Békés Megyei Népújság, 1975. október (30. évfolyam, 230-255. szám)
1975-10-22 / 248. szám
Magyar kormánykiliinség utazott a szovjet lővárasba Kedden este a nagy Kreml-palota Katalin-termében a Szovjetunió Minisztertanácsa estebéáet adott Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, hazánk miniszterelnöke tiszteletére. Az estebéden jelen volt A. N. Kosziginnal, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének vezetésével a kormány több tagja es hivatalos személyiségek. Olt volt V. J. Pavlov, a Szovjetunió magyar- országi nagykövete. Lázár György mellett, aki az asztalnál Alekszej Kosziginnal szemben foglalt helyet, ott voltak az estebéden a magyar miniszter- elnök kíséretének tagjai, valamint hazánk szovjetunióbeli nagykövetségének, kereskedelmi kirendeltségének, és a KGST magyar képviseletének vezető képviselői. * Az estebéden Alekszej Koszigin és Lázár György beszédet mondóit. Koszigin beszéde Kedves Lázár t Elvtárs, Elvtársak! Ma első alkalommal van módunk üdvözölni Ont Moszkvában, Lázár elvtárs, a Magyar Népköztársaság korniányfője- ként. Tolmácsolva önnek az SZKP Központi Bizottsága és a szovjet kormány üdvözletét, szeretném megjegyezni, hogy pártunk Központi Bizottsága és a Szovjetunió Minisztertanácsa igen nagy figyelmet fordít a szocialista Magyarországhoz fűződő kapcsolatai fejlesztésének kérdéseire. Mint Leonyid Iljics Brezsnyev mondotta egyik beszédében: „A szovjet emberek, pártunk nagyra becs ülik harcos. kipróbált szövetségünket a magyar kommunistákkal. a magyar néppel. Mi igaz barátainknak tekintjük Önöket, akikkel egyesítenek ben. nünket a közäsen megtett út, mai nagy feladataink és közös> terveink a j&vöre.” Meggyőződésünk, hogy az ön látogatása az az eszmecsere, amelyet a kétoldalú kapcsolatok és a nemzetközi viszonyok egész sor kérdéséről folytattunk, újabb hozzájárulás lesz a szovjet és a magyar nép megbonthatatlan barátságának további szilárdításához. kapcsolatok bővítése nemcsak a mi országaink népeinek érdekeivel vág egybe. Növeli az egész szocialista közösség erejét, segíti egységének és összeforrott- ságának szilárdítását. A Szovjet, unió és Magyarország tevékenyen részt vesz a szociálist^ gazdasági integráció programja, nak végrehajtásában, s meggyőződésünk, hogy a következő évek az új sikerek évei lesznek a szocialista integráció fejlesztésében, a KGST-tagországok gazdaságának további közeledésében. A Szovjetunió és Magyarország együttműködésének, valamennyi szocialista ország együttműködésének elsőrendű fontosságú területe a nemzetközi politika szférája, ahol még nem kevés erőfeszítésre van szükség az európai biztonsági és együttműködési értekezlet törté, nelmi jelentőségű eredményeinek megszilárdítására. A szocialista országok kezdeményezték annak a programnak a kidolgozását. amely konstruktív intézkedéseket tűzött ki az európai biztonság megbízható rendszerének létrehozására. Összehangolt politikai akcióink, melyek e program megvalósítását szolgálják. kedvező hatást gyakorolnak az államközi kaocsolatokra. az egész euróDai helyzetre, a nemzetközi helyzet egészére. Meggyőződésünk. hogy a Szovjetunió és Magyarország, amelyek egvüttesen törekedtek az európai tanácskozás összehívására. együtt fognak törekedni a tanácskozás eredményeinek megszilárdítására, az enyhülés megszilárdítására, a nemzetközi együttműködés fejlesztésére. Pártunk Központi Bizottsága, a szovjet kormánv nagyrabe- osüli a Magyar Népköztársaság eredménveit a szocialista építésben, melye* Mam-arország dolgozói az MSZMP vezetésével föladattak. Örömmel töltenek el bennünket a testvéri magvar nép sikerei, a szocialista Magyarország nemzetközi tekintélyének szüntelen növekedése. Engedjék meg. hogy emeljem poharam a Magyar Népköztársaság sikereire, a fejlett szocialista társadalom építésére. Emelem poharam a megbonthatatlan szovjet—magyar barátságra, amely szilárdulni és fejlődni fog népeink javára, az egész szocialista közösség népei javára. Emelem poharam Kádár János elvtársra, az MSZMP Központi Bizottságának első titkárára, Lázár elvtársnak, a magyar Minisztertanács elnökének és valamennyi jelenlevő magyar elvtársnak az egészségére. Lázár György beszéde ön olyan időszakban érkezett hozzánk, amikor jelentős események történnek Magyarország és a Szovjetunió életében. Az 1975-ös évnek, az ötéves terv befejező évének vége felé járunk. Magyarországon és a Szovjetunióban egyaránt nagy sikerek jellemzik ezt az esztendőt. Országaink gazdasága, akárcsak a szocialista közösség többi országainak gazdasága, gyors és egyenletes ütemben fejlődik. Ezzel létrejönnek a feltételek további előrehaladásunkhoz a szocialista és a kommunistaépí. tés útján. A szovjet dolgozók szóméra a küszöbönálló ötéves időszak a kommunista társadalom építésének újabb fontos szakasza. Nálunk országszerte napról napra növekednek az új szakasz feladatainak kijelölésére hivatott XXV. pártkongresszus méltó köszöntésére indított szocialista versenymozgalom méretei, a testvéri Magyarország számára a következő ötéves tervidőszak a nagyszabású alkotómunka időszaka. az MSZMP XT. kongresz. szusán megjelölt alapvető feladat, a fejlett szocialista társadalom építésének időszaka. Népeink testvéri együttműködése hozzájárul majd céljaink mielőbbi eléréséhez. A küszöbönálló ötéves tervidőszak nép- gazdasági terveink koordinálásában elért eredményeink azt mutatják, hogy a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság gazdasági kapcsolatai továbbfejlődnek. Csaknem másfélszeresé, re bővül kereskedelmi forgalmunk, lényegesen szélesedik a termelési kooperáció/ Szeretném biztosítani magyar barátainkat: pártunk irányvonalával teljes összhangban arra fogunk törekedni. hngv a szöviet—magvar együttműködést még hatékonyabbá tegvük. hngv az egvütt- működés még inkább a legfontosabb ápazatok f“il“«ztését. a legidőszerAws feladatok megoldását szolgálta. A íokoldalú szovjet—magyar Lázár György, a Magyar Nép- köztársaság Minisztertanácsának elnöke, a szovjet kormány estebédjén a következőket mondotta: Kedves Koszigin Elvtárs! Kedves szovjet Barátaink! Engedjék meg, hogy mindenekelőtt szívből jövő, őszinte kö- szönetünket fejezzem ki a Szovjetunió kormányának azért a meghívásért, amellyel ezt a mostani látogatást lehetővé tette. Mélyen meghat és jó érzésekkel tölt el valamennyiünket, az a figyelem és vendégszeretet, amellyel Moszkvába érkezésünk óta bennünket körülvesznek. Ml ezt úgy tekintjük, mint a szocializmust építő magyar nép iránti megbecsülés és barátság megnyilvánulását. Külön köszönöm Koszigin elvtársnak a hozzánk intézett elvtársi-baráti szavakat. Látogatásunk annak az állandó és bensőséges eszmecserének a része, amely pártjaink, az MSZMP és az SZKP között, személy szerint Kádár János és Leonyid Brezsnyev elv társak, kormányaink, népeink között életünk napi gyakorlatává vált. Kedves Elvtársak! Elve a lehetőséggel, örömmel teszek eleget annak a megbízatásomnak, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártjának, Legfelsőbb Tanácsának, a Szovjetunió Minisztertanácsának, az egész szovjet népnek átadjam a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya, egész dolgozó népünk forró, testvéri üdvözletét. Népünk számon tartja, állandóan figvelemmel kíséri és őszinte szívből üdvözli azokat a hatalmas eredményeket, amelyeket a Szovjetunió népei a kommunizmus építésébe«, a Szovjetunió Kammunista Pártja XXIV*. kongresszusa határozatainak megvalósításában elérnek. A Szovjetunió társadalmi, gazdasági építőmunkájának sikerei, a kommunizmus építésének nagy eredményei biztatást és támaszt jelentenek korunk valamennyi haladó erői számára. Nagy örömünkre szolgál, hogy a szovjet nép új njunkagyőzelmekkel ké- , szül az SZKP XXV. kongresz- szusára. A magyar nép képviselői, küldöttei mindig, amikor arra alkalom nyílik, nágy várakozással és örömmel látogatnak el a testvéri Szovjetunióba. Méginkább igy van ez ebben az esztendőben, amikor felszabadulásunk 30. évfordulóját ünnepeljük. Népünk mély'hálával és tisztelettel adózik azoknak a hős szovjet embereknek, akik teljesítve történelmi hivatásukat, a fasizmus ellen vívott győztes harcban elhozták számunkra a szabadságot. A felszabadulás óta nagy utat tettünk meg. Pártunk vezetésével — a marxista—leninista politika irányvonalát követve —- kivívtuk a munkásosztály, a dolgozó nép hatalmát, megteremtettük a szocialista Magyarországot. A párt és a nép összeforrott, dolgozó népünk hatalma szilárd. A Magyar Szocialista Munkáspárt ez év tavaszán megtartott XI. kongresszusa, mérlegelve a megtett utat, megerősítette a gyakorlatban kipróbált politikát, és meghatározta a szocialista építés feladatait. A közvetlenül előttünk álló legfontosabb feladat most az, hogy sikeresen befejezzük negyedik ötéves tervünket, és megfelelő alapot teremtsünk az elkövetkező ötödik ötéves tervhez. A tényekre alapozva megállapíthatjuk, hogy a X. kongresszus határozataiban megjelölt vitát követve, noha nem várt nehézségekkel is meg kell küzdenünk, elérjük a negyedik ötéves tervben magiyik elé tűzött legfontosabb célokat, s bizakodva nézünk a jövőbe. A népgazdasági építómunka eredményei tovább gyarapították nemzeti vagyonúnkat, növelték népünk anyagi és kulturális jólétét, erősítették az állami és a szövetkezeti tulajdont és társa- daüaunk szocialista vonásait. Noha nem várt nehézségekkel is meg kell küzdenünk, és a következő években is nagy feladatokat kell megoldanunk, bizakodva nézünk a jövőbe. Pártunk és kormányunk fontos feladatának tekinti, hogy olyan — az internacionalizmus szellemétől áthatott külpolitikát folytasson, ami megfelel az emberiség érdekeinek, és kedvező feltételeket biztosít a szocialista építőmunka számára. A jövőben is következetesen síkraszál- lunk és küzdeni fogunk azért, hogy a társadalmi haladás, a nemzeti függetlenség, a béke hadállásai tovább szilárduljanak az egész világon. A béke megőrzésének nemzetközi feltételei, a Szovjetunió lenini békepolitikájának, a szocialista világrend- szer, valamennyi haladó erő összefogásának hatására kedvezően alakulnak. A szocialista világrendszernek, korunk forradalmi fő erejének eredményeként tért hódit a nemzetközi enyhülés és viszafordithatatlanná válik.* Határozottan fellépünk mindazokkal szemben, akik ezt megzavarni, akadályozni akarják. A Helsinkiben megtartott európai együttműködési és biztonsági konferencia jelentős állomása volt annak a küzdelemnek, amelyet az európai szocialista országok folytatnak földrészünk békéjéért. Kedves Elvtársak! Hazánk is, mint a Szovjetunió és a többi testvéri szocialista ország, nagy feladatok előtt áll. E feladatok megoldását hathatósan segíti, szilárdan megalapozza készülő ötéves tervünk sokoldalú és eredményes egyeztetése, feladataink összehangolása. Az elkövetkező időszakban még inkább megnövekszik annak szükségessége, hogy a KGST komplex programjának szellemében továbbfejlesszük és elmélyítsük a szocialista gazdasági integrációt, és népeink javára fokozott erőfeszítéseket tegyünk erőforrásaink teljesebb kihasználására. A ml mostani látogatásunknak is az a célja, hogy tapasztalatainkat kicserélve megbeszéljük, egyeztessük együttműködésünk továbbfejlesztésének feladatait, soron levő teendőit. Meggyőződésünk, hogy a Szovjetunióval való sokoldalú és egyre fejlődő együttműködésünk, amely eddig is gyümölcsöző eredményeket hozott, teljes mértékben megfelel népünk érdekeinek és egyben fontos hozzájárulás a szocialista közösség erőinek gyarapításához is. Ez a ő/.ej lem hatotta át és a teljes nézetazonosság jellemezte azokat a megbeszéléseket, amelyeket a mai napon Alekszej Nyikolajevics Koszigin elvtárssal folytattunk. E megbeszélés ismét bizonyította. hogy terveink megvalósításában számíthatunk a Szovjetunió Kommunista Pártjának és a Szovjetunió kormányának megértő támogatására, se gitőkész együttműködésére. Tisztelt Koszigin Elvtársi Elvtársak! Szeretném biztosítani Önöket, hogy pártunk és kormányunk, egész népünk fáradhatatlanul azon munkálkodik, hogy tovább erősítse a Szovjetunió Kommunista Pártjával, a Szovjetunió kormányával, a testvéri szovjet néppel való barátságot és együttműködést. Mostani látogatásunkkal is ehhez kívánunk hozzájárulni. Még egyszer megköszönve a meghívást és a szívélyes, elvtársi fogadtatást Önöknek és Önökön keresztül az egész szovjet népnek sok sikert és boldog életet kívánunk. Éljen a kommunizmust építő1 szovjet nép, annak élcsapata, a Szovjetunió Kommunista Pártja és a Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárs vezette lenini Központi Bizottsága! Éljen testvéri szövetségünk, a magyar és a szovjet nép megbonthatatlan, örök barátsága! Ürítem poharam Alekszej Nyí- kolajevigs Koszigin elvtárs, az SZKP Központi Bizottsága, és a szovjet kormány körünkben megjelent, képviselői, valameny- nyi jelenlevő egészségére. (MTI) EHSZ-Siatárszat a szocialista országok javaslatára New YOrk Az ENSZ közgyűlése hétfőn este megválasztotta a gazdasági és szocialista tanács tizennyolc új tagját. Az újonnan megválasztott tagok között van Jugoszlávia és Kuba is. A Politikai Bizottság folytatta a vitát a nemzetközi biztonság kérdéseiről. A hétfő esti ülésen harminchét szocialista és el nem kötelezett ország kezdeményezésére 87 szavazattal nyilatkozatot fogadtak el. amelv indítványozza, hogy a feszültség enyhülésének folyamatát terjesszék ki a világ valamennyi térségére, annak érdekében, hogy e folyamat elősegítse a nemzetközi kérdések igazságos megoldását. Ugyancsak az ENSZ-közgyű- lés politikai bizottsága hétfőn este IJatározatban szób'totta fel a dél-afrikai rendszert, hogy részesítse amnesztiában az összes politikai foglyot, valamint azokat a személyeket, akiket a fajüldözés elleni harcuk miatt bőr. tönöztek be. A határozat elítéli a dél-afrikai rendszert, amiért üldözi az apartheid ellen küzdő afrikai vezetőket. A határozati javaslatot a bizottság szavazás nélkül fo'gadta el. A vita során Nagy-Britannia, az NSZK. Franciaország és néhánv más nyugati állam fenntartásait hangoztatta. (MTI) B nők világkongresszusának második napja Berlin | A nők berlini világkongresz- szusának második napján a nők társadalmi, jogi, erkölcsi helyzetét sokoldalúan elemző tanácskozások folytak kilenc munkabizottságban. Az l. számú . bizottság elnöke Yvonne Tol- man. a Jogásznők Nemzetközi Szövetségének elnöke bevezetőjében kifejtette: érdemes megvizsgálni és bemutatni, hogy a különböző társadalmi formációkban a «ők hol nem rendelkeznek a férfiakkal azonos jogokkal, illetve hol Valósult meg az egyenjogúság a gyakorlatba« is. Yvonne Tolman a beterjesztett dokumentumokra hivatkozva rámutatott, hogy a nők helyzetét kiterjedt nemzetközi-jogi normák szabályozzák. Az ENSZ és szakosított szervezetei egy sor dokumentumot fogadtak el a nők jogairól. Noha ezek pozitív jelentőségűek és elégséges jogi alapot nyújtanak, mégsem fogadják el őket számos országban. Szemben egy sor országgal, ahol a nő és a férfi egyenjogúságát mind az alkotmány, mind pedig a törvény előírja és a gyako-lat biztosítja — vannak országok, amelyekben a nők nem élvezik a legelemibb emberi jogokat sem ÍADSI1 $
