Békés Megyei Népújság, 1975. október (30. évfolyam, 230-255. szám)
1975-10-07 / 235. szám
Befejeződtek cs msgifcir— ^latnaiul tárgyalások (Folytatás az í. oldalról) mányfejlesztésről, majd a közvetlen hangulatú eszmecsere után a magasrangú vietnami vendégek felkeresték az üzemegységeket, s megtekintették a gyár termékeit bemutató kiállítást A program végén a vietnami párt első titkára nagy elismeréssel szólt a gyár fejlődéséről, a termelő munka magas színvonaláról, s azzal a kívánsággal búcsúzott, hogy további sikereket érjenek el, A küldöttség Székesfehérvárról a déli órákban visszautazott a fővárosba. Hétfőn délelőtt a parlament delegációs termében megkezdődött a magyar—vietnami gazdasági és műszaki tudományos együttműködési bizottság V. ülésszakának plenáris ülése. A tárgyalásokat magyar részről Borbándí János miniszterelnökhelyettes, a VDK részéről pedig Le Thang Nghi, a VDK kormányának elnökhelyettese, a bizottság társelnöke vezeti. Borbándi János az MSZMP Központi Bizottsága és a Minisztertanács nevében köszöntötte a tárgyalás résztvevőit, utalt annak jelentőségére, hogy az ülésszak sorrendben már az ötödik, de ez az első olyan tanácskozás, amelyet a vietnami nép történelmi jelentőségű győzelme őta hívtak össze, a VDP és a VDK kormánya küldöttsége magyarországi látogatásának idején. Mindez kedvező hátteret ad az ülésszak munkájához, amelynek során > a küldöttségek áttekintik az elmúlt évben is eredményesen fejlődött magyar— VDK kapcsolatokat. Rámutatott: sokat fejlődött az országaink közötti kereskedelmi forgalom, magyar gépeket, berendezéseket szállítottak Vietnamba, és a magyar fél részt vett a VDK geológiai kutatáséiban, segítséget nyújtott számára a növénytermesztés, állattenyésztés és a víz- gazdálkodás, valamint az árvíz- védelem feladatainak megoldásához is. Le Thang Nghi köszönetét fe- . jezte ki a Magyar Népköztársaság kormányának az együttműködés során nyújtott sokoldalú segítségért, továbbá azt a reményét fejezte ki, hogy a további megállapodások nyomán mégin- kább erősödnek a két ország gazdasági és műszaki tudományos kapcsolatai, és lehetőség nyílik arra is, hogy az együttműködés a már meglevő formák mellett újabbakkal is gazdagodjék. Ezután a tanácskozás résztvevői beszámolót hallottak az 1975. évi hitelmegállapodások, valamint az éves árucsereforgalmi jegyzőkönyvben rögzített előirányzatok, továbbá a IV. ülésszakon hozott határozatok teljesítéséről. Az ülésszak tárgyalásainak középpontjában a két ország között az 1978—1980-as időszakra előirányzott gazdasági és műszaki-tudományos együttműködés kérdéseinek előkészítése állt. Megállapodásra jutottak abban, hogy az év végéig a mostani tárgyalásokon megjelölt együttműködés megvalósítására államközi megállapodásokat kötnek A tárgyalások elvtársi, baráti légkörben folytak. Ugyancsak hétfőn a Külügyminisztérium Dísz téri vendégházában magyar—vietnami kormányközi kulturális és tudományos együttműködési egyezményt írtak alá. A dokumentumot magyar részről dr. Orbán László kulturális miniszter, a Vietnami Demokratikus Köztársaság részéről Hoang Minh Giam kulturális miniszter látta el kézjegyével. Az egyezmény alapján a két ország tudományos és kulturális intézményei a jövőben fokozottabban elősegítik az országaink közötti együttműködést a kultúra, a tudomány, az oktatás, a közművelődés, az irodalom és a művészetek, a tájékoztatás, az egészségügy, a sport és a testnevelés területén, s ennek érdekében támogatják és továbbfejlesztik a közvetlen kapcsolatokat a két ország megfelelő intézményei és szervezetei között. Egyebek között lehetővé teszik, hogy egyetemi és főiskolai hallgatókat képezzenek ki a másik ország felső- és középfokú oktatási intézményeiben. Elősegítik a tudományos és a szakirodalom, a különböző módszertani anyagok cseréjét, s azt, hogy népeink jobban megismerjék egymás irodalmát, művészeti és kulturális alkotásait, eredményeit. A dokumentum alapján országaink rendszeresen tájékoztatják egymást szocialista építőmunkájuk eredményeiről, népeink politikai, gazdasági és kulturális életéről, s elősegítik a két ország testnevelési, és sportéletét irányító szerveretek közötti kapcsolat fejlesztését Szorosabb kapcsolatokra törekednek társadalmi és tömegszervezeteink, valamint kulturális, tudományos és oktatási intézményeinkHétfőn a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának székházában befejeződtek a magyar—vietnami tárgyalások. A magyar tárgyalócsoportot Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a vietnami tárgyalócsoportot Le Duan, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottságának első titkára vezette. A hétfői tárgyaláson elvtársi egyetértés légkörében időszerű nemzetközi kérdésekről folytattak véleménycserét. A tárgyalásokról közős közleményt hoznak nyilvánosságra. A Vietnami Dolgozók Pártja és a VDK kormánya küldöttségének magyarországi látogatása alkalmából kedden magyar —vietnami barátsági nagygyűlést rendeznek Budapesten. A rádió és televízió délután 16.55 órai kezdettel helyszíni közvetítésben számol be a nagygyűlésről. FELVESZÜNK A Kner Nyomda hegesztő, lakatos, mérfelvesz legkészítő, esztergályos SZAMLÁZÓT. szakmunkásokat, GYORS-GÉPÍKÖT — férfi segédmunkásokat (szakmaszerzés! lehetőés ség), FÉRFI SEGÉDMUN— gyakorlott autó-, motorKASOKAT. szerelőt, fényezőt. Jelentkezés: Békéscsaba, Lakatos és Gépjavító Lenin u. 9. Terv- és munI. Sz„ Orosháza. kaügyí osztály. Telex A SZVSZ főtanácsának ülése Október 7. és 9. között ülést tart Párizsban a Szakszervezeti Világszövetség főtanácsa. Az ülésszak nagy fontosságú eseménye lesz a SZVSZ által tervezett egységes szakszervezeti akciók továbbfejlesztése szempontjából. Szovjet jogászok Budapesten A Magyar Jogász Szövetség meghívására hazánkba érkezett a Szovjet Jogász Szövetség küldöttsége, Igor Karpec büntető- jogász professzornak, a szervezet alelnökének vezetésével. Fogadás a csehszlovák nagykövetségen Frantisek Benko ezredes, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság budapesti nagykövetségének katonai és légügyi attaséja — a kárnát-duklai hadművelet 31. évfordulója és a csehszlovák hadsereg napja alkalmából — hétfőn fogadást adott a nagy- követségen. Szovjet—NDK tárgyalások Üdvözlő távirat saz NDK nemzeti ünnepe ' alkatúi á!i ól ERICH HONECKER elvtársnak, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága első titkárának, WILLI STOPH elvtársnak, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa elnökének, HORST S1NDERMANN elvtársnak. a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa elnökének BERLIN Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa, népünk és a magunk nevében meleg, elvtársi üdvözletünket és szívből jövő jókívánságainkat küldjük Önöknek és a Német Demokratikus Köztársaság testvéri népének, a Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 26. évfordulója alkalmából. A Német Dem,okratikus Köztársaság népe a Német Szocialista Egységpárt vezetésével kimagasló eredményeket ért el a munkás- osztály hatalmának megszilárdításában és a fejlett szocialista társadalom építésében. A Német Demokratikus Köztársaság méltán érdemelte ki a világ halddó és békeszeretö népeinek őszinte elismerését és nagyrabecsülését a szocializmusért, a békéért, és az európai biztonság megszilárdításáért vívott következetes harcával. örömünkre szolgál, hogy kapcsolataink szüntelenül és eredményesen fejlődnek a politikai, a társadalmi, a gazdasági és a kulturális élet minden területén a szocialista internacionalizmus szellemében, népeink és a szocialista közösség javára. A Német Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén újabb kimagasló sikereket kívánunk Önöknek és a Német Demokratikus Köztársaság dolgozó népének a fejlett szocialista társadalom építésében, az emberi haladásért és a tartós békéért vívott harcban. KADAR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, LOSONCZI PÁL, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke. LAZÁR GYÖRGY, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. — -é---U gyancsak táviratot küldött az évforduló alkalmából Apró Antal, az országgyűlés elnöke, valamint a Hazafias Népfront, a SZOT, a KISZ és más tömegszervezetek. (MTI) Születésnapon Az NDK köszöntése A Kremlben hétfőn megkezdődtek a szovjet vezetőknek a Német Demokratikus Köztársaság párt- és állami küldöttségé, vei folytatott tárgyalásai. Szovjet részről Leonyid Brezs- nyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, Nyikolaj Podgornij. a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke, Alekszej Koszigin, a Minisztertanács elnöke, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjai, valamint más személyiségek, az NDK részéről Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára, Willi Stoph, az Államtanács elnöke, Horst Sindermann, a Miniszter- tanács elnöke, a NSZEP KB Politikai Bizottságának tagjai és más vezetők vesznek részt a tárgyalásokon. (MTI) Franraország A baloldali egység igénye Georges Marchais, az FKP főtitkára a Párizs környéki Vitry-ben mondott beszédében hangsúlyozta, hogy a közös program ma időszerűbb mint valaha, s bár a kormány azt igyekszik elhitetni a közleménynyel, hogy a baloldal programja már „idejét múlta”, az országot csak a közös program megvalósítása juttathatja ki a jelenlegi válságból. Marchais élesen bírálta Po- niatowski belügyi államminiszternek a választási kerületek módosítására irányuló tervét, amely még hátrányosabbá tenné a baloldal számára a jelenlegi választási rendszert. A jelenlegi helyzetben még nagyobb szükség van a baloldal egységére, mint valaha, s az FKP mindent meg fog tenni az egység megerősítésére és továbbfejlesztésére, hogy létre- jöhesen a francia nép uniója, vagyis mindazoknak széles körű egysége, akik igazi változást akarnak az országban. 2 ülCYKShr 1975. OKTOBER 7. Huszonhatodik születésnapját ünnepli a Német Demokratikus Köztársaság. Fiatal állam, s mégis nagy a múltja: létezésének minden napja kemény, következetes, tiszteletet kívánó küzdelem volt egy új típusú és új szellemű német közösség megteremtéséért. Fiatal állam, de amit megteremtett, egész Európa, az egész világ számára biztatás: területén írmagját is kiirtotta két világháború kirobbantójának, a német imperializmusnak és helyébe a nnunká- sok-parasztok békeszerető, a népek közötti megértést szorgalmazó államát állította. Ma, 1975-ben magától értetődő, hogy az ENSZ-ben, Helsinkiben és minden nemzetközi fórumon hallatja hangiát, védelmezi szocialista nézeteit a Német Demokratikus Köztársaság. Ma, 1975-ben a világ minden országának, népének képviselői ott vannak Berlin követségein. Néhány évvel eze'őtt az NDK-nak — szocialista barátai, szövetségesei, így hazánk oldalán — még kemény küzdelmet kellett vívnia nemzetközi elismertetéséért, a területi integritásáért és határai sérthetetlenségéért, az államközi kao. osolatok elvének és gyakorlatának biztosításáért, a másijí német állammal, az NSZK-val. Az NDK — hála * nérie kitartó munkájának és szocialista barátai szolidaritásának —. kiállta a nehéz próbát, s ma büszkén tárhatia az egész világ elé teljesítményeit, azokat az anyagi és szellemi értékeket, amelyekkel nemcsak a szocialista közösséget, hanem az egész emberiséget Gazdagítja. Különösen az utóbbi fél évtizedben. a Német Szocialista Prgvséaná-t VIII, kongresszusa óta nagy a gazdasási é* társadalmi .fellendülés. Ez a korszak- alkotó jelentőségű tanácskozás hangsúlyozta, hogy a párt és az állam gazdasági tevékenységének fő feladata a nép anyagi és kulturális életszínvonalának további emelése — a szocialista termelés magas, fejlettségi színvonala, a termelés hatékonyságának fokozása által. Ezt a célt — nem könnyű nemzetközi gazdasági körülmények kö. zepette is — kiválóan teljesíti az NDK. A párt jövő év májusában sorba kerülő IX. kongresszusa ezen a biztos alapon jelölheti majd ki a társadalmigazdasági fejlődés további útját. Hazánk és az NDK népének kapcsolatai és együttműködése az élet minden területéi kölcsönösen gyümölcsöző. A közel- mú'tbon fejeződtek be a következő öt esztendő tervegyeztetései, amelyek 4.7 milliárd rubelben jelölték meg az 1973—1980 évek kölcsönös áruszállításának mértékét, vagyis 77 százalékkal nagyobb forgalmat irányoztak elő, mintami 1971—1975. között megvalósult. Különösen örvendetes. hogy az áruforgalom harmadát a szakosítás és kooperáció alaoíán gyártott termékek teszik ki. A néoeink közötti barátság és közeledés beszédes kifejezője a turistaforgalom rendkívüli növekedése. 1974-ben 860 ezer ember érkezett az NDK-böl Ma. gyarorszáara, miközben 290 ezer magyar utas látogatott az NDK. ba. Megalakulása huszonhatodik évfordulóién testvéri üdvözletünket tolmázcoljuk a Német Dem okra+ikus Köztársaságnak ás kívántuk, hogy a szocialista ánítőmnnká’-an további sikere- két érjen el! se s.
