Békés Megyei Népújság, 1973. január (28. évfolyam, 1-25. szám)
1973-01-07 / 5. szám
A zölclséglielyzct — eg’y év illán h. Dr. Sághy Vilmos és Buda István nyilatkozata az áruellátásról és egyes szociálpolitikai intézkedésekről Az MTI munkatársa megkérdezte dr. Sághy Vilmost, a belkereskedelmi miniszter első helyettesét, hogyan készült fel a kereskedelem az ez évben várható nagyobb forgalomra, az igények kielégítésére. Buda István munkaügyi miniszterhelyettestől pedig a legjelentősebb szociálpolitikai intézkedésekről kért tájékoztatást. Ugorjunk most egyet, nézzük meg a kiválasztott harmadik irányt Ez nem más, mint a kisárutermelés. Magyarországon ma még nagyon sokan termelnek egyéni vállalkozásban és egyéni haszonra zöldséget, bérelt földön, háztájiban, vagy éppen vfkend-telken. A frissáruellátásban ennék a szektornak döntő szerepe van. A kormány- határozat számölt e tevékenységnek a fenntartásával, sőt amennyire lehet, támogatja is. Intézkedések történtek, hogy a kistermelők megfelelő tételben kaphassanak jobb vetőmagot műtrágyát sőt, korszerű vegyszereiket. Az illetékesek feladatul kapták, hogy javítsák meg a kistéléiben termelt áruk összegyűjtését és forgalmazását. Ez az igyekezet kellő eredményt hozott, a kisárutermelés szerepe elsősorban az önfogyasztásban, de az árutermelésben is megmaradt, némileg talán növekedett. A legfontosabb szektor azonban az előbb átugrott második, a nagyüzemi, de még kézi munkára alapozott termelés. Ösztönözve a kertészkedő nagyüzemeket, a kormány évi kétszázmillió forinttal felemelte az átvételi árakat. Ez lehetőséget adott arra, hogy maga a nagyüzem jobban megtalálja számítását, de a közreműködő tagoknak is nagyobb jövedelmet nyújtson a megkapott rész. A kormányhatározat meghozatalának időpontjáig az 1972-re szóló termelési szerződések megkötése alig haladt. Az érdeklődés azonban már januárban felélénkült és márciusra a felvásárlók teljesíteni tudták szerződéskötési terveiket. A nagyüzemek pedig az esztendő során százmillió forintot költöttek arra, hogy a kézi munka feltételeit megjavítsák. Kisebb, speciális gépeket vásároltak (pL vetőgép, válogatógép), repülőgépről szórat- ták ki a vegyszereket, korszerűbb fajtákat alkalmaztak, stb. A korszerű növényvédelmet egyébként saját pénzükből segítették a nagy felvásárlók is. Az eredményt szakaszosan kell vizsgálnunk. A szezon eleje javulást még nem mutatott. A korai cikkekből kevesebb került piacra, az is drágábban. Sajnos, ez nem véletlen, és nem csupán az időjárás számlájára írandó. Azt a palántát, amelyből a primőrárut nevelik, rendkívül körülményesen, sok kézi munkával kell előkészíteni és akkor sem biztos ,hogy a korai árak megfelelőek lesznek. Vagyis sok a munka, nagy a kockázat. Ezért a nagyüzemek általában a külterjesebb módszerekre térnek át. Fólia alatt a kistermelők előállíthatnak primőröket, de ehhez az kell, hogy a hátuk mögött egy nagyüzem fűtött üvegházban tegye meg az első lépést, s előállítsa a palántát. A fűtött üvegház nagyon drága létesítmény, így számolnunk kell azzal. hogy a korai ellátás a következő években sem javul annyira, mint várnánk. A szezon maga jó eredményt hozott. Nyáron és őszszel kitűnő volt a zöldségellátás, a konzervipar maradéktalanul kihasználhatta kapacitását és a piaci árak is inkább csökkentek, mint változatlanok maradtak. Biztosítottnak látszik zöldségfélékből a téli ellátás is. Ennek azonban ára volt. Néz4 BÍKÉS 1913, JANUAR 7. zünk először egy konkrét példát. A hagymaellátásba* sűrűn zavar támadt. A makói hagymát kétéves folyamatban, rendkívül sok kézi munkával termesztik. A szakértők azt javasolták, hogy a termelők egy része térjen át a jól gépesíthető egyéves hagyma termesztésére. Javasolták, mert — bár az egyéves hagyma nem tárolható — jó lehetőségek mutatkoztak mind belföldön, mind külföldön az értékesítésre, sőt a szárított hagymapor forgalmazásában is. A termelők a tanácsot megfogadták, nagy mennyiségű egyéves hagyma termett, de közben a hagymapor konjunktúrája elmúlt, s nem volt elegendő munkaerő sem, hogy a port külföldre, ötkilós zacskókba csomagolják. Végül az államnak kellett felvásárolnia a termés egy részét, nehogy a termelők azt mondják: becsapták őket. A példa, sajnos, nem egyedi. Fellendült a termelési kedv, a szeszélyes időjárás alapjában kedvező volt: nagy lett a termés. Ennek fogadására nem mindenütt készültek fel és bizony a zöldség-szűke után egyes vidékeken értékesítési problémák keletkeztek. Mondhatnánk, hogy ez természetes, mert a zöldség-szakma mindig is ismerte a nagy — egyes cikkekben és egyes években esetleg ötvenszázalékos — ingadozásokat, de nem mondjuk. Mert. ha a termelők kedve most elmegy a kertészkedéstől, és jövőre rosszabb lesz az időjárás, akkor a körforgást kezdhetjük újra. A kormányhatározat jó volt. Gondoskodni kell azonban arról ,hogy a zöldségtermesztés fellendülésére ne csak a termelők készüljenek fel, hanem azok is, akik fogadj ák-forgal- mazzák az árut. Magyarán: legyen több láda és zsák, szállítóeszköz és válogatógép. hűtőház és félkész termék előállító kapacitás. Mivel meglepetés még ezután is érhet bennünket. az intervenciót — az egyéves hagymánál leírt, csődelhárító állami beavatkozást — a termelés természetes kísérő jelenségének kellene tekintenünk és alighanem okos dolog lesz erre a célra meefelelő mértékű állami eszközöket tartalékolni, A termelők érdekében, mert a zöldségellátás elsősorban termelési probléma, de a fogyasztók érdekében is. Mert semmi szükségünk nincs arra. hogy az egyébként nagyon jóízű és méltán kedvelt lecsó egvszer- csak a politikai kérdés alakját öltse. Az új esztendőt köszönti a | Fáklya 1973. január 1-én megjelenő száma, amely egyben megnyitja a lap XVII. évfolyamát is. Az elmúlt, 1972-es év eseményeinek mérlegét, a szovjet békepolitika megnyilatkozásainak fő állomásait Szpartak Beglov, a neves szovjet publicista ismerteti. Petőfi születésének 150. évfordulóját a lap a nagy magyar költő szovjet fordítóinak „kerékasztal” nyilatkozataival méltatja —> az új számban két egész oldal szól Petőfi szovjet fordítóiról, kiadásairól. Novokuznyeflk Nyugat-Szibé- ria. új. fiatal városa, az itt létesülő nehézipari óriás, a ZaD- , szib építőinek átlagos életkora I Gondoskodnak az öregekről Mezőkovácsházán Társadalmunk humánus. Gyakran szinte erején felül is gondoskodik azokról, akik valamilyen okból rászorulnak. Ezt a törődést minden korosztály érzi, de különösen a munkában megfáradt idős emberek, akiknek gyakran az állam az egyetlen támaszuk. Mezőkovácsházán, a nagyközségi tanács és a községbeli különböző szervek sokoldalúan gondoskodnak az idős emberekről. Huszonheten részesülnek rendszeresen szociális segélyben. Erre a célra a tanács tavalyi költségvetésében 177 ezer forintot tervezett. Évről évre csökken a segélyre szorulók száma. A rendszeres gondoskodás mellett is előfordul, hogy valamilyen rendkívüli esemény átmenetileg nehéz helyzetbe hozza az embert. Akik még dolgoznak, azoknál ott a munkahely, a szakszervezet, ahová segítségül fordulhatnak, de az idős embereknél gyakran a községi tanács az egyetlen, ahonnan támogatást várhatnak és a szükségesnek megfelelően rendkívüli szociális segélyben részesíti őket. Nem problémamentes azok helyzete sem, akik járadékot kapnak ugyan a termelőszövetkezettől, de mert csak rövid ideig voltak tagok, ez az ösz- szeg alacsony. Ilyenkor kiegészítő segéllyel járulnak hozzá a tsz-járadékhoz. Erre a célra tavaly csaknem 25 ezer forintot fordítottak Mezőkovácsházán. Nem elég persze csak az anyagiak biztosítása. Ez önmagában még nem oldja meg az idős korúak minden gondját, hiszen sokan nem képesek már ellátni önmagukat. Ez a nyilvánvaló körülmény tette szükségessé a házi szociális gondozás bevezetését. Mezőkovácsházán egy hivatásos gondozónőt alkalmaznak, aki 11 idős ember gondozását látja el. Általában minden másnap tudja őket felkeresni, mivel nagy távolságra laknak egymástól. Természetesen, ha súlyos betegről van szó, vagy más okból szükséges, mindennap felkeresi a rászorultakat. Gyógyszert ad nekik, begyújt, ebédet főz, kitakarít. Az Űj Alkotmány Tsz tavaly .345 ezer forintot fordított szociális kiadásokra. A pénzben! segítség mellett különböző természetbeni juttatásokkal is támogatta a rászorulókat. A szabad idő kellemes, hasznos eltöltésében segít a művelődési központban működő öregek Klubja. Rendszeresen tartanak különböző érdekes előadásokat, filmvetítéseket .szerveznek kirándulásokat. A község szociális otthonában 99 idős embert gondoznak nagy szeretettek Tervezik, egy öregek napközi otthonának létrehozását is. 25 év. A fiatalok építőmunkáját, szórakozását tarka képriport mutatja be. A magyar zeneművészet nagy megbecsülésnek örvend a Szovjetunióban, ahogy ezt a Gorkij városának konzervatóriumáról szóló riport is tanúsítja. A szovjet Inturiszt utazási iroda a világ egyik legnagyobb idegenforgalmi vállalat; munkájáról s a szovjetunióbeli turizmus lehetőségeiről ad képet a Száz város, száz út, ezer élmény című írás. Az atomikor lovagjának nevezik Kurcsatovot, a szovjet atomtudomány nagy alakját — róla rajzol érdekes képet a lap népszerű-tudományos cikke. — Milyen ellátás várható 1973- ban? — Az idei növekvő forgalomra már a múlt év második felében felkészültünk. Az ellátás javításának feltételei a tavalyinál is jobbak. Az iparral folytatott tárgyalások arra utalnak, hogy egyetlen árucsoportból sem lesz jelentősebb hiány. A forgalommal arányosan, sőt több terüle- ten annál nagyobb mértékben nő a fogyasztási cikkek importja Gondoskodtunk arról is, hogy megfelelő mennyiségű olcsóbb árucikkek is kerüljenek forgalomba. Más illetékesekkel közösen intézkedtünk, hogy a gyermekruházati cikkek ára stabilizálódjon, s minőségük is megfelelő legyen. A bér_ és szociálpolitikai intézkedéseket figyelembe véve. nem számolunk azzal, hogy csökken az árvá’tozással érintett cikkek forgalma Így e termékekből ig lesz elegendő. — Számításaink szerint az áremelés nem idéz elő alapvető változást a fogyasztás szerkezetében. az élelmiszerforgalom továbbra is a korszerű, egészséges táplálkozás irányába fejlődik. Lehetséges, hogy egyik-másik cikk iránt átmenetileg megnő a kereslet, ezért erre is felkészültünk. Például a húskészítmények forgalmának 11 százalékos növekedésével számolunk, ami 900 vagonnal több, elsősorban olcsó, a fogyasztók által keresett húskészítményt jelent. Tojásból is többet hozunk forgalomba, mint tavaly. Felkészültünk arra is, hogy megváltozik a vaj és a margarin forgalmának aránya, a margarin javára. Ezért az ipar a tavalyinál 35—40 százalékkal több margarint bo- csát a kereskedelem rendelkezésére. Arra is törekszünk, hogy a tej és tejtermékek választéka állandóan bővüljön, és rendelkezésre álljanak az olcsóbb tejtermékek is. — Hogyan alakulnak a vendéglátás árai? — A bor és a sör kivételével a szeszes italok ára a vendéglátóiparban is emelkedik. A vendéglátó üzletek — üzemi, vállalati dolgozók, nyugdíjasok, diákok részére — már korábban úgynevezett előfizetéses menüt rendszeresítettek. Ennek ára lényegesen alacsonyabb, mint a normál menüé. Ezeknél az előfizetéses menüknél a tej- ég tejtermékárak emelkedését nem érvényesíthetik, azt a vendéglátóipari vállalatok nyereségének terhére kel’ elszámolni. — Az egészségügyi, oktatási és gyermekintézményekben az étkeztetéshez felhasználható nyersanyagok forintnormáit a kormány 1973. január 1-től átlagosan 20 százalékkal emelte. Ez azt jelenti, hogy az említett helyeken étkezők ellátása — változatlan áron számítva — ugyanilyen mértékben javul. A kormány nemcsak a normaemelést tette lehetővé, hanem kö’tségve- tési támogatással is ellensúlyozta a tej- és tejtermékárak emelkedését. Ezekben az intézményekben tehát a tej- és tejtermékárak emelkedése miatt nem emelkedhet a fogyasztói ár. Ezen intézkedéseknek a költségvetési kihatása körülbelül évi félmilli- árd forint. — Az éttermekben a tej és tejtermékek részaránya általában nem haladja meg az összes felhasznált nyersanyag 2 százalékát. A tej és tejtermékek áremelése tehát az ételek árait csak kis mértékben befolyásolja. A tej- és tejtermék-felhasználás a cukrászdákban a legjelentősebb, felhasznált nyersanyagaik értékének átlagosan 14 százaléka. Itt a sütemények többségénél számítani lehet kisebb árnövekedésre. A felszámítható haszon- kulcsokat csökkentettük, hogy a termékek ára a nyersanyagáremelésnél nagyobb mértékben általában ne növekedjék. Egy másodosztályú cukrászdában például általában 10—30 fillér körüli áremelés következhet be egy-egy süteménynél a tejtermék felhasználásától függően. A fagylalt ára azonban nem változik. — Hogyan készült fel a kereskedelem az árváltoztatások lebonyolítására, a vásárlók tájé. koz tatására? ! — Tanácsok kereskedelmi osztályai útján gondoskodtunk arról, hogy a vállalatok, szövetkezetek vezetői, a bolti dolgozók időben megismerjék az árintézkedéseket Kellő számban adtunk ki árjegyzéket, amely egyidejűleg a leltározások lebonyo- lítását is segíti. A cikkek egy részének csomagolásán az árakat át tudják írni. más termékeknél ez azonban nem lehetségest Ezért mintegy 150 000 plakátot is eljuttatunk a boltokba, amelyeken a legfontosabb cikkek új árait feltüntetik. A tanácsi kereskedelmi osztályok dolgozói és a kereskedelmi vállalatok az áruellátás zavartalansága érdekében ellenőrzik az átárazás technikai lebonyolítását. — Mikortól folyósítják a felemelt juttatásokat? — A tej és tejtermékek áremelkedését a kormány a lakosság jelentős rétegénél szociálpolitikai intézkedésekkel ellensúlyozza. A nyugellátások és egyéb ellátások, a családi pótlék, a gyermekgondozási segély emeléséről a kormány már decemberben intézkedett. A művelődés- ügyi, illetve a munkaügyi miniszter az egyetemi és főiskolai ösztöndíjak, valamint a szakmunkástanulók ösztöndíjának felemeléséről rendelkezett. Ismeretes, hogy az említett intézkedések a juttatásokat havi 50 forinttal emelik. Már januártól a felemelt összegeket kell folyósítani. Ahol az ünnepek miatt a családi pótlékot január helyett már decemberben kifizették, s az emelést nem alkalmazták, 3 többletet utólag pótolni kell. A nyugdíjasok januári járandóságukkal együtt ugyancsak megkapják az emelést. A nyugdíjak 5o forintos emelése egyébként nem érinti az automatikus évi 2 százalékos növekedést, vagyis az idén januártól 2 százatokkal magasabbak lesznek a nyugdíjak, mint tavaly, s ehhez jön a további 50 forint Az emeléseket automatikusan hajtják végre, azt külön igényelni nem kell. Az 50 forintos emelés a családi pótlék és a gyermekgondozási segély esetén gyermekenként jár. Aki például két gyermek után eddig 300 forint családi pótlékot kapott, annak a járadósága mostantól 400 forint A gyermekgondozási segély a munkaviszonyban állóknál egy gyermek esetén 600-ról 650, két gyermek esetén 1200-ról 1300 forintra emelkedik. A termelőszövetkezeti dolgozók egy gyermek után 500 forint helyett 550, két gyermek után 1000 helyett 1100 forintot kapnak. — Az említett szociálpolitikai intézkedés csaknem négymillió embert érint, s mintegy 2,3 milliárd forinttal növeli a lakosság bevételeit. Mint ismeretes, a tej. és a tejtermékek árának eme’ése 1,4 milliárd forint többletbevé. telt jelet az államnak. (MTI) Földeáki Béla (Vége) Megjelent a Fáklya új száma
