Békés Megyei Népújság, 1975. augusztus (30. évfolyam, 179-204. szám)

1975-08-07 / 184. szám

Külföldi turistacsoportok látogatása megyénkben — Kedvezmény a nyugdíjasoknak — „Nyelvtanfolyamot" az NOK-ba és Angliába

Beszélgetés az idegenforgalomról Szilágyi Istvánnal, az IBUSZ megyei vezetőjével

— Eredményesen dolgoztak az első fél évben a Békés megyei IBUSZ-irodák, bár a jugoszláviai utazásokkal kapcsolatos intézkedések nyomán csökkent a forgalmuk, így összesen 34 millió 963 ezer forint lett — kezdte tájékoztatását Szilágyi István, a megyei IBUSZ-iroda vezetője.

— Hogyan sikerültek a társasutazások?

— A megyénkben turisták a világ szinte minden részét felkeresték IBUSZ-útjainkon. A jól sikerült társasutazásokon 5190-en vettek részt, közülük legtöbben, 2340-en Romániában jártak. A Szovjetunió nevezetességeivel 780-an, Csehszlovákiával 590-en, Jugoszláviával 410-en ismerkedtek. A Szovjetunióba és Csehszlovákiába kü- lönvonatot is indítottunk. A környező országok megismerésén kívül sokan lettek gazdagabbak nyugat-európai, sőt indiai, ázsiai és afrikai élményekkel. Az egyéni és a társasutazásokon eljutottak a Békés megyeiek az IBUSZ szervezésében többek között Franciaországba, Algériába, Törökországba, Angliába, Marokkóba, az NSZK-ba, az NDK-ba, Bulgáriába, s lehetne folytatni a sort.

— Belföldi szervezett országjárásaink mellett megnőtt az érdeklődés az egynapos megyénkben kirándulások iránt. Ezeknek úticélja főként Szarvas és Kondoros. Az országrészek közül Nyugat-Dunántúlt és a Mecsek környékét keresik fel a legtöbben. Százhuszonhét több napos belföldi autóbusztúránknak 5370 résztvevője volt, ezenkívül a saját járművel rendelkező intézmények 170 csoportjának kirándulását 5000 utassal bonyolítottuk le.

— Milyen helyi események szervezésében működött közre az idén az IBUSZ?

— A Gyulai Várszínház előadásaira kilencezer jegyet adtunk el, s e rendezvénysorozat ra igen sok turistacsoportot fogadtunk az ország más részeiből, gondoskodva szállásukról, étkezésükről, egyéb programjaikról. Segítettünk a gyulai nyári eszperantó egyetem és a békéscsabai KGST-konferencia sikeres megrendezésében is.

— Elsősorban honnan látogatnak megyénkbe?

— Tervszerűen érkeznek hozzánk a szovjet vendégek, az idén összesen 171 csoportban 6327-en keresik fel Békés megyét a Szovjetunió legkülönbözőbb részeiből, így Vlagyivosztokból, Tbilisziből, Bakuból és Leningrádból is. Gyulán tartózkodnak, s baráti találkozókon vesznek részt megyénk gazdaságaiban, üzemeiben. Programjuk októberig már meghatározott, de az ezután érkezők fogadására szívesen látjuk az intézmények jelentkezését. Romániából 830-an, Csehszlovákiából 590-en, Jugoszláviából 400-an érkeztek. Hazánk más részeiből az idén előreláthatóan mintegy 100 turistacsoportot

fogadunk.

— Mekkora volt a valuta- és a jegyeladásuk?

— Az útlevelek, a külföldi

jegyek és a valuták eladása csökkent, viszont belföldi jegyet lényegesen többet árul- *' tunk, mint tavaly. Jelentősen megnőtt, szinte a duplájára a belföldi utazók szállásigénye,

elsősorban a hétvégekre.

— Jelenleg milyen rendezvényeik vannak?

— Az elmúlt évekhez hasonlóan Gyulán kéthetes turnusokban átlagosan 80 csehszlovákiai gyermeket üdültetünk. Az idei nyáron összesen 320 an vesznek részt programjainkon: Mezőhegyesen lovasbemutatót tekintenek meg, Gyulán a Körös néptáncegyüttes műsorát láthatják, s kirándulnak Póste- lekre, ahol szalonnasütéses táborozást tartanak. Szolgáltatásaink sorából természetesen az idén sem maradhatott ki a sziegedi szabadtéri játékokra való jegy- és szállásbiztosítás, valamint utazásszervezés.

— Hová utaznak a közeli hetekben Békés megyeiek?

— Tovább bővítjük elsősorban a belföldi társasutazások választékát, bár autóbuszgondjaink vannak. Augusztusra és szeptemberre csupán minimális számban áll rendelkezésünkre autóbusz. Ennek ellenére a napokban több IBUSZ—TIT országjárás kezdődik. A mezőkovácsházi Űj Alkotmány Termelőszövetkezet 39 tagja, illetve a hozzátartozók augusztus 6-tól 8-ig Eger és Szilvásvárad nevezetességeivel ismerkednek. A battonyai ÁFÉSZ egy csoportja három napot tölt augusztus 6-tól Pécsett és Harkányfürdőn, s a vésztői tanács kirándulói 42-en négynapos IBUSZ—TIT túrán vesznek részt augusztus 7-től, Nyugat- Dunántúlt, többek között Győrt és Sopront keresik fel.

— A külföld nevezetességei közül a mostani főszezonban a tengerpartok és a hegyvidékek a legkeresettebbek. A Magas- Tátrában tölt négy napot augusztus 25-től a békéscsabai Lenin Termelőszövetkezet 31 tagja, míg egy másik csoport egy hétig lesz Opatiában. A mezőberényi Aranykalász Tsz 29 dolgozója szeptember 3-tól 10-ig Jaltában üdül. Az olasz tengerpartot még ezen a nyáron négy csoport keresi fel megyénkből.

— Milyen lehetőségeket nyújtanak a nyugdíjasoknak, sor kerül-e a már jól bevált tanulmányútokra, s gondolnak-e az autósokra is?

— Az utószezonban, októbertől kedvezményes társasutazásokat szervezünk nyugdíjasok részére. Erre megnőtt az érdeklő- dés. Igen előnyös feltételekkel • bonyolítjuk le a jugoszláviai társasutakat; ilyen utazásra, a jugoszláv tengerpartra mennek szeptember 25-től október 1-ig a battonyai Május 1. Termelőszövetkezetből 44-en. A szakmai tanulmányutak is sikeresek. Augusztus 6-tól 13-ig az NSZK-ba, szeptember 8-tól 18-ig az NDK- ba is utazik egy-egy csoport A lipcsei nemzetközi vásárra szeptember 2-től 8-ig különvonattal utazik 120 Békés megyei. Egyre többen használják ki az úgynevezett „nyelvtanfolyamát” lehetőségét Angliába és az NDK-ba.

A résztvevők több héten át angol vagy német családoknál élnek, s így szükségszerűen gyakorolniuk kell az Idegen nyelvet. Az autósokkal kapcsolatban elmondhatom, hogy igen jó a kapcsolatunk a Békés megyei Autóklubbal. Ebben az évben már tíz autóscsoport járt a Szovjetunióban, ahová legközelebb október 9-Jől 12-ig 12 személy- gépkocsival 30-an mennek. Jugoszláviába augusztus 15—16- án 30, szeptember 12—13-án 60 autós utazik.

— Kik érkeznek hozzánk a következő hónapokban?

— Augusztus 23-án Arad megyéből 200 román turista jön különvonattal megyénkbe. Három napot töltenek itt, s elsősorban Békéscsabán és Gyulán lesz számukra városnézés, múzeumlátogatás. Román testvérmegyénkkel ez az első i'yen- nagyobb méretű utazási akció. Ezenkívül még több román és jugoszláv, valamint 18 csehszlovák csoport érkezése várható — fejezte be tájékoztatását az IBUSZ-iroda vezetője.

Vilaszek Zoltán

Számítógépek a gyógyítás szolgálatában

Elkészült a vasúti felüljáró Békéscsabán

■Újfajta, a jelenleginél áttekinthetőbb betegnyilvántartási rendszer bevezetését tervezik az egészségügyben. A számítógépes adatfeldolgozásra épülő másfél évtizedes program célja kettős. Az egyik az, hogy a betegek egészségi állapotáról és kórelőzményeiről minél több fontos információval rendelkezzenek az orvosok. A másik, az egészség- ügyi hálózat racionális, az igényekhez és a lehetőségekhez jobban igazodó tervezését segíti elő. Ez utóbbi lényege, hogy a rendelkezésre álló adatok ne csak az egyes betegekről, hanem — a lehetőségek szerint — az egész lakosság egészségügyi állapotáról is átfogó képet adjanak.

Távlati szempontból az új nyilvántartási rendszer akkor lesz a legracionálisabb, ha az egész ország lakosságának min- | den adatát — egy nagyobb teljesítményű számítógép segítségével — egyetlen központi adatbankban tartják majd nyilván. (MTI)

Üj, korszerű vasúti felüljáró épült Békéscsabán. Fotóriporterünk azt a pillanatot örökítette meg. amikor a festők az utolsó ecsetvonásokat húzták a felüljá”ó védőrácsán. Azóta a lakosság birtokába vette a felüljárót, amely főként az V. kerület lakóinak könnyíti, gyorsítja a közlekedését

Válasz keDiéiiig'vbeD

A napokban megjelent, Ke- bíráló írásunkra Szűcs Péter, a reskedelmi Vállalat igazgató- nyérkeresök Békéscsabán című Békés megyei Élelmiszer Kiske- helyettese válaszolt:

„Észrevételük jogos. A városban az utóbbi években több szektorra megoszlott az áruellátási felelősség, nyilvánvaló, hogy az árufelmérés az áruelátottsággal nem azonosan érvényesül. Válaszunkban nem keresünk megoldást, mert az elmarasztalás egyértelműen meghatározta a helytelen felmérést. Sajnos az időjárás rendkívüli befolyással van — különösen hét végén és hét elején — az áruellátásra. Nagyon sok a „kiáramlás” is, az úgynevezett vonzó körzet ■ és az idegenforgalom miatt, az igényeket ezért á~udá- tnfc sem tudják felmérni.

A napi kenyérmennyiség rendkívüli módon ingadozik az említett okok miatt; na egyik héten hétfőn a város forgalma 190—200 mázsa, az a következő héten 210—220 mázsára is „felfut”. Mindenesetre koordináltunk az illetékes sütőipari vállalattal, igyekszünk a hibaforrásokat megszüntetni és az áruigényeket megfelelően kielégíteni. Kértük az ipart az állandó tartalékképzésre, s erre ígéretet is kaptunk.

Megjegyezzük, hogy az áruellátási felelősség megoszlott a versenytársak, valamint a pékáru- szakboltok árusításával, és sok esetben valóban gondot jelent a kenyérellátás.

Az elegendő húsárut gondos felméréssel és a rendelés leadásával biztosítjuk, a húsipari vállalat hetente háromszor szállítja árudáinknak a kellő választékot. Feltehető, hogy az említett árudánk nem mérte fel helyesen a szükségletet, s iQV fordulhatott elő az áruhiány. Teljesen jogos a Kulich Gyula lakótelepi ABC-áruhárml kapcsolatos elmarasztalás. Nem tudtunk koordinálni a szomszédos tsz-bolt szünnapjáról, ezért történhetett meg, hogy a leltárt az ABC-áruház- ban is e napon végeztük. A jövőben ebben is együttműködünk, és így nem ismétlődik meg az eset.

Köszönjük a cikkben foglalt észrevételeket, s biztosak vagyunk abban, hogy a versenytársak is azonosan nyilatkoznak e kérdésben.”

PÁSZTOR FERENC:

Fiúk a Leshegyen

< R e G É N V )

38.

— Pont te kérdezed Samu. Mintha nem ismernélek, te szövegláda! Egyébként természetes. Gondolom, nemcsak a katonatársai vagytok Bélának, hanem a barátai is.

— Látjátok, mondtam én, hogy irtó aranyos ez a Pécsi. Megmondtam, ti meg azt hittétek, hogy csak linkelek. Mert tudod — fordult a lány felé —, legtöbbször csak rólad beszéltem, meg a kutyámról.

— Jól van elvtársam — nevetett a lány, közelebb húzta magához Bélát, mindenki előtt megpuszilgatta, hogy bizonyítson. — Kiről beszéljen az ember? Arról, akihez tartozik.

Végre Golubics is hozzájutott egykét falathoz. Gyorsan, határozottan, céltudatosan evett. Nem aprózta, nem finomkodott. Teleszájjal, révedező szemmel nyelte a réteseket, s vizslán leste Takács kését, hogy mekkora szeletekre aprítja a mákos height. Teleszájjal is beszélt.

— Milyen rendes vagy Pécsi, pedig hogy utáltuk egymást?

Soha nem hittem volna, hogy ennyire beléd esek!

Többen nevettek. Márta pedig valóban elhitte. Hihette is. Gyöngéden porolta le a porcukrot Golubics zubbonyáról. Estig együtt maradnak. Béla majdnem ^elpityeredett, amikor felültette a lányt az autóbuszra. Keservesen majszolta beleié menet a maradék macska- nyelveket. Benn a folyosón hiába várt rá a járőrmacska. Ingerülten odébbrúgta, mint az összegyűrt lábtörlőt. Napokig ő volt szőnyegen. Róla beszéltek, őt irigyelték. Pécsit dicsérték, magasztalták. Csak Suhaj- dának nem tetszett.

— Kicsit gömbölyded lett a fazonja, ez pedig a mai világban kissé korszerűllep. Egy kissé molett, hogy úgy mondjam, dagadt hölgy már nem tud kielégíteni igényesebb férfi ízlést.

— Essen beléd a métely Samu — förmedt rá Ángyás. — Savanyú neked a szőlő kope! Lenne csak neked ilyen, cigánykereket hánynál minden nap.

ŐSZ

A szőlőhegyen már pirosianak a fák levelei. A természetben minden bölcs, minden a törvények szerint történik. Az itteni törvények kérlelhetetlenek. Az tér előbb pihenőre, aki korábban látott munkához. A cseresznyefák már hullatják leveleiket, a szőlők még takargatják leveleikkel a duzzadó fürtöket. Az erdőkben nagy, Színes foltok terebélyesednek. Egyre erőteljesebben futnak széjjel a méregzöld vásznon, mintha erősen felhígított festéket öntöttek volna rá.

A falu népének java kinn tanyáz már a szőlőben, a borházakban, főzik a pálinkát, nagy üstökben rotyog már a szilvalekvár. Itt-ott csattannak a szüretelő ollók is, mert a piac várja a nagyszemű csemegeszőlőt.

Nágel Franci bácsi ráér. Kétszer is megnézi a gyümölcsöt, csak azután szakítja le, nagy óvatosan teszi a vesszőkosárba. Megadja a dúskálás módját is Miért ne? Volt türelme dédelgetni a fát, a szőlőt tavasszal, egész nyáron, miért ne lenne most? Szüretelni kell, itt az ideje behajtani mindazt, amiért nyitástól idáig fáradozott.

Még aranyos színe van a napnak. Ereje is hasonlót a nyárihoz, de a sapkát már nyugod- tabban rábiggyesztheti egy karóra. Az sem kap ilyenkor napszúrást, aki hajlamos rá. Franci bácsi olyan fajta, hogy a fehér haj inkább fiatalítja, mint korát hangsúlyozná. Különösen itt, a birodalmában tagadhat le egy-két tízesztendőt.