Békés Megyei Népújság, 1973. kedd (28. évfolyam, 26-49. szám)
1973-02-25 / 47. szám
MII VISZONTLÁT ASH A A VÁROSI TANÁCSBAN (S. oldal!) • SZEGHALMI VÁLTOZÁSOK <5. oldal) Április 15-e az általános tanácstag-választás napja A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa — az 'Alkotmány és a választási törvény rendelkezéseinek megfelelően — 1973. április 15-ére kitűzte a helyi tanácstagok általános választását és meghatározta a fővárosi, a megyéi tanácsok tagjainak számát Ugyancsak április 15-ére tűzte ki két országgyűlési választókerületben (budapesti 19. és Baranya megyei 4. számú) elhalálozás miatt szükségessé vált képviselőválasztást is. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa meghatározta a fővárosi, valamint a 19 megyei tanács tagjainak számát. A legutóbbi választásokon a fővárosi tanácsban 201 tagot, a megyei tanácsokba pedig összesen 1699 tagot választottak a helyi tanácsok. Az Elnöki Tanács most megjelent határozata szerint a fővárosi tanácstagok száma változatlan, 8 megyében azonban összesen 113 megyei tanácstaggal többet (országosan 1812-t) lehet választani. A választási előkészületek részletes szabályai A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa határozataival együtt a választások lebonyolításának részletes szabályait tartalmazó minisztertanácsi rendelet jelent meg a Magyar Közlöny február 24—i számában. A Minisztertanács megállapította a választási előkészületek minden fontosabb feladatának határidejét is. A választási előkészületek során eddig megtörtént a választójogosult állampolgárok összeírása. A kitöltött összeírólapok alapján a tanácss végrehajtó bizottsága elkészíti a választók névjegyzékét, amelyet március 10-től 19-ig a tanács hivatali helyiségében közszemlére kell tenni. Emellett minden választó névre szóló írásbeli értesítést is kap a névjegyzékbe történt felvételéről. Ez az értesítés tartalmazza a választó lakóhelye szerinti tanácsi választókerület és azon belül a szavazókor számát, valamint a szavazóhelyiség címét is, ahol a választás napján a szavazás történik. Az értesítésben lehetőség Szerint közölni fogják még a jelölőgyűlés helyét és időpontját is. A névjegyzékből történt törvényellenes kihagyás, vagy a névjegyzékbe történt törvényellenes felvétel miatt kifogással lehet élni, melyet március 10—21 között — írásban vagy szóban — az illetékes tanács vb-titkáránál lehet bejelenteni. A szóbeli kifogásról jegyzőkönyv készül. A végrehajtó bizottság az alaptalannak tartott, valamint a névjegyzékből való törlésre irányuló kifogásokat haladéktalanul a járásbírósághoz továbbítja, amely három napon belül végérvényesen dönt. Mindezek után a választók névjegyzékét és a kiegészítések alapján készített pótnév jegyzéket március 31—április 3 között ismét közszemlére teszik. Névre szóló értesítést ekkor már csak a változásban érintett választók kapnak. Minden választójogosultat annak a tanácsi választókerületnek a névjegyzékébe vesznek fel, amelyben a névjegyzék összeállításának idején állandó jelleggel lakott. Ha a választás napjáig megváltozik az állandó lakhelye (pl. elköltözik), akkor az új lakóhelye szerinti tanácsi végrehajtó bizottságtól kérnie kell az ottani névjegyzékbe való felvételét, hogy szavazhasson. Ehhez igazolást kell beszereznie arról, hogy korábbi lakóhelyén a bejelentése alapján törölték a választók névjegyzékéből. Ennek megfelelően a választás napján is a választók az állandó lakóhelyükön vehetnek részt a szavazásban. A választói névjegyzékbe azonban felvehetők azok is, akik huzamosabb ideje laknak valamely községben vagy városban, így például a katonai szolgálatot teljesítők, a tartósan munkásszálláson lakók és a diákotthonok, stb. lakói, akik jogilag ugyan ideiglenes, de ténylegesen állandónak tekinthető lakóhelyükön szavazhatnak. A választási előkészületek irányításával, lebonyolításával, törvényességének biztosításával 1971-ben megbízott szervek közül az országos választási elnökség — miután megbízása 1975-ig szól — változatlan személyi összetételben látja el az idei választásokkal kapcso^tos feladatait. Az egyes helyi választási elnökségben is csak az 1971. óta esetleg szükségessé vált kiegészítésekre kerül sor. A szavazatszedő bizottságok április 5-ig alakulnak meg. Az előkészületek jelentős szakasza lesz a jelölőgyűlések március 12-től 26-ig tartó időszaka. A választási jogszabályok ezzel és más lényeges kérdésekkel kapcsolatos rendelkezéseiről a lakosság folyamatos tájékoztatást kap. (MTI) V--------------------------------------------------------------------------------------J A Hazafias Népfront levele a választókhoz Kedves Választópolgárok! Honfitársak! Az 1971-ben megválasztott tanácstagok megbízatása áprilisban lejár. A Magyar Nép- köztársaság Elnöki Tanácsa 1973. április lőre kiírta a tanácstagok általános választását. A Hazafias Népfront 1971-ben meghirdetett és ma is érvényes választási programjának megvalósításában jelentős eredményeket értünk el. Tovább fejlődött hazánkban a szocialista rendszer: a munkásosztály hatalma szilárd, erősödött a munkás—paraszt szövetség, a dolgozó osztályok és rétegek összefogása; gyarapodtak az ország termelőerői. A lakosság foglalkoztatottsága biztosított, életszínvonala rendszeresen emelkedik, műveltsége növekszik, életkörülményei javulnak. Erőfeszítéseket tettünk a nők helyzetének könnyítésére, az ifjúság és az idősek gondjainak megoldására. Tanács! választásokra készülünk! Tanácsaink több mint két évtizede fáradoznak a köz javán. Híven szolgálták a lakosság érdekeit, történelmi érdemeket szereztek sikereink kivívásában, a közösség javainak gyarapításában, az emberek ügyeinek intézésében. Köszönet ezért tanácstagjairüc- nak! A Magyar Népköztársaság alkotmánya eddigi eredményeink alapján biztosítja további előrehaladásunkat a szocializmus útján. Az országépítő munka újabb kedvező feltételei jöttek létre. A tanácsok ,a törvény által biztosított önállóságukkal élve, egyre inkább betöltik népképviseleti és önkormányzati szerepüket. Odaadással dolgozó állampolgáraink — a tanácsok és az üzemi szervek, a tömegszervezetek és mozgalmak keretében — minden eddiginél nagyobb számban kapcsolódnak be a társadalmi munkába, a közügyek intézésébe, a helyi feladatok megvalósításába. Sikereink forrása: népünk alkotó munkája. Közös céljainkért dolgozva erősödik a szocialista nemzeti egység. Választópolgárok! Bará'aink! Hazánk további felemelkedéséért munkálkodunk. A szocialista építés felelős posztjain kell helytállniuk azoknak is, akiket most tanácstagnak megválasztunk. Olyan közéleti embereket jelöljünk és válasszunk, akik tudnak és készek is fáradozni a lakosságért, a Hazafias Népfront programjának megvalósításáért. A szocializmus építésének eredményei köteleznek, feladatai pedig helytállást, szorgalmas munkát követelnek mindenkitől. Ország, város, falu akkor alkothat nagyot és maradandót ,ha polgárai a haza javán munkálkodnak. Az országos feladatok ismeretében tanácskozzunk az IV. ötéves terv helyi célkitűzéseinek teljesítéséről a lehetőségek feltárásáról, qazdasáqi építőmunkánk időszerű teendőiről, hatékonyabbá tételéről! Szakítsunk mindazzal janii maradi, elavult, ósdi/ A bürokratizmus, az emberek ügye iránti közömbösség, önzés és a pazarlás — nem a mi világunk! Mindettől megszabadulni — közérdek! Az alkotó szocialista hazafiság egyik fontos mércéje politikai, gazdasági, kulturális feladataink vállalása és megvalósítása. A szocialista haza olyan alapokon nyugszik, mint a család, az iskola, a munkahely. A jó családi légkör, a tanulás és az önművelés, a fegyelmezett munka napról napra közelebb visz bennünket céljaink megvalósulásához. Az eredményes munka fontos feltétele és serkentője a szocialista közszellem valamint a munkásság, a parasztság, az értelmiség, a különböző világnézetű emberek között kialakult bizalom. Ennek erősítése nemzeti ügy! Fejlődésünk elválaszthatatlan hazánknak a világban elfoglalt helyétől, külpolitikánktól. Európa és az emberiség egyetemes békéjéért, biztonságáért, népünk szép és boldog jövőjéért a Magyar Népköztársaság testvéri szövetségben küzd a Szovjetunióval, a többi szocialista országgal, a világ haladó erőivel. A vietnami nép hősies harca, a Szovjetunió és a szocialista országok segítsége, a világ haladó erőinek szolidaritása megteremtette a fegyverszünetet Vietnamban, s az indokínai béke elérhető közelségbe került. A lehetőség valóra váltása nemcsak Vietnam, Indokína népeinek érdeke, hanem — a miénk is! Történelmünk tanulságai, nemzeti törekvéseink és nemzetközi elkötelezettségünk or- , ra indítanak bennünket, hogy támogassuk a világ minden haladó népét függetlenségi harcában. Ezért teszünk erőfeszítéseket az európai biztonsági és együttműködési konferencia mielőbbi megtartásáért. A közel-keleti agresszió következményeinek felszámolásáért, minden nemzet függetlenségének, békéjének és az egész világ társadalmi haladásának biztosításáért. Választópolgáraink ! Honfitársaik! Április 15-én mintegy hétmillió választó- polgár járul az urnák elé, hogy négy esztendőre megválasszon csaknem hetvenezer tanácstagot. Felhívjuk honfitársainkat, a választópolgárokat, hogy a jelölőgyűléseken való részvételükkel, majd szavazataikkal támogassák nemzeti céljaink megvalósulását; a szocialista Magyarország fejlődését, népünk további boldogulását! Meggyőződésünk: a választásokon népünk igent mond a Magyar Szocialista Munkáspárt, a Magyar Népköztársaság kormánya szocializmust építő politikájára, a Hazafias Népfront programjára. Szavazzunk szép. szocialista jövőnkre> Válasszuk meg közös ügyünk áldozatkész munkásait: a tanácstagokat! A HAZAFIAS NÉPFRONT ORSZÁGOS TANÁCSA
