, sok-sok elszomorító látvány. Visszatértem és folytattuk. Én voltam a robbantó parancsnok. Azután mosolyog. Tudják, amikor már biztosak voltunk és közeledett a győzelem, kevesebbszer robbantottunk, arra gondolva, hogy később kevesebbet kelljen nekünk újjáépíteni. Hirtelen elénk ül és kéri kíséretét, hogy a magyarokkal készítsenek róla egy fényképet, öt is megkérdezzük, nem fáradt. Mosolyog, hogyan lennék fáradt, hiszen alkotnom kell. Sok utat, vasutat és hidat kell építeni. Egymásra nézünk, mennyi erő, mennyi odaadás ebben a népben. Hanoi, Vientiane, Rangoon, Bangkok ... Indokína, Vietnam szomszédai. Másmás társadalmi berendezkedéssel. Múltjuk közös, valamennyien gyarmati feudális országok voltak. Első benyomásra felismerhető a különbség az építési stílusokban, ami a franciát és az angolt megkülönbözteti egymástól. De a társadalmi különbségek is jól észrevehetők. Rangoon repülőterén elegáns személyzet, jól öltözött tisztviselők fogadnak. Alig lépünk néhányat, vékony, rosszul táplált, mezítlábas gyerekek könyörögve kérlelik az utazót, hogy csomagjukat egy pár fillérért cipelhessék. Anya gyermekét mutatja, neki kér és közben magára is gondol. Előkelő szálló mellett haladunk el, előtte luxuskocsik, európai zene hangja száll. Kétmilliós nagyvárosa maga ellentmondásaival. Járatos segítőinket kérdezzük, a szomszédos Thaiföl- dön is így van? Jobb, ha saját maguk győződnek meg, majd megjegyzik; Thaiföld szép ország, Bangkok a főváros, hasonlít Saigonra. Valóban. Az első benyomás amerikai—japán technika, reklám, toronyházak, luxusszállók, sok-sok személyzettel, kereskedők, ügynökök, akik egy pillanatra nem hagyják békén az utazót figyelmes, erőszakos ajánlataikkal. Idegesítő. Egy pillanatra nem érzi az utazó, hogy valamiben is maga dönthet. Ha észreveszik, hogy bizonytalan, annál nagyobb az igyekezet. Nem önzetlenül. A szolgáltatás minden kategóriája borravalót vár, harcol érte. De ki tudja ezt megfizetni? Azok, akik Saigonban is annak idején meg tudták. Itt ugyanazok vannak, pontosabban azok egy része is itt van. De itt vannak az elesettek milliói is, a betegek, a fertőzöttek, a koldusok, az utcalányok. Ugyanazért, ugyanazokat szolgálják. Itt vannak a céltalanul tengődök, akiktől semmit sem várnak, de ő sem várhat semmit. ök a szervezett nincstelenek. Fejükben már valami motoszkál, mint egész Indokínában. Már megsejtették, hogy lehet ezt másként is csinálni. Van már példa, nem is olyan messze. A milliók pedig egyszerűen emberek akarnak lenni, emberi módon akarnak élni. És, hogy lehet így élni, ott van Vietnam példája, ahol mindenki tudja, hogy a társadalom számít rá, ma is, holnap is, holnapután is, együtt a nagy közösség. Számítanak munkájára, leleményességére, számítanak, mint emberre. De nemcsak számítanak rá, hanem gondoskodnak is róla, mely gondoskodás egyre több lesz. Az ebből fakadó nyugalmat, a bizakodást láttuk a vietnami emberek arcán, és ezt nem tudtuk felfedezni távolabbi szomszédjaiknál, útban hazafelé. Igazad volt kedves Pram Khac Lám, amikor azt mondtad „Az emberi boldogság nem attól függ, menynyi anyagi javakkal rendelkezünk.” Ha valaki tudja, ti tudjátok, de másokat sem rossz emlékeztetni. Erre tanított benneteket Ho Si Minh, ahogy tisztelitek, „Ho- apó”, aki iránt és egész népe iránt ezúton is kifejezzük tiszteletünket. (Vége) Tájékoztató az ingatlanszerzési eljárás egyszerűsítéséről A mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter rendelettel módosította az ingatlannyilvántartásról szóló jogszabályt. Az új rendelkezés jelentősen egyszerűsíti az ingatlanszerzési eljárást azzal, hogy csökkenti a „hatóságtól hatósághoz” való küldözgetést. Az ingatlanok tulajdonjogának átírásáról 1978. január 1-től általában az illetékhivatalok intézkednek. Ez azt jelenti, hogy az ingatlanszerzésről szóló okiratot (szerződést), valamint a tulajdonjog bejegyzéséhez szükséges mellékleteket nem a szerződő felek, hanem az illetékhivatalok juttatják el a földhivatalokhoz a tulajdonjog bejegyzése céljából. Az állampolgár tehát lényegében mentesül attól, hogy külön kérelmet nyújtson be a földhivatalhoz, vagy azt emiatt személyesen felkeresse. További egyszerűsítés az is, hogy a tulajdonjog bejegyzésével kapcsolatos eljárási illetéket nem a földhivatalnál külön, hanem az illetékhivatalnál kell a vagyonátruházási illetékkel együtt megfizetni. (Mindezek gyors intézése érdekében azonban az is szükséges, hogy az állampolgárok az ingatlan szerzésére vonatkozó eredeti szerződést és ennek két másolati példányát — az ehhez tartozó igazolásokkal, valamint a tulajdonjog bejegyzési kérelemmel együtt — a szerződés megkötésétől számított 30 napon belül az illetékhivatalhoz nyújtsák be.) Ha a szerződést a vagyonátruházási illeték kiszabása céljából nem kell bemutatni, az ingatlannyilvánításról készített okirat egy eredeti és egy másolati példányát, valamint a tulajdonjog bejegyzési kérelmet — a kapcsolódó egyéb okiratokkal együtt — továbbra is az ingatlan fekvése szerint illetékes járási földhivatalhoz keli benyújtani. A benyújtás határideje az okirat keltétől, 3 más hatósági jóváhagyás esetén a jóváhagyástól számított 30 nap. A 30 napon túl, de még 90 napon belül benyújtott okirat esetén 1000 Ft, a 90. nap után benyújtott kérelem esetén pedig 1500 Ft késedelmi bírságot kell illetékbélyeggel megfizetni. Ebbe a csoportba főleg a szocialista szervezetek közötti ingatlanátruházások, valamint a tartós földhasználati jogról kötött szerződések és az OTP ingatlanforgalmi tevékenysége során keletkező okiratok tartoznak. Ha a tulajdonjog átruházás mező- és erdőgazdaság • ingatlan — a (földre) vonatkozik, az erről készített okirat egy eredeti és négy másolati példányát, valamint a bejegyzési kérelmet — a kapcsolódó egyéb okiratokkal és a vevő által kiállított földtulajdoni nyilatkozattal együtt — az ingatlan fekvése szerint illetékes járási földhivatalnál kell benyújtani. A benyújtás határideje az okirat keltezésétől — más hatósági (pl. gyámhatóság) jóváhagyás esetén a jóváhagyástól — számított 30 nap. Az ingatlan tulajdonjogának átírásáért fizetendő eljárási illeték nagysága január 1-től az ingatlan értékéhez igazodik, és attól függően 100-tól 1000 forintig terjedhet. (MTI) Otthont nyújtó otthon Hivatalosan az egészségügyi hálózat egyik szociális intézménye — az itt élő, gyakran család, rokon nélkül maradt idős, beteg emberek számára viszont a végső menedék: a szociális otthon. Jól tudják ezt a szarvasi városi szociális otthon vezetői, dolgozói, ezért az intézetben minden tevékenységet a gondozásnak, az ellátásnak rendelnék alá. Útiagéletk«’ 74 év Az otthonban jelenleg 144- en élnek, zömmel idős emberek, a lakók 66 százaléka 70 év feletti, az átlagéletkor 74 év. Bár hivatalosan általános jellegű az intézet, ahol viszonylag egészséges, önmaguk kiszolgálására képes emberek helyezhetők el, egyre több a fekvő beteg. Korábban a fekvő beteggé váló lakókat más otthonba helyezték át, - ám ez nagyon megviselte az idős embereket, E helytelen gyakorlatokat megszüntették, megteremtették a betegápolás technikai feltételeit, és jelenleg 28 fekvő beteget gondoznak. Egészségügyi, pszichés, fizikai ellátás A lakók rendszeres orvosi ellátásban részesülnek, az intézet orvosa heti két alkalommal rendel. A szakorvosi ellátásról az Egyesített Gyógyító-megelőző Intézet szakrendelői gondoskodnak. A szükséges gyógyszereket az otthonbeliek maradéktalanul megkapják, az intézet költségvetésében biztosított a gyógyszer- és gyógyászati segédeszköz-ellátás. A pszichés ellátás fogalomkörébe tartozik az otthonon belüli társas kapcsolatok kiépítése és a kapcsolat fenntartása a külvilággal, a családdal, társadalommal. A lakók lelki egészsége szempontjából rendkívül fontos a jó közösségek kialakítása. Ez nem könnyű, és megteremtésében része van az otthon valamennyi dolgozójának. A legfontosabb, hogy derűs, türelmes, megértőek legyenek a gondozottakhoz. Nem könnyű azért sem, mert a hat-, nyolc-, tízágyas szobákban különböző beállítottságú, lelki alkatú emberek kénytelenek együtt lakni, s az egymáshoz való alkalmazkodás nem mindig sikerül. A lakók többsége rendszeres kapcsolatot tart a családdal — ha van — és a külvilággal. Megnyilvánul ez látogatásokban, a levelezésben, s ide tartozik a patro- nálás is; társadalmi szervek, termelő egységek, iskolák, óvodák képviselői keresik fel rendszeresen az otthonbelieket. Nagy gonddal alakítják az intézet dolgozói a környezetet. Barátságossá teszik a lakószobákat és közös helyiségeket, az épületek környékén sok a növény, gondozott a park, amelyet a lakók segítségével tartanak rendben. Időtöltés Fontos szerep jut az otthonban a célszerű és hasznos időtöltés megszervezésének. Idetartozik a ház körüli munka. A lakók részt vesznek a helyiségek és az udvar takarításában, kisebb ház körüli munkában és ezért havonta pénzjutalomban részesülnek. Egy szocialista szerződés alapján bedolgozói tevékenységet is végeznek a Plastolus szövetkezet számára. Működik egy kulturális bizottság, melynek feladata kultúrcsoport szervezése és felkészítése önálló műsorra. Évenként kiránduláson vesznek részt, van az intézetben hat televízió, 12 rádió, könyvtár, lemezjátszó, újságok. A munka és a szórakozás egyaránt hasznos időtöltést, tartalmas elfoglaltságot jelent az otthon lakói számára- Tóth Ibolya MVMIHtiMMItMtMiMMMMMHMMMMHMIMMMWWMMMHMtMMMMtMIMMM Nyári előzetes Megyénkben is évről évre nő az IBUSZ-utek kedvelőinek tábora. Ezt bizonyítja, hogy Békéscsabán, a megyei irodán máris sokan érdeklődnek a nyári programok iránt. Az utazni vágyók a már megjelent nyári programfüzetekből tájékozódhatnak az egyéni és csoportos utakról. Továbbra is megszervezik az évek óta népszerű szovjet, NDK, cseh, lengyel, román, bolgár utakat. A több országot érintő utazások lehetővé tes?ik Mongólia, Vietnam és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság megismerését. Számos körutazást szerveznek a nyugat-európai országokba is. Előreláthatólag ismét nagy lesz az érdeklődés Görögország és Spanyolország iránt. Üj utakat indítanak Brazíliába, Tunéziába, Kanadába. Mivel az utóbbi években megnőtt az egyéni utazások iránti érdeklődés, az IBUSZ ilyen irányú szolgáltatásai is kibővültek. Fotó: Martin Gábor
