Békés Megyei Népújság, 1978. január (33. évfolyam, 1-26. szám)

1978-01-24 / 20. szám

1978. január 24., kedd NÉPÚJSÁG SPORT SPORT SPORT A Népújság Kupáról jelentjük Tizennyolc mérkőzéssel folytatódott a XXI. Békés megyei Népújság Teremkézi­labda Kupa küzdelemsoro­zata, a békéscsabai Kemény Gábor Gimnázium tornater­mében. Természetesen, ezút­tal is az első osztályú mér­kőzéseket kísérte a legna­gyobb érdeklődés. A négy ta­lálkozó közül azonban csak a Kamuti TSZSK—Bcs. Hun- gavis (21—21) női és a Bcs. MÁV—Kondorosi TSZSK (28—25) találkozó hozott nagy küzdelmet. A másik két mérkőzésen a Gy. Hús­ipar férfi, illetve a Békési Spartacus női gárdája nagy gólkülönbséggel nyert a Kner Nyomda és a Gyulai SE el­len. Régi, nagy kézilabdás csaták hősei is pályára lép­tek a délutáni programban. A FORCON Vasas csapatá­ban játszott a nagypályás NB I-et megjárt Németh József, Orbán Károly és az NB II-ben is szerepelt Pé- tervári testvérpár. A tégla­gyári együttes, a Such SC ezúttal sem okozott csaló­dást. Gólerősnek bizonyultak a vasutasok a Kondoros el­leni találkozón. Jó játékkal nyert a Mezőkovácsháza, és a Gádorosi Általános Iskola serdülő fiúcsapata. Kitet­tek magukért a Bcs. Kon­zervgyár, a Szabadkígyósi Szakmunkásképző és a Sebes György Közgazdasági Szak- középiskola lányai is. Nem a mi feladatunk az­zal foglalkozni, hogy melyik csapatnál ki az edző, s kik — milyen szerelésben lépnek pályára. De azt, amit vasár­nap délután tapasztaltunk két női csapatunknál is, azt feltétlenül papírra kell vet­nünk. A jő képességű békési lá­nyokat kitűnő pedagógiai ér­zékkel irányította Pataki Sándor, a neves labdarúgó­játékvezető. Hogy került Pa­taki a Spartacus kispadjára? Mint lelkes, ízig-vérig sport­ember, nem tudta tétlenül •nézni azt, hogy hosszú lió- napok óta nincs edzője a Spartacusnak. Tavaly ősz óta — sokféle, más irányú elfog­laltsága mellett — társadal­mi munkában látja el a női csapatnál az edzői teendő­ket. Áldozatkészségét, mun­káját elismerve, mégis meg kell kérdeznünk; miért neki kell ezt a nem kis feladatot megoldania, akkor, amikor Békésen vannak minősítéssel rendelkező edzők?! Vajon hol van az a három fiatal szakember, aki a múlt év nyarán jó eredménnyel vé­gezte el a segédedzői tanfo­lyamot?! A gyulaiak helyzete meg­lehetősen fonák. A GYSE nők a megyei I. osztályú bajnokság 11. helyén végez­tek, ami egyet jelent a ki­eséssel. A Gyulai Erkel Gimnázium SK viszont a megyei II. osztályban elért második helyezésével jogot szerzett ahhoz, hogy ebben az évben egy osztállyal fel­jebb játsszon. A GYSE neve­zett a Népújság Kupára, a gimnázium nem. A múlt héten, pontosan január 17-én levelet kapott a megyei KSZ a Gyulai Er­kel Gimnázium SK testne­velő-edzőjétől. A szakember közölte, hogy az iskola leány kézilabdásai átigazoltak a GYSE-be és a jövőben Gyu­lai SE néven kívánnak sze­repelni a megyei I. osztály­ban. Ezután, tekintettel arra, hogy az átigazolási időszak január 15-én lezárult, azt várták a szövetség vezetői, hogy egy új, erős gyulai csa­pat szerepel január 22-én. De nem ez történt. A GYSE ifjúsági csapata edző nélkül állt ki a Szabad­kígyósi Szakmunkásképző ellen. A cseréket a felnőtt csapat kapusa, Kovácsi Má­ria irányította. A megyei I. osztályú kupaküzdelmekben részt vevő együttes játékos­edzője Gálegné Csüllögh An­na — aki mellesleg közép­fokú edzői minősítéssel ren­delkezik — nem szerepelt vasárnap csapatában és nem léptek a küzdőtérre az Er­kel Gimnázium volt játéko­sai sem. A GYSE felnőtt csapata —/akárcsak az ifik — egy cserével álltak ki és olyan színehagyott, kifakult, kinyúlt, alakját vesztett mez­ben szerepeltek, ami manap­ság már szokatlan látvány a teremben. Becsületesen küz­döttek, de nem sokra men­tek, 20—8-as vereséget szen­vedtek. Kispadjukról Kun Miklós, a Gy. Húsipar (!) férficsapatának intézője igyekezett tanácsokat adni. Mi tagadás, a GYSE női ké­zilabda-csapatánál tapasztal­tak nem adnak derűlátásra okot. Száznyolcvan fokos fordulatra van szükség ah­hoz, hogy a gyulaiak — akik az elmúlt években olyan já­tékosokat neveltek, akik az NB I-ben, az NB I B-ben is megállták helyüket, s csa­patukkal az NB II. élme­zőnyében is nagyszerűen sze­repeltek — újra sikereket ér­jenek el. A sportág barátai remélik, hogy a mostani mélynont után — felemelke­dés következik a gyulai nők­nél! Eredmények. Nők. I. osz­tály. Békés—Gyulai SE 20—8 (9—4). Ld.: Békési 10. ill. Márton 4. Kamut—Bcs. Hun- gavis 21—21 (11—11). Ld.: Vári 7, ill. Hrabovszki 11. Ifjúságiak. Bcs. Konzerv— Bcs. Volán 23—13 (9—8). Ld.: Hízó 11, ill. Tóth 5. Szabadkígyósi Szakmunkás- képző—Gyulai SE 20—9 (8—5). Ld.: Csernus 18, ill. Restye 4. Bcs. Sebes György Közg.—Szeghalmi KSE 14— 10 (6—3). Ld.: Varga 7. ill. Diriczi 4. Serdülők. Kamuti Ált. Isk.—Bcs. Hungavis 18— 8 (9—5). Ld.: Csomós 10, ill. Mezővári 6. Bcs. Sebes Györgv Közg.—Gádorosi Ált. Isk. 17—10 (10—5). Ld.: Ho- lecz, Bánfalvi 6—6, ill. Nagy 5. Férfiak. I. osztály. Gyulai Húsipar—Bcs. Kner Nyomda I. 37—29 (18—13). Ld.: Góg 13, ill. Trucz 10. Bcs. MÁV— Kondoros 28—25 (15—14). Ld. : Krizsán 10, ill. Szrnka Gy. 12. II. osztály. Bcs. MÁV —Bcs. Such SC 26—22 (IS­II). Ld. : Vasas 9, ill. Majoros II. Békés—Bcs. FORCON Va­sas 23—21 (14—12). Ld. : Ökrös 11, ill. Pétervári Z. 8. Nagy­szénás—Bcs. HAFE 27—25 (12—11). Ld.: Krivik 11, ill. Andrékó 8. Mezőkovácsházi MEDOSZ—Bélmegyeri TSZSK 20—17 (14—7). Ld.: Szabó 6, ill. Szabó, Komáro­mi 6—6. Ifjúságiak. Bcs. Víz­mű I.—Békés 15—13 (6—5). Ld. : Bohus 6, ill. Kelemen 4. Bcs. Kner Nyomda—Szabad­kígyósi Szakmunkásk. 20—19 (12—10). Ld.: Baukó 8, ill. Grim 9. Bcs. Vízmű III.— Szeghalom 32—17 (18—6). Ld.: Takács 12, ill. Barabás 9. Serdülők. Gádorosi Ált. Isk.—Újkígyósi TSZSK II. 23—15 (11—7). Ld.: Herbszt 9, ill. Kiss 7. Bcs. MÁV—Bcs. Vízmű SC I. 17—4 (7—1). Ld. : Szpisják 8, ill. Novo- domszki 2. A Bcs. Előre Spartacus II.—Bcs. 9. sz. Isk. mérkőzés elmaradt, mert 20 perces várakozás után is — csak négy játékos jelent meg a 9. sz. Általá­nos Iskola csapatából. A mérkőzéseket Balogh, Kocsis, Varga A., Gyivicsán, Zsilák, Varga J., Barna, Var­ga III., játékvezetők irányí­tották. Röviden Szalma László (TFSE) ér­te el a nyolc métert hazánk­ban távolugrásban, az FTC hétvégi fedettpályás viada­lán. Ezzel alaposan megja­vította a fedettpályás csú­csot, amelyet ugyancsak ő tartott 781 centivel. * * * — Üj sportegyesület alakul január 26-án Békésen. 16 órai kezdettel, a kosárgyár klubhelyiségében alakítják meg a MEDOSZ sportkört. A vezetőségválasztás, az alapszabály- és költségvetés ismertetés mellett beszámoló hangzik el a városban mű­ködő kajak-kenu szakosztály eddigi munkájáról is. * * * — Miskolcon serdülő, fel­nőtt öregfiú, valamint női labdarúgó teremtornát ren­deztek. Az V. focifarsangon a serdülőknél a Vasas győ­zött, a női tornán a magyar Rénova együttese lett az el­ső. A legnagyobb sikere ez­úttal is a magyar öregfiúk válogatottjának volt, amely bemutató-mérkőzéseket ví­vott a kassai és a szabadkai öregfiúk válogatottjával. Foaia Noastra sakk kupa A gyulai Román Diákott­honban került sor a Foaia Noastra szerkesztősége és a Gyulai Járási Sportfelügye­lőség közös sakkversenyére, melyet harmadízben írtak ki „Foaia Nostra Kupa” néven. A jól sikerült vetélkedőire meghívást kapott valameny- nyi hazai román lakta tele­pülés, ahonnan hét négyes csapat nevezett be és vett részt a hagyományosan jó hangulatú versenyen. A kiírás értelmében a ver­sengés elsősorban csapatszin­ten folyt, de az egyéni ered­ményesség ösztönzésére a rendezők értékelték és dí­jazták a táblánkén ti legjobb egyéni teljesítményeket is. Fej fej melletti küzdelem után a csapatversenyt s ez­zel a vándorkupát a Román Szövetség csapata nyerte Battonya előtt, míg a har­madik helyet Méhkerék együttese szerezte meg a kétegyháziak előtt. A további sorrend: 5. Elek, 6. Körös­szegapáti, 7. Gyulai Román Gimnázium. Az egyéni értékelésben: 1. Szinger Ferenc (Elek), 2. Ba­jusz György (Battonya), 3. Bajkán Tivadar (Méhkerék). A versenyt közmegelégedésre és magas színvonalon Gyön­gyösi Lázár vezette. Ktnyszernyugdfj, nyugdfjkényszer? Ez az alcíme annak a mű­sorrésznek, amelyet szerdán este 21 óra 40-kor, a „Fia­talok órájá”-ban sugároz a televízió. Szalay Péter új­ságíró, Frenkl Róbert pro­fesszor beszélgetőpartnerei Stefanik Ágnes és Matyucz Éva, a Békéscsabai Előre Spartacus kitűnő tornászai lesznek, akik a közelmúlt­ban fejezték be aktív sport- pályafutásukat. A tv a mű­sorhoz felvételeket készített a lila-fehérek edzésén, és a címben jelzett kérdésről el­mondta véleményét Lukács József vezetőedző is. Az Orosházi MTK célja: bajnokságot nyerni! Az Orosházi MTK labda­rúgócsapata az 1977—78. évi bajnokság őszi első fordu­lójában jobb gólkülönbségé­vel a Nagyszénási TSZSK előtt listavezetőként várja a tavaszi rajtot. Berta József vezetőedző így vélekedett a csapat sze­repléséről, a bajnokság ez­után következő szakaszáról : — Nyugodtan mondhatom, hogy az őszi forduló köze­pére jó kollektív szellemű, egymást tisztelő játékosok­ból álló együttest sikerült összehozni, zömében fiata­lokból. Örömmel számolha­tok be arról is, hogy a csa­patba beilleszkedett és iga­zolt katona sporttársak (Zöl­di, Csák, Báthori, Kunstár) lelkes és odaadó szerepléssel kulcsembereink közé küz­döttek magukat. — A célkitűzést ősszel pontokban nem határoztuk meg, de egész évben 52—54 pont megszerzése a cél. Po­zitívumként említhető, hogy a csapatban zömmel 14—15 játékos szerepelt. A hazai három pont elvesztése na­gyon hiányzik, vidéken azonban mindig fegyelme­zetten, jobban játszott a csapat. A még jobb eredményhez a csatár játék javítása szük­séges és ehhez kellene egy jó befejező csatár, aki az i-re fel tudja tenni a pon­tot. Ezen fáradozunk sokat Lenti Józseffel, aki odaadó segítőtársam az első csapat­nál. — A csapatban átlagosan jó teljesítményt nyújtottak Czifra, Raffai, Lovas, Csák, Füsti, de a többiek játéka ellen sem lehet kifogás. Te­hetsége alapján jobb telje­sítményt várunk tavasszal Podmaniczkitől, Zölditől, Báthoritól. A gólok közül Podmaniczki 11, Csák 8, Lo­vas 6, Báthori 4, Szegi, Zöl­di 3—3, Raffai, Czifra, Ber­ta, Jambricska 1—1-et lőtt. — A szakosztályban terv­szerű munka folyik, mely­nek elsődleges célja az utánpótlás nevelése. Erre jó példa, hogy az ifjúsági csa­pat Cziráki József edző ve­zetésével első a bajnokság­ban, a két serdülő csapat is szép sikereket ért el Szűcs Ferenc edző irányításával. Pozitívumként említhető, hogy a tartalékcsapatban is több tehetséges fiatal van — akikkel Csonka Béla fog­lalkozik — és rendszeres munkával hasznos tagjai le­hetnek idővel az első csa­patnak is. Az OMTK-nál a szakosz­tály eredményességéért so­kat fáradozik dr. Zvara Fe­renc szakosztályvezető, Tus­ka János technikai vezető, Szabó Pál ügyintéző, Mácsai Antal intéző, a tartalékok­nál pedig ifj Czvitkó Gyula. A felkészülés január 6-án kezdődött heti négy, később öt edzéssel. Edzőmérkőzé­sekről most folynak levele­zések. — Célunk a bajnokság befejeztével is a jelenlegi hely megtartása, amely a bajnokság megnyerését je­lentené. Bázisszerveinktől és a sportkör elnökségétől kapott sok irányú támogatásért kö­szönetét mondunk és egyben kérjük további anyagi és erkölcsi támogatásukat. Kérjük és igényeljük a tá­mogatást a város sportsze­rető közönségétől is — mondta befejezésül Cziráki József. Dimák B. Ferenc OIK elődöntők utánpótlás bizottsága elké­szítette az országos ifjúsági kupa elődöntőinek sorsolását. Az első fordulót február 23- án rendezik, ezen a napon 64 csapat lép pályára az or­szág különböző helyein. Me­gyénkből továbbjutott két csapat a következő ellenfe­lekkel mérkőzik a 32 közé jutásért. A Bcs. Előre Spar­tacus gárdája Szentesen, a Vízmű együttesével, míg a Mezőberényi Spartacus az MTK-VM gárdájával talál­kozik, hazai környezetben. Döntőt játszik tenisz­válogatottunk A teniszezők Király Kupa versenysorozatán vasárnap befejeződték a csoportmér­kőzések. Magyarország Ta- róczy—Szőke összeállítású válogatottja Kiéiben 2 :l-re nyert az NSZK ellen, ezzel csoportjában az élen vég­zett, az első helyért játszhat, az A csoportban első helyen végzett svédekkel. Februárban már a végső sorrendért játszanak a csa­patok. A vasárnapi további ered­mények és a csoportok vég­eredménye : A csoport Bécsben: Ausztria—Svédország 3:0 édország 6 5 1 11:7 10 tsztria 6 4 2 12:6 8 anyolország 6 2 4 5:13 4 igy-Britannia 6 15 8:10 2 loport : Nisben : Franciaor­—Jugoszlávia 2:1 igyarország 6 5 1 13:5 10 iZK 6 4 2 13:5 8 anciaország 6 3 3 9:9 6 goszlávia 6-6 1-17 — második osztály további 3:0. Wollerau : Svájc—Olaszország 2:1. Labdarúgóedzök értekezlete Nemrégiben értekezletet rendezett a megyei labdarú­gó szakszövetség edzői bi­zottsága. Az örvendetesen nagy számban megjelent — 66 — szakember előtt Piller Sándor szakfelügyelő ismer­tette az 1978. évi szakmai feladatokat, a követelmény- rendszer előírásait. Szomba­ti György, a testület főtit­kára a közeljövőben beindu­ló segédedzői tanfolyam, va­lamint az ősszel kezdődő ed­zői tanfolyam jelentkezési feltételeiről szólt. Ezzel kap­csolatban hangsúlyozta, hogy szeretnék elérni : minden község szakosztályánál képe­sített szakember irányítsa a szakmai munkát. Az össze­jövetelen szó volt a megyei I.—II. osztályú csapatok ré­szére február 18-án megren­dezésre kerülő mezei futó- .versenyről, melynek színhe­lye a békéscsabai repülőtér lesz. Az értekezlet keretében megjutalmazták azokat a megyei csapatoknál működő edzőket, akik több éven át végeztek kiváló munkát az utánpótlás-nevelés terén. El­ismerésben részesült Plje- sovszki Mihály (Kondoros), Jenei Sándor (Mur.ony) és Házi István (Sarkad). TOTÓ A Totó 3. heti telitalálata: 1, 2, 1, x, 2, x, 1, 1, 1, 1, 2, x, x, 1. A nyeremények az illeték levonása után a kö­vetkezők: 13 találatos szelvény 5 da­rab, nyereményük egyenként 305 131 forint, ezek közül 13 plusz 1 találatos szelvény 4 darab, a nyeremény és a jutalom együtt 446 395 fo­rint. 12 találatos szelvény 229 darab, nyereményük egyen­ként 4441 forint, 11 találatos szelvény 3666 darab, nyere­ményük egyenként 277 fo­rint. A 10 találatos szelvé­nyek száma 32 562 daralb. nyereményük egyenként 47 forint. A közölt adatok tájé­koztató jellegűek. (MTI) TELEVÍZIÓ BUDAPEST: I. műsor: 8.54 Tévétorna, (ism.) (sz.). 9.00 Is­kolatévé. 14.15 Iskola tévé. (ism.). 16.28 Hírek. 16.35 Melyiket az ötezerből? 16.50 A modern fes­tészet előfutárai. Angol film­sorozat. (sz.). IV. 17.30 Törvény már van. . . 18.15 A nyelv vi­lága. 18.45 Kvartett, (sz.). 19.05 Reklámműsor. 19.10 Esti mese. (sz.). 19.20 Tévétorna. (sz.). 19.30 Tv-híradó. 20.00 Kurtizánok tündöklése és nyomorúsága. Francia tévéfilmsorozat. VII. (sz.). 20.55 Nézőpont. 21.55 A Századunk sorozat gyűjteményé­ből. 22.45 Tv-híradó — 3. II. műsor: Arcélek a közélet­ből. IV. 20.30 Pókfonál. (sz.). 21.00 Tv-híradó — 2. 21.30 Ren­dezte: Dömölky János. Szako- nyi Károly : Ha itthon marad­nál. Benn a szobában, (ism.). BUKAREST: 15.05 Iskola-tv. 15.35 Angol nyelvoktatás. 16.05 Népi dallamok. 16.15 A volán­nál. Autóvezetőknek. 16.30 Ro­mán dalok. 17.30 A mezőgazda­ság dolgozóinak. 18.20 A leg­kisebbeknek. 18.30 Tv-híradó. 18.50 Tv-fórum. 19.25 Román színházi est. 20.55 Zenés irodal­mi műsor. 21.30 Tv-híradó. BELGRAD : 17.45 Tarka világ — gyermekműsor. 18.15 Olvas­mány. 18.45 Népi muzsika. 19.15 Rajzfilm. 20.00 Jelzések. 20.50 Akciók: Kié a könyv? 21.00 Hitchcock-ciklus : Észak-észak­nyugat. — amerikai film. II. műsor: 17.15 A barátság találkozói. (Közvetítés.) 18.45 Dokumentumfilm. 19.00 A vadon élete. 20.00 A megpróbáltatá­sok forgatagában. Filmsorozat. 20.50 Huszonnégy óra. 21.10 Tu­dományos műsor. 22.00 Források — költészeti adás. KOSSUTH RADIO: 8.27 Vála­szolunk hallgatóinknak. 8.43 A titkos házasság. Operaközvetí­tés. 10.05 Iskolarádió. 10.35 Az ODeraközvetítés folytatása. 11.40 Különös házasság. XV. 12.35 Melódiakoktél. Közben: 13.10 Törvénykönyv. 13.25 A melódiá­koktól folytatása. 13.59 Morzsa kutya, meg a világjáró Jérci- ke. 14.47 Éneklő Ifjúság. 15.10 Lalo: Spanyol szimfónia. 15.44 Magyarán szólva. 16.05 Harsan a kürtszó ! 16.35 Emil Gilelsz zongorázik. 17.07 Lengyelország­ból jelentjük. 17.32 Daloló, mu­zsikáló tájak. — Somogyi népda­lok. 18.00 A Szabó család. 19.15 Operarészletek. 20.00 Az ember és környezete. II. 20.30 Népi ze­ne. 21.07 A Kapcsos Könyv tör­ténete. 22.20 Zenekari muzsika. Közben: 22.50 Meditáció. 23.00 A zenekari muzsika folytatása. 0.10 Táncdalok. PETŐFI RADIO: 8.O5 Forra­dalmi dalok. 8.20 Közel-Kelet — közelről. 8.33 Trombitaparádé. 9.00 Népi zene. 9.35 Derűre is derű. 10.00 A zene hullámhosz- szán. 12.00 Operettrészletek. 12.33 Arcképek a bolgár iroda­lomból. 12.50 Két balettszvit. 13.33 Erdei bál. 14.00 Kettőtől hatig . . . 18.00 Harminc perc rock. 18.33 Beszélni nehéz. 18.45 Énekszóval, muzsikával. 19.30 Csak fiataloknak! 20.33 Teker­gők rendje. Vidám, pajzán mű­sor. 21.33 örökzöld dallamok. 22.33 Tíz perc külpolitika. 22.43 Robert Stolz operettjeiből. 23.3u Nóták. SZOLNOKI STÜDIO: 17.00 Hí­rek. 17.05 Könnyű hangszerszó­lók, közben: Az újságíró jegy­zetfüzetéből. — Ilf—Petrov : A szórakozó egyed. — Rádiójá­ték. Rendezte: Bor József. Közreműködnek a szolnoki Szigligeti Színház művészei. — Kórusmuzsika Kecskemétről. — A rizstermesztésről. Riporter : Balogh György. — Muzsikában erről-arról. Horváth Emília ösz- szeállítása. — 18.00—18.30 Alföl­di krónika. — A tegnap sláge­rei. A Bee Gees együttes fel­vételeiből. — Hírösszefoglaló, lap- és műsorelőzetes. Békési Bástya: fél 4-kor: Száz nap a gyermekkor után, fél 6 és fél 8-kor : Zsarutörté­net. Békéscsabai Brigád : fél 4- kor: A kis vakond kalandjai, fél 6 és fél 8-kor: A farmer felesége. Békéscsabai Szabad­ság: Herkulesfíirdői emlék. Bé­késcsabai Terv : A három test­őr. Gyulai Erkel: fél 6-kor: Az elveszett expedíció. I.,n. Gyu­lai Petőfi : Gyalog-galopp. Orosházi Partizán : Wolz. Szarvasi Táncsics: 6 és 8-kor: A tizenöt éves kapitány, 22 órakor : Piacere. BÉKÉS MEGYEI Az MSZMP Békés megyei Bizottsága és a Békés megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Enyedi G. Sándor. Főszerkesztő-helyettes: Rocskár János. Szerkesztőség: 5601 Békéscsaba Pf: 111. Munkácsy u. 4. Telefon: 12-196, 12-035, főszerkesztő: 11-021. Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vál­lalat 5601 Békéscsaba Pf. 111. Munkácsy u. 4. Telefon: 11-051. Felelős kiadó: Lehoczky Mihály. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a posta- hivataloknál és a kézbesítőknél. Előfizetési díj egy hónapra 20 Ft. Dürer Nyomda, Békéscsaba, Szerdahelyi út 2/a. Igazgató: Háromszéki Pál. INDEX: 25054 ISSN 0133—0055

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents