Békés Megyei Népújság, 1976. április (31. évfolyam, 78-102. szám)
1976-04-11 / 87. szám
Biztos alapokra épülő tervek Amikor Endrőd nagyközség Tanácsa 1971-ben jóváhagyta a IV. ötéves terv kommunális, fejlesztési, pénzügyi és felújítási tervét összességében 49 mM- lió forinttal számolták. A teljesítés viszont elérte a 66,9 milliót, a társadalmi munka értéke pedig a tervezett 1,6 millió forinttal szemben több mint 6 millió forintot tett ki. Elkészül a vízmű és 48 állami lakás Az elért eredmények tehát biztos alapot adnak az új középtávú tervidőszak sikeres teljesítéséhez. Ez nagyon fontos, annál is inkább, mivel a jelölőgyűléseken, a tanácstagi beszámolókon felvetett igényeket, javaslatokat a lehetőségekhez mérten szeretnék megvalósítani. Az V. ötéves terv időszakában költségvetési célokra 56.7 millió, ebből felújításra 7,4 millió forint áll a község rendelkezésére, A gazdasági ágazat részesedése több mint 12 mii lió forint, amelyből a közlekedés fejlesztésére 5, a csapadékvíz-elvezető csatornák karbantartására 1,5 millió forintot költenek. Befejezik a vízmű építését, folytatják a szabad strand kialakítását. A lakásigények jobb kielégítésére szövetkezeti és OTP-társasházakat építenek. A November 7. ifjúsági lakóiéi epen öt év alatt 48 állami lakást adnak át. A megyei tanácsi alapból támogatott — a I Szandál A polcokon egymás mellett sorakoznak a cipők, szandálok. Nem éppen lábraszabottak, mert lapos az orruk, az embernek megi. ugyebár előbbre van a lába nagyujjá. n többi ujj pedig hátrafelé kisebbedik. Ez inkább derékszögű háromszöget képez, nem pedig — mint a trampli cipő és szandál orra — négyszöget. Ennek következtében a négyszög fele kitöltetlen marad és csak felesleges kinövésként éktelenkedik az ember lábán. Ilyen gondolatok foglalkoztatnak, amikor a cipőboltban szandált keresek, de csak széles, lapos orrúnkat látok. Egy fiatal kiszolgálónő kedvesen megkérdezi, hogy mit szeretnék vásárolni. — Szandált. Emberszabásút — mondom. Előbb egy kicsit, meghökken, aztán megérti, hogy miről van szó és elmosolyodik. — Tessék talán ezt — ajánlja az egyikei a sok közül, aminek azonban az orra éppen olyan, mint a többié, széles és lapos. Mit tehet szegény? Ez van . ■. — Ilyen most a divat — igyekszik jó kereskedő módjára rábírni arra, hogy ne menjek el üres kézzel és újra ajánl egy-két fajtát. Ám ezeknek a formája sem különbözik lényegesen a többitöl. — Miért nem rendel ember- szabásút is a bolt? — kérdezem. — Ezt gyártja az ipar, csak ilyet kapunk. — Mások nem keresnek olyat mint én? — Dehogyisnern. Azt a fajtát talán jobban el is tudnánk adni. Ám ha nincs, mit lehet csinálni? Az ipar diktál, a vásárló pedig alkalmazkodjon hozzá. Ha pedig sok szandál eladatlan marad, a kereskedelem majd nyár végén leértékelve próbál megszabadulni tőle. Addig pedig csak kibírja valahogy mindenki. Még mezítláb is. Persze csak aki nem ért egyet az iparral és „igényeskedni” próbál. Pásztor Béla Cipész Szövetkezet mellett felépülő — 314 OTP-lakásokból a gyomaiak mellett jut az endrő- di lakosoknak is. Tovább szükséges bővíteni a község villanyhálózatit, hiszen az egyre gyarapodó lakótelep ezt megköveteli. Nagy gondot fordítanak ebben a tervciklusban is a közutak korszerűsítésére, a járdaépítésre. Felújítják a Kossuth utca piactéri szakaszát, valamint a Szabadság utcát. Üj burkolatot kap a Selyem és a Bajcsy utca. Nyolc tantermes iskola, tornaterem épül Természetesen az elképzelések megvalósítását segíti a 25,6 millió forint fejlesztési alap és a lakosság 6 milliót érő társadalmi munkája is. Egyébként a szociális és egészségügyi feladatok megoldására 10,5 millió forintot szántak ebben a tervciklusban. A szociális intézmények' közül a bölcsőde felújítását, az öregek napközi otthonának korszerűsítését szorgalmazzák. Javítják a járóbeteg-ellátást oly módon, hogy a központi orvosi rendelőt korszerű műszerekkel látják el. A kulturális ágazatban összesen 28,6 millió forintot terveznek. Központi segítséggel felépül a nyolc tantermes iskola a hozzá kapcsolódó tornateremmel. Az általános iskolák korszerűsítése mellett. bövitik a községi könyvtárat is. A tanácsháza teljes felújítására 1980-ban kerül sor. Az 1976. évi feladatok Az 1976—80ras középtávú tervidőszak első évében a költségvetésből 10,3, a fejlesztési alapból 3,6 millió forint jut a község kommunális, egészség- ügyi, szociális és kulturális ellátásának a javítására. Mik a legfontosabb' feladatok? Mindenekelőtt :á*-víziM és az útépítés folytatás», a lakótelep villany- és \ szennyvízhálózatának bővítése. 'Még éobén az évben hozzákezdenek az iskola építéséhez, hiszen az induláshoz szükséges mintegy félmillió forint rendelkezésre álL Ugyanakkor 40. ezer forintért felszerelést vásárolnak a tavaly átadott ' százszemélyes diákotthon részére. A tanács kezelésében levő lakások javítására 120. a belterületi csatornák tisztítására 70 ezer forintot irányoztak elő. Az 1976-ra tervezett 476 ezer felújítási keretből két iskolai szolgálati lakást közművesítettek, valamint szertárai alakítanak ki a gyomavégi általános iskolában. Betonjárda építésére 50 ezer forintot fordítanak. Sor kerül a Lenin utca déli oldalának, az Ady és a Bartók utca közötti szakasz, továbbá az ifjúsági lakótelep és a Sallai' utca közötti rész járdával való ellátására. Ez a közeli és távoli jövője Endrödnek, s ha az elmúlt öt év eredményét figyelembe vesz- szük a megvalósítás is biztosított. Seres Sándor Zavaros az idegenforgalomra Gyógyvize miatt egyre többen keresik fel a zalakarosi termálfürdőt. A nagy érdeklődés kielégítésére további három nagy nyitott medencével bővül a fürdőtelep. A nyári nagy idegenforgalomra újabt) létesítmények is elkészülnek. Június elsején megnyílik egy 80 személyes szálloda és a 30 faházból álló nyaralófalu. Kétszemélyes szobái 120 üdülővendéget tudnak fogadni. Ugyanekkor nyílik meg az 500 gépkocsit befogadó kemping is. LENGYEL TÁJAKON III. Milyen messze van Magyarország? A Lengyel Tudományos Akadémia több intézményé Torun- ban székel, a Kopernikusz Egyetem Európa-hírű, és egyetlen olyan felsőoktatási intézmény Lengyelországban, ahol képző- művészeti szak is működik. Tömni iskolának nevezik a műemléképületek restaurálásának eredeti módszereit, sikereiket az egész város bizonyítja, és — ' többek között — a müncheni Aranykapu, melyet toruni restaurátorok állítottak helyre a közelmúltban. Jegyzeteimet lapozgatom. Az előbbi sorok Marian Rissmann polgármestertől valók, a Csillagos házbeli fogadáson jegyeztem fel. Mert Torunnak nemcsak a múltja érdekes és lenyűgöző, az a jelene is. Marian Rissmann mondja: Három iparág fejlődik a városban, a vegyipar, az' elektrotechnika és a textilipar. Az Elana textilkombinát egész Lengyelországot ellátja műszállal. A gyár hatalmas kultúrterme a Körös együttes utolsó fellépésének színhelye. Sokan már harmadszor jönnek el, hogy lássák a pompás magyar táncokat, és tapsoljanak a gyulai gyerekeknek. Itt van a város polgár- mestere, a varsói Magyar Kulturális Intézet egész vezérkara, a toruni városi művelődési osztály minden rendű és rangú munkatársa, kedves barátaink. Amikor a méhkeréki táncok következnek, felállva tombol a félezernyi közönség. Varga András. az együttes művészeti vezetője kissé fáradtan, de boldogan mondja: Minden jó, ha jó a vége . .. Dicsér, lelkesít, oktat, nevel, és önmagában arra gondol: valamikor ott táncolt ö is a legények között, és má- morítóan felejthetetlen a felcsattanó taps .., Marian Kissmann mondja: 1980-ban 185 ezer lesz Torun lakóinak száma, 1990-re 225 ezer. 1970 óta rohamosan fejlődik a város, 1960-ban 2,3 milliárd zlotyi volt az üzemek, gyárak termelési értéke. 70-ben 12,5 milliárd, 75-ben 19 milliárd, 1980-ban pedig 28 milliárd lesz! És még egy mondat, valahol itt említi: A? ipartelepeket a városon kívül építjük, bővítjük. Torun műemlékközpont, a régi város megbonthatatlan. . Elgondolkozom. Milyen j jó lenne sokszor, sokak elé odatartani a 130 ezer lakosú lengyel nagyváros polgármesterének szavait! Hiszen — ünneprontásként ne hasson — olykor szeretjük pusztítani azt, amit tíz körömmel, okos ésszel, megtartással védelmezni kellene. Nincs idő hosszas meditációra, a toruni napok mind gyorsabban telnek, és bár az előbb o búcsúestet idéztem, hadd változtassak az idő múlásán, és fordítsam vissza kissé arra a bydgoszczi vendégszereplésre, mely pénteken délután volt, és a szomszéd vár pedagógiai főiskoláján végződött, táncos, zenés, barátkozó klubestén. Bydgoszcz negyedmillió lakosú,. óriási kiterjedésű ipari központ Főiskolásai semmiképpen nem akartak kimaradni a lehetőségből, hogy a toruni magyar hét alkalmából vendégszereplésre érkező gyulaiakkal megismerkedjenek. Küldöttség küldöttséget ért Torunban, egyetlen délutánra engedjék át a magyar együttest! A makacs kérésnek senki sem tudott ellenállni, így kerültünk át Byd- goszezba, és találkoztak egymással a magyar és a lengyel fiatalok. Nem ioömryí «IS.ssáTrSí'örfrt « hét eseményeit,, hiszen együtt vagyunk egy délutánra a „Mlo- dy Torun” ifjúsági táncklub tagjaival, másfél órát tanácskozunk a középkori várfal egyik ferdetornyában a toruni kulturális vezetőkkel és a Városbarátok Egyesületével: hogyan lehetne a békési—toruni kapcsolatokat bővíteni — egyszóval szabad óra ritkán akad. És ha mégis úgy alakul, járjuk újra a várost. Megnézzük a porosz keresztes lovagrend Visztulára tekintő egykori várát, melyet 1454-ben romboltak le a toruni polgárok; a Néprajzi Múzeumot, melyet az egykori porosz tüzérségi arzenálban rendeztek be, és megállunk az óváros főterén, az annyiszor emlegetett Stare Miaston a késő gótikus, ..Három koronához” címzett vendégfogadó előtt, ahol egykor Nagy Péter cár és családja is megszállt. Nem fordulhat az utazó semerre sem, a Történelem mindenütt megállítja, emlékezteti arra, hogy küzdelmekben, harcokban, szenvedésekben és ritka örömökben évszázadokkal ezelőtt sem volt hiány. Vasárnap aztán újra megjön a tavasz, hétfőn már Varsó felé utazunk. Varsóban egyetlen rövid délután szinte semmi ahhoz, hogy a fővárost is megismerjük. mégis látjuk a romjaiból újjáépített óvárost; feljegyzem, hogy 1945-ben 20 millió köbméter romot takarítottak el innen, néma pillanattal állunk meg az Ismeretlen Katona sírja előtt, és felkeressük a kéttornyú, barokk Szentkereszt- templomot, ahol hófehér márványlap mögött, a falba ágyazva, urnában őrzik a nagy zeneköltő, Chopin szívét... Indulunk. A Báthory Express útra készen. Előttünk 16 órás utazás. Pedig milyen közel van Lengyelországban is Magyaror- 'szág! Sass Ervin A nevezetes ferde torony. Fenti képünk: Séta a Kopernikuszszobor elölt
