Békés Megyei Népújság, 1973. május (28. évfolyam, 101-125. szám)

1973-05-19 / 115. szám

i

1913. MÁJUS 19., SZOMBAT

Ara: 1 forint

XXVIII. ÉVFOLYAM, 115. SZÄM

M R

ELÍTÉLJÉK A KABLÓTAMABOKAT (5. oldal)

JÖVŐ HETI RÄDIÖ- ÉS TV-MŰSOR (6. oldal)

SZERKESSZEN VELÜNK! (7. oldal)

Leonyid Brezsnyev az NSZK-ba érkezett

Már délután elkezdődtek a tárgyalások

Megnyílt a Budapesti Nemzetközi Vásár

BONN

Bochkor Jenő és Pirityi Sándor, a* MTI tudósítói jelentik:

Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára. pénteken délelőtt ötnapos látogatásra az NSZK-ba érkezett. A szovjet államférfi Willy Brandt szövetségi kancellár meghívásának tesz eleget.

Az Aeroüot IL—62 négyhajtó- . műves különgépe par perccel I tizenegy óra előtt ereszkedett j le a Köln—Bonn repülőtér be- ! tonjóra. A gépből elsőnek Le- j onyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének tagja lépett ki, majd őt követték a szovjet küldöttség tagjai: Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja. külügyminiszter: Nyikolaj Patolicsev külkereskedelmi miniszter, Borisz Bugajev polgári légiközlekedési miniszter. Andrej Alekszandrov és Avatolij Blatov. az SZKP KB főtitkárának nagyköveti rangban levő tanácsadói, Leonyid Zamjatyin, a TASZSZ szovjet hírügynökség vezérigazgatója, a Szovjetunió— NSZK társaság elnöke, valamint V. V. Zaglagyin az SZKP KB nemzetközi osztályának helyettes vezetője.

Willy Brandt kancellár a vendégek kiszállásakor kézszorítással üdvözölte az SZKP KB j főtitkárát. A szovjet vendégek üdvözlésére a repülőtéren meg- I jelent Walter Scheel külügy- ] miniszter, Hans Friderichs gazdaságügyi miniszter, Lauritz Lauritzen közlekedésügyi miniszter, Egon Bahr szövetségi miniszter, Paul Frank külügyi államtitkár, Rüdiger von Wechmar államtitkár, a kormány szóvivője és Ulrich Sahm nagykövet.

A szovjet küldöttséghez csatlakozott a korábban Nyugat- Németországba érkezett Jeka- tyerina Furceva asszony, művelődésügyi miniszter, valamint Valentyin Falin, a Szovjetunió bonni nagykövete.

A szovjet és a nyugatnémet zászlókkal feldíszített re- j pülőtéren felhangzott a két or-1 szág himnusza, majd Leonyid: Brezsnyev Willy Brandt társaságában elvonult az NSZK fegyveres erőinek három had-1

Az osztrák parlamenti delegáció, amely Anton Benyának, az Osztrák Nemzeti Tanács elnökének vezetésével hivatalos látogatáson tartózkodik hazánk, ban, pénteken délelőtt fe'kereste az Országos Vízügyi Hivatal Fő utcai székházát. A vízgazdáL kodás, illetve annak környezetvédelmi vonatkozásai iránt különösképpen. érdeklődő osztrák

erőnemet képviselő díszzászló- alj sorfala előtt.

Willy Brandt rövid beszédben üdvözölte szovjet vendégét — ahogyan 6 fogalmazott —, a Szovjetunió első emberét.

Örömmel nyugtázta, hogy a látogatás lehetővé vált. Megállapította, hogy a dolgok Európában jó irányban haladnak, az NSZK népe békét, enyhülést és növekvő együttműködést óhajt. Űj kezdetet jelentett — mutatott rá — az 1970 augusztusában aláírt szovjet— nyugatnémet szerződés. A kancellár hangsúlyozta, hogy a Szovjetunióban őszinte eszmecserékben közelebbről volt alkalma megismerkedni Brezs- nyewel és örömére szolgál, hogy most Leonyid Brezsnvev- vel, aki először jár az NSZK- ban, folytathatja a párbeszédet „a békés együttműködés dialógusait”.

Ezután Leonyid Brezsnyev lépett a mikrofonhoz és köszönetét mondott a szövetségi kancellár üdvözlő szavaiért. Szintén emlékeztetett Willy Brandt-tal a Szovjetunióban folytatott személyes megbeszéléseire, majd nagy jelentőségűnek nevezte a mostani találkozó

képviselőket Dégen Imre államtitkár, az Országos Vízügyi Hivatal elnöke fogadta, tájékoztatta. A látogatásra elkísérte a vendégeket dr. Gonda György, az országgyűlés jogi. igazgatási és igazságügyi bizottságának elnöke, valamint dr. Friedrich Frölichstahl, az Osztrák Köztársaság budapesti nagykövete is.

feladatait. Rámutatott, hogy nemcsak nagy érdeklődéssel mindaz iránt, amit látni és hallani fog, hanem teljes felelősségtudattal % vállalkozott erre az útra. Méltatta az 1970- es szovjet—nyugatnémet szerződést, valamint az azóta megkötött egész sor kétoldalú' megállapodásit és megjegyezte, hogy most már „gyakorlatunk van e megállapodások végrehajtásában”.

Brezsnyev megállapította, hogy a jó szomszédság szilárd épületének jó alapjait sikerült lerakni és kijelentette, hogy szovjet részről készek további erőfeszítéseket tenni a kapcsolatok fejlesztésére, Európa tartós békéje érdekében.

Végezetül meg egyszer megköszönte a meleg fogadtatást. Brezsnyev és Brandt kancellár, valamint a szovjet küldöttség tagjai és a nyugatnémet államférfi ezután kocsikba _ szálltak és elindultak a pétersbergj szálló felé, ahová néhány perccel 12 óra után érkeztek, meg. Nyomban a megérkezés után a szovjet küldöttség szállásán kötetlen véleménycsere kezdődött Leonyid Brezsnyev és Willy Brandt között. (MTI)

A megyénkben tartózkodó Penza megyei Komszomol-dele_ gáció tagjai pénteken délelőtt a KISZ Békéscsabai Városi Bizottságán tettek látogatást. Megbeszélésük során tájékozódtak a város KISZ-alapszerveze_ temek munkájáról, szervezeti életéről.

A tanácskozás után megtekintették a Kulich Gyula Ifjúsági és Úttörőház klub. és szakköri helyiségeit, az intézmény vezetőivel az itt folyó ifPéntek délelőtt 9 órakor — ezúttal a Városligetben utoljára — ünnepélyesen megnyílt a Budapesti Nemzetközi Vásár. A vásárváros nemzeti zászlóval, a BNV, Budapest főváros és a Nemzetközi Vásárok Szövetsége címerével feldíszített főterén Földes László, a vásárt rendező HUNGEXPO vezérigazgatója és Pandur Ferenc, a BNV Igazgatója üdvözölte a vendégeket.

A megnyitón részt vett Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, Fehér Lajos, a Minisztertanács elnökhelyettese. Nyers Rezső, az MSZMP KB titkára, a Politikai Bizottság tagjai, dr. Tímár Mátyás és Vályi Péter, a Minisztertanács elnökhelyettesei.

Jelen volt a kormány több tagja, valamint a politikai, gazdasági és a társadalmi élet számos vezető képviselője. Ott voltak a BNV alkalmából Budapestre érkezett külföldi vendégek. Részt vett a. megnyitón a budapesti diplomáciai testület számos vezetője és tagja. Jelen voltak a külföldi pavilonok igazgatói és a magyar kiállítók képviselői.

A Himnusz hangjai után a vásárt dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter nyitotta- meg.

— Az 1973. éVi Budapesti j Nemzetközi Vásár megnyitása alkalmából szeretettel köszöntőm a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottsága és a kormány megjelent tagjait, a diplomáciai testület képviselőit, a külföldi és, hazai kiállítókat,

júsági nevelőmunkáról beszélgettek. A látogatás után megkoszorúzták a Szabadság téri Lenin-szobrot, majd városnézésre indultak Békéscsabán. Délután a Kner Nyomdát tekin_ tették meg a szovjet vendégek.

Képünkön megyénk ifjúsági vezetői a megye határánál köszöntik a delegáció vezetőjét, Borisz Zubkov (jobbról) Penza megyei Komszomo] első titkárt.

(Fotó: Gál)

valamennyi kedves vendégünket.

— Mindenekelőtt örömmel állapíthatom meg, hogy a Budapesti Nemzetközi Vásár az idén fejlődésének eddigi legjelentősebb állomásához érkezett. Ezúttal 33 ország kiállítói 140 000 négyzetméter területen sorakoztatják fel termékeiket, ami egyötöddel több. mint az elmúlt évben;

Az összes területnek mintegy 40 százalékát a külföldi kiállítók veszik igénybe, ami azt bizonyítja, hogy állandóan erősödik a vásár nemzetközi jellege, töretlenül fokozódik az érdeklődés Magyarország, mint kereskedelmi partner iránt.

— Egyértelmű jele ez annak, hogy népgazdaságunk tervszerű, dinamikus fejlődése egyre kedvezőbb feltételeket teremt a nemzetközi gazdasági együttműködés bővítésére.

— Örömmel üdvözlöm a mintegy 1750 külföldi kiállító magas színvonalú termékskáláját,

amely lehetővé teszi vállalataink, üzemeink számára, hogy széles körű nemzetközi összehasonlításra támaszkodjanak importigényeik kielégítésében.

Ugyaniakkor e bemutatott termékek. s a velük együtt itt jelenlevő müszakí-üzleti információs háttér — akárcsalt a múltban — most is sok hasznos kezdeményezés elindítója lehet a további kereskedelmi-gazdasági kapcsolatok kiszélesítésének.

— így hát a Budapesti Nemzetközi Vásár ezúttal is sokoldalú segítséget nyújt külgazdasági kapcsolataink fejlesztéséhez, amelynek fejlődési tendenciáját szemlélteti az a tény, hogy a jelenlegi ötéves terv a külkereskedelmi forgalom 40—50 százalékos növelését irányozza elő.

Magyarország és a fejlődő országok között1 kialakult sokoldalú gazdasági kapcsolatokat tanúsítja a vásáron bemutatott áruk sokasága is. Kereskedelmi kapcsolataink fejlesztésénél a kölcsönös előnyök érvényesülését tartjuk szem előtt. Külkereskedelmi forgalmunk emelkedett az elmúlt években, és meggyőződésem, hogy a Budapesti Nemzetközi Vásár ezt a folyamatot tovább fogja erősíteni.

— A nemzetközi vásárok, mint koncentrált kereskedelmi központok fontossága állandóan nő; Magyarország pólóul ebbç-n az évben négy világrész 26 országában 50 vásári és egyéb kiállítási részvétellel jelentkezik. Ugyanakkor a nemzetközi vásároknál megfigyelhető a szakosítás irányába mutató átalakulási folyamat.

— Végül szeretnék köszönetét mondani mindazoknak, akiknek munkája az idén — különösen nem könnyű körülmények között — lehetővé tette, hogy az idei vásár megnagyobbodva és méltóan fogadhassa vendégeit.

Még egyszer üdvözlöm a vásár valamennyi kiállítóját, jó eredményeket, s számukra, sjkár- csa;* minden látogató számára, ’ kellemes itt-tartózkodást kívánóit, 1

— Ezzel az 1973. évi Budapesti Nemzetközi Vásárt megnyitom.

Dr Bíró József beszéde után a vendégek a vásárvárosban körsétára indultak.

Az osztrák parlamenti küldöttség az Országos Vízügyi Hivatalban

Penzai barátaink programja Békéscsabán