Békés Megyei Népújság, 1977. május (32. évfolyam, 101-126. szám)
1977-05-01 / 101. szám
BÉKÉS MEGYEI Világ proletárjai, egyesüljetek! NÉPÚJSÁG MEGYEI PÚRTBIZOTTSÚG ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA 1977. MÁJUS 1., VASÁRNAP Ára: 1,20 forint XXXII. ÉVFOLYAM, 101. SZÁM Az ünnepek értelmét a hétköznapok adják irta: Frank Ferenc, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Békés megyei pártbizottság első titkára ájus 1. a munka ünnepe. Felszabadult országunk dolgozói az elért sikereket ünnepük. A szocializmus győzelmes építésének újabb és újabb állomása számunkra május elseje. Ünnepelünk, de az ünnepek értelmét a hétköznapok adják, ezért ezen a napon is a dolgos hétköznapokról szólunk. Az V. ötéves terv céljainak elérésében döntő jelentőségű az 1977. évi gazdasági feladatok teljesítése. A gazdasági növekedés üteme, az ipari és mezőgazdasági termelés, a nemzeti jövedelem emelkedése a múlt évben a tervezettől elmaradt, ezért az idei gazdasági teendők sokasodtak. A megye ipari és me2;őgazdasági üzemei ugyan valamivel jobban zárták a gazdasági évet, mint országosan, de a tervfeladatokat — főként a mezőgazdaságban és az élelmiszer- iparban — a megye sem teljesítette. A szövetkezetek fejlesztési alapja, biztonsági tartaléka csökkent. Az 1976. évi gazdasági fejlődés ismeretében megállapítható, hogy az 1977. évi terv gazdaságpolitikai céljai, fő előirányzatai helyesek, megvalósíths.tók. Az ipari termelés tervezett színvonala elérhető a kapacitások jobb kihasználásával, gyorsabban növekvő termelékenységgel. A tavasz késése, az időjárás szeszélyessége ellenére is korai még a mezőgazdaság ez évi előirányzatainak teljesítéséről lemondani. Az első negyedévről rendelkezésre álló adatok birtokában természetesen nem lehet az egész esztendőre vonatkozó következtetésekre jutni. Az viszont már most megállapítható, hogy a gazdálkodás előkészítése, beindítása kedvezőbb volt, mint a múlt évben. Az új esztendőre valamennyi jelentős gazdálkodó szerv rendelkezett éves, a gazdaság egészére vonatkozó tervvel a megyében. A pártszervezetek cselekvési programban jelölték meg a vállalatok, szövetkezetek kommunistáinak legfontosabb feladatait. A megye ipara összességében a tervezettnek megfelelő termelés-növekedést ért el az év első három hónapjában. A termelés folyamatossága biztosított volt, bár néhány területen a vártnál több nehézséget kellett elhárítani. A gépiparban az importanyag-ellátás, a textiliparban az átmeneti igénycsökkenés fékezte a tervek teljesítését. Dinamikusan nőtt az üveg-, a nyomda-, a cipőipari termékek, a hús- és a baromfiipar termelése. Az idényjellegű üzemek a karbantartási munkákkal megfelelő ütemben készültek fel a feladatok teljesítésére. A rendkívül szokatlan időjárás az ipar különböző ágazatait ellentétesen érintette. Kedvezően hatott az építőiparra, ugyanakkor nehézségeket okozott a konzerv- és tartósító iparban. Mindemellett a megye szocialista ipara az év első negyedévében 6,8 százalékkal termelt többet, mint a múlt év azonos időszakában. Ezen belül legdinamikusabban az élelmiszeripar növelte — 11,8 százalékkal — termelését, viszont a könnyűipar mindössze 2,9 százalékkal termelt többet, mint 1976. első negyedévében. A termelés növekedése változatlan létszám mellett a munka termelékenységéből származott. Az említett időszakban meggyorsult az építőipar termelése is. A saját építési és szerelési munkák értéke 8— 10 százalékkal volt nagyobb, mint a múlt év azonos időszakában. A termelési előirányzatok mintegy 70 százalékára — 10 százalékkal többre mint tavaly — már az elmúlt év elején szerződésük volt. iszont most is gond, hogy az építési kapacitás és az igény között nem csökkent a feszültség. Indokolt tehát nagyobb figyelmet fordítani a kapacitások hatékonyabb kihasználására, a beruházások előkészítésének javítására. Az is fontos, hogy a vállalati fejlesztési alapok többletei ne növeljék a beruházási feszültségeket. A mezőgazdasági üzemek tervei alapvetően összhangban vannak a népgazdasági terv előirányzataival, A gazdaságok többet vetettek őszi kalászosokból, növelték a burgonya, cukorrépa, zöldség vetésterületét. A gabonák állapota megfelelő, de a viszonylag nagy és hosszan tartó belvizek miatt károsodtak. Keletkezett egy újabb probléma is, azáltal, hogy a nagyüzemek kukoricából számottevően kevesebbet, napraforgót, szóját is a tavalyinál kisebb területen szándékoznak vetni. A növekvő takarmányigények, az exporttervek teljesítése pedig azt követeli, hogy mindenütt teljesítsék az előirányzott kukorica vetésterületét. Erre lehetőséget nyújt a kipusztult őszi vetések kukoricával való pótlása, valamint az, hogy az állatállomány szálastakar- mány-szükségletét ne a vetésterület jelentősebb növelésével — e területeken inkább kukoricát vessenek —, hanem a hozamok emelésével, a rét- és legelőgazdálkodás gyarapításával egészítsék ki. örvendetes, hogy a nagyüzemek a legdinamikusabb terület- és termésnövekedést a szántóföldi zöldségnél irányozták elő. Ez évben a termelőszövetkezetek több mint 16 ezer vagon zöldséggel számolnak. Bt U egélénkülőben van az állattenyésztési kedv. Ezt az is jelzi, hogy az V. ötéves terv első évében nem csökkent, ez év első három hónapjában pedig 4 ezer 700-zal nőtt a szarvasmarhaállomány, ezen belül a tehenek száma 1 ezer 200-zal emelkedett. Kedvezően alakult a tejtermelés is, tavaly 7 százalékkal — 1 millió literrel — több tejet termeltek a nagyüzemek, mint 1975-ben. Az év első negyedében 16 százalékkal volt nagyobb a tejfelvásárlás mint tavaly ilyenkor. A sertések száma valamennyi szektorban több mint 1975- ben, s mint a múlt év első negyedévében. A dinamikát jól mutatja, hogy amíg 1975. végén a sertésállomány 746 ezer 800 volt, 1976-ban 829 ezer, addig ez év március végén számuk 913 ezer 800- ra növekedett, örvendetes, hogy a kocaállomány is szinten van, számuk meghaladja a 72 ezret. Sajnos a hízósertés-felvásárlás, valamint a szerződéskötések nem érik el a múlt év első negyedévének szintjét. Vágómarhából, baromfiból, tojásból viszont nőtt a felvásárlás. Egyébként a megye szarvasmarha-, sertés- és baromfiállománya összességében és ágazatonként is a célkitűzéseknek megfelelően alakult, ami jó alapot ad az állattenyésztés területén előirányzott feladatok teljesítésének. A mezőgazdasági termelés növelése megalapozottnak látszik az anyagi-műszaki feltételek oldaláról is. Az év során tovább növekszik a traktor, arató-cséplő gép, tehergépkocsi és pótkocsik beszerzése. Javul az alkatrész- ellátás, nagyobbak a kereskedelem készletei, és az ösz- szetétel is kedvezőbb, mint a korábbi években volt. A műtrágya-felhasználás 21,5 százalékkal növekszik, a növényvédő szerek a tervezett mennyiségben állnak rendelkezésre. Beruházásra több mint 1 milliárd forintot terveztek a gazdaságok. Ebből az idén további 173 traktort, 97 arató-cséplő gépet és számos más, a mezőgazdasági termelést szolgáló eszközöket vásároltak a nagyüzemek. Kedvező, hogy ez évben 4 ezer szarvasmarha-, 7 ezer sertés és 6 ezer 600 juhférő- hely beruházása veszi kezdetét. Erősödik és bővül a közöä és a háztáji kisegítő gazdaságok kapcsolata. A nagyüzemek, a felvásárló szervek a korábbinál jobban segítik a kisgazdaságok termelését, termékeik értékesítését. Erre mutat az is, hogy a kisgazdaságok az év folyamán mintegy 3 ezer 800 hízómarhát, 200 ezer vágósertést, s csaknem 3 ezer mázsa vágott baromfit értékesítenek a szövetkezeteken keresztül. Az idén 11 ezer vagon szemes abrak- és keveréktakarmányt, 1500 vagon szálas takarmányt, 4 ezer vagon szalmát, 2,5 millió darab napos baromfit, s több ezer tenyészállatot biztosítanak a háztáji és kisegítő gazdaságoknak. Mindemellett szükséges az elért eredmények megszilárdítása, a nagyüzemek és a háztáji gazdaságok kapcsolatának tartóssá tétele, amely népgazdasági érdek és politikai feladat Is. Az év első negyedében a termeléssel összhangban, a múlt évinél gyorsabban növekedtek a lakossági pénzbevételek. A munkabérek 6 százalékkal emelkedtek a megyében. A vállalatok az 1976. évi eredmények után — az évközi kifizetésekkel együtt — növelték nyereség- részesedésüket. A mezőgazdasági termelésből származó pénzbevételek, a termelőszövetkezeti dolgozók keresete is nőtt. Megélénkült a kiskereskedelmi forgalom, növekedésének mértéke meghaladja a tervezettet. Az elmúlt évinél kedvezőbb az áruellátás, bár több termékből változatlanul hiány van. De a törekvés az, hogy az igényeket jobban kielégítsék, a növekvő termeléssel összhangban az előirányzott életszínvonalpolitikai célok megvalósuljanak, a lakosság áruellátása kiegyensúlyozottabb legyen, s a fogyasztási árszínvonal a tervezett keretek között maradjon. A gazdasági fejlődés eddigi tapasztalatai kedvezőek. Ám a feladatok teljesítésének jó része még hátra van, az első három hónap eredményei nem adhatnak alapot a megelégedésre. Most a figyelmet az éves terv végrehajtására kell összpontosítani. Az erőket pedig arra kell mozgósítani, hogy emelkedjék a műszaki színvonal, fokozódjék a munka hatékonysága, realizálódjon az export-import az előirányzott mértékben és megvalósuljanak az életszínvonal növelésére kitűzött célok. Az szükséges, hogy tovább javuljon az üzem- és munka- szervezés, állandósuljon az anyaggal, energiával, munkaerővel, pénzzel és idővel való takarékosság. Az szükséges, hogy a soron levő mezőgazdasági feladatok haladéktalanul és jó minőségben, az üzemi tervek pedig a népgazdaság érdekeivel összhangban kerüljenek végrehajtásra. A-háztáji és kisegítő gazdaságok termelésének szervezésére-és -segítésére az eddigieknél is nagyobb gondot kell fordítani. E zek tehát a legfontosabb teendőink. Legyen az új köntösben, de változatlan — csak magasabb színvonalú — eszmei-politikai tartalommal megjelenő megyei lap e gazdasági célok, feladatok megismertetésének szószólója, a jó tapasztalatok terjesztője, az élenjárók népszerűsítője, az elmaradók serkentője. Az írás erejével támogassa azt a nagyszerű mozgalmat, amely a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának tiszteletére kibontakozott megyeszerte is. Mutassa meg a Körösök vidékén élő munkások, szövetkezeti parasztok, értelmiségiek munkáját, eredményeit, azt a nemes küzdelmet, amellyel kiveszik részüket a fejlett szocialista társadalom építéséből. A rengő lomb virágban ég és készül a gyümölcsre, a nyílt utcára lép a nép, hogy végzetét betöltse, iramlanak a bogarak, friss jelszavak repülnek, s az aranyba vont ég alatt - mert beköszönt az ünnep, - a szabadság sétára megy, kit könny és vér teremtett. Kezénél fogva vezeti szép gyermekét, a rendet! Távirat Penzából Frank Ferenc elvtársnak, az MSZMP Békés megyei bizottsága első titkárának, Klaukó Mátyás elvtársnak, a megyei tanács elnökének. Békéscsaba Kedves Barátaink! Forró szívélyességgel üdvözöljük Önöket, a megye minden kommunistáját és dolgozóját május 1., a nemzetközi szolidaritás, a világ dolgozói internacionalista egységének ünnepén. Ünnepélyesen megemlékezve május 1-ről, Penza megye dolgozói üdvözlik a testvérmegyét, és kifejezik azt a meggyőződésüket, hogy megbonthatatlan barátságunk tovább fog erősödni. Békés megye minden kommunistájának és dolgozójának újabb sikereket kívánunk a szocialista építés feladatainak teljesítésében, a békéért folytatott harcban, a nemzetközi együttműködésben. Jermin, a területi pártbizottság első titkára, Dorosenko, a területi tanács elnöke Nemzetközi delegáció megyénkben Május 2-án, holnap 12 tagú nemzetközi szakszervezeti delegáció érkezik megyénkbe. A vendégek — akik részt vesznek Budapesten a május 1-i felvonuláson — Bulgáriából, Mongóliából, Jordániából, Kongóból, Togóból, Szíriából, Chiléből érkeztek, és van köztük palesztin szak- szervezeti vezető is. A delegáció május 5-ig tartózkodik megyénkben, s ez idő alatt — Kitüntetett ifjúsági Az ifjúsági brigádmozgalom legjobbjait, a gazdasági építőmunkában élenjáró fiatal kollektívákat köszöntötték, ünnepelték április 30-án, tegnap délelőtt az ifjúsági és úttörőházban. A KISZ Békés megyei bizottsága 1976-ban — immár ötödik alkalommal — hirdette meg az ifjúsági brigádverseny-mozgalmat, most már — új tervidőszakba lépve — Ifjúsági brigádok az V. ötéves terv teljesítéséért címmel. A versenyre az elmúlt évben megyénkben 297 brigád nevezett be. Lovas Juliannának, a KISZ megyei bizottság tagjának, az Orosházi Üveggyár KISZ-tit- kárának értékelő, köszöntő az SZMT szervezésében — ellátogat a Békéscsabai Kötöttárugyárba, a gyulai SZOT- üdülőbe, a Mezőhegyesi Állami Gazdaságba, a kondorosi Egyesült Tsz-be, a Szarvasi Állami Gazdaságba és az óvónőképzőbe. Tanulmányozzák az üzemek, intézmények gazdasági, szakszervezeti munkáját, különös tekintettel az üzemi demokráciára. brigádok beszéde után Duna Mihály, a KISZ megyei bizottságának titkára adta át a Kiváló Ifjúsági Brigád címet és vándorzászlót a Békés megyei Állami Építőipari Vállalat Ság- vári Endré lakatos ifjúsági szocialista brigádjának, a Körösvidéki Vízügyi Igazgatóság gyulai szocialista brigádjának és a Volán 8. sz. Vállalat Jedlik Ányos ifjúsági szocialista brigádjának. Az Élenjáró Ifjúsági Brigád címet tíz kollektíva nyerte el. A vándorzászlók, oklevelek és jutalmak átadása után, az MSZMP Békés megyei bizottsága nevében Baukó Mihály osztályvezető köszöntötte a fiatalokat. Éljen május elseje, a munkásosztály nemzetközi seregszemléje!
