Békés Megyei Népújság, 1972. október (27. évfolyam, 232-257. szám)
1972-10-21 / 249. szám
Befejeződtek a magyar—szovjet gazdasági tárgyalások Moszkva Bokor Pál, az MTI tudósítója jelenti: Pénteken délután Moszkvában jegyzőkönyv és megállapodás aláírásával befejeződött a két ország kormányközi gazdasági, együttműködési bizottságának idei ülésszaka. Az ülésszak munkájáról az alábbi hivatalos közleményt adták ki: * „Október 19-én és 20-án Fock Jenő fogadta Wolfgang Rauchtet Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke péntek délelőtt hivatalában fogadta Wolfgang Rau- chfusst, az NDK Minisztertanácsának elnökhelyettesét, aki a Magyar—NDK Gazdasági és Műszaki-tudományos Együttműködési Bizottság elnökeinek találkozója alkalmából tartózkodik hazánkban. A baráti eszmecserén részt vett Tímár Mátyás, a Miniszter- tanács e’nökhelyettese és dr. Herbert Plaschke, az NDK magyarországi nagykövete is. *** Péntek délelőtt megkezdődött dr. Tímár Mátyás és Wolfgang Rauchfuss miniszterelnök-helyettesek, a Magyar—NDK Gazdasági és Műszaki-tudományos Együttműködési Bizottság elnökeinek tanácskozása. Az elnöki találkozón más szakemberek bevonásával a két ország gazdasági és műszaki-tudományos együttműködésének több kérdéséről tárgyaltak. (MTI) Moszkvában megtartották a Magyar—Szovjet Gazdasági és Műszaki-tudományos Együttműködési Kormányközi Bizottság 12. ülésszakát. A kormányközi bizottság munkájában résztvevő magyar delegációt Vályi Péter, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettese, a szovjet delegációt Mihail Deszecsko, a Szovjetunió Minisztertanácsának e’nökhelyettese vezette. Az ülés napirendjén szereplő kérdések megvizsgálása során a két ország delegációi az együttműködés további elmélyítésére és tökéletesítésére, valamint a KGST-tagállamok szocialista gazdasági integrációjának fejlesztésére irányuló komplex programból indultak ki. A 12. ülésszakon megvitatták a gépipari, vegyipari és az energetikai együttműködés kérdéseit. Ennek során a kormányközi bizottság különös figyelmet fordított az együttműködés táv.’ati kérdéseire és meghatározta a munkák további irányát. Az autóipari, a szerszámgépipari és áz elektrotechnikai munkacsoportok előterjesztették beszámolóikat a területükön folyó szakosítás és kooperáció helyzetéről és javaslatokat tettek az együttműködés továbbfejlesztésére. Az ülésen meghallgatták az egységes elektronikus számítógép-rendszer kidolgozására létrejött egyezmény teljesítésének menetéről szóló beszámolót. Ezen egyezmény alapján sikeresen dqlgozpak a harmadik generációjú számítógépek egységes sorának fejlesztésén és gyors ütemben növekednek a kölcsönös Per, Rabatban Marokkó fővárosában megkezd idött azoknak a tiszteknek pere, akik merényletet szerveztek II. Hasszán király ellen. Képünkön: Amakrane Mohamed repülős százados a bíróság előtt. (Telefotó — AP—MTI—KS) Az NDK több mint harminc vállalatának szakemberei Magyarországon szállítások, amelyek keretében Magyarország kis, a Szovjetunió pedig nagy elektronikus számítógépeket szállít. Az egyezmény teljesítése fontos szerepet játszik a számítástechnika elterjesztésében mindkét országban. A tárgyalások során előrelépés történt a számítástechnika terén folyó együttműködés elmélyítése irányában: Horgos Gyula kohó- és gépipari minszter, V. D. Kalmikov szovjet rádióipari miniszter aláírták az elektronikus számítógépek gyártáskooperációjáról szóló egyezményt. Mind Magyarországon, mind a Szovjetunióban fog’atkoznak a korszerű könnyűépítési szerkezetek kidolgozásával. A kormányközi bizottság megállapította, hogy nagy lehetőségek vannak a kooperációra és a kölcsönös szállításokra e területen különösen a könnyű alumíniurp- szerkezetek Magyarországról a Szovjetunióba való szállítása terén. A kormányközi bizottság meg- e’égedéssei állapította meg, hogy Magyarország és a Szovjetunió között az áruforgalom tervszerűen és gyorsan növekszik és a növekedés üteme 1972-ben meghaladta az előző évek növekedési ütemét. A kormányközi bizottság ülése a barátság és a kölcsönös elvtársi megértés szellemében folyt le. A tárgyalások jegyzőkönyvének aláírása alkalmából Mihail Leszecsko, a szovjet delegáció vezetője biztosította a magyar felet, hogy a szovjet fél a jegyzőkönyvben és más megállapodásokban vállalt kötelezettségeit „időben és jó minőségben” végrehajtja. Kifejezte meggyőződését, hogy a kormányközi bizottság munkája „elősegíti a komplex program magasabb színvonalú végrehajtását, különös tekintettel annak legfontosabb részére, a 76—80. évi tervek egyeztetésére. Vályi Péter — emlékeztetve arra, hogy az ülésszak a KGST moszkvai titkársági épületében végezte munkáját, hivatkozott „a hely szellemére” (genius loci), amely ezúttal ugyancsak a két ország gazdasági együttműködésének a komplex programmal összhangban való fejlesztését indokolja. „Véleményünk szerint a megvalósítás egyik legfőbb útját követtük, amikor évről-évre, fél- évről-félévre kétoldalú lépéseket teszünk a megjelölt irányban” — je’entette ki a miniszterelnök-helyettes. Aktívaülés Békéscsabán (Folytatás az 1. oldalról) szervezetekben dolgozó kommunisták munkája eredményes volt. Ennek során nőtt a szakszervezetek szerepe, társadalmi befolyása, nőtt a párt irányító hatása a megye munkásaira, a bérből és fizetésből élő dolgozóira. Végül a megyei párt-vb elismerését és köszönetét tolmácsolta mindazoknak, akik a határozat végrehajtásában becsülettel részt vettek. A beszámolót hozzászólások követték. Dr. Aradszki Andrásáé, a Békéscsabai Kötöttárugyár szb-titkára a nők érdekvédelmében tett intézkedésekről adott számot és a gyáron belüli bér- színvonal emelésének szükségességét hangoztatta. Dudás Mihály, a Szarvasi Állami Gazdaság szb-titkára többek között a gazdasági vezetés, a párt- és a szakszervezet együttes munkaiarak az érvényesüléséről beszelt. Dömény Ferenc, az SZMT politikai munkatársa a szakszervezet kulturális és sporttevékenységét ismertette. Nagy István, az SZMT vezető titkára a szakszervezet és a párt kapcsolatának szükségességét elemezte. Vajda János, a Vasutas Szakszervezet területi bizottságának titkárhelyettese a I társadalmi bíróságok és a kereskedelmi társadalmi ellenőrök szerepének fontosságát méltatta. Prókai Ferenc, az SZMT Munkavédelmi Bizottságának a vezetője az üzemek egészségügyi és szociális helyzetéről beszélt. László István, a Pedagógusok Szakszervezete megyei bizottságának tagja a felnőttoktatáshoz az üzemek támogatását kérte. Bútor Sándor, a SZoi' szervezési alosztályának vezetője megállapította, hogy az értekezleten elhangzottak a szakszervezetek pártirányítását tükrözik. Kérte, hogy a szakszervezetben dolgozó kommunisták legyenek igényesek a munkájuk iránt. Plavecz János, a MEDOSZ megyei bizottságának titkára elismeréssel nyilatkozott a mező- gazdaság dolgozóiról, akik az őszi betakarítás nehéz munkájában derekasan helytállnak. Barna Pál, az MSZMP Orosházi Járási Bizottságának első titkára elmondta, hogy a járásban a szakszervezeti munkát fontos pártmunkának tekintik. Az aktívaülést követendő példának tartják. Szólt a szakszervezeti tisztségviselők közötti munkamegosztás szükségességéről. Frank Ferenc, a megyei párt- bizottság első titkára elismeréssel szólt a szakszervezetekben dolgozó kommunisták munkájáról. A szakszervezet munkája egészében jó — állapította meg. Óva intette a mozgalomban dolgozókat attól, hogy az idejüket jelentések készítésével és más papírmunkával kössék le. Megemlítette, hogy néhol a dolgozók jobban tájékozottak a világ-, mint az üzemen belüli eseményekről. Végül kérte a szakszervezeteket, hogy segítsék elő a vállalati tervek eredményes teljesítését, a termelő kapacitások jobb kihasználását; A vállalatoktól pedig azt kérte, hogy nyújtsanak segítséget a gyermekintézmények létrehozásához, a felnőttoktatáshoz, ahol pedig a gazdasági feltételek megvannak, teremtsék meg a hiányzó egészségügyi és szociális ellátás feltételeit. A hozzászólásokra Supala elvtárs adott választ, majd dr. Szabó Sándor, a megyei pártbizottság titkára zárszavában felhívta a figyelmet a jól szervezett, fegyelmezett munkára, a túlzott reprezentáció megszüntetésére, valamint arra, hogy a szakszervezetek észrevételei, javaslatai legyenek mindig kellően megalapozottak. P. B. Meghalt Susini Párizs Belehalt sérüléseibe Piere Susini Franciaország Hanoi főmegbízottja, aki a VDK fővárosa ellen végrehajtott október 11-i amerikai légitámadás alkalmával, a Hanoi francia diplomáciai képviselet épületének lebombázásakor szenvedett súlyos égési sebesüléseket. Susini csütörtök este hunyt el a Párizs környéki Percy katonai kórházban, ahová október 17-én vették fel, miután repülőgépen Hanoiból Párizsba szállították. A halálhírt a kórház jelentette be pénteken. Tordai Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes és Gerhard Nitzschke, az NDK külgazdasági miniszterhelyettese pénteken a Külkereskedelmi Minisztériumban megkezdte az 1973. évre szóló árucsereforgalmi jegyzőkönyv megkötésével kapcsolatos tárgyalásokat. A megbeszéléseket az 1971—1975-re megkötött hosz- szú lejáratú megállapodás 1973- ra érvényes kontingenseire alapozzák. Megállapították, hogy az országaink között kialakult szo_ ros gazdasági együttműködés reális lehetőséget nyújt az évek óta dinamikusan fejlődő árucsereforgalom további növelésére. Az NDK több mint harminc külkereskedelmi és ipari vállalatának szakemberei is Magyar- országra érkeztek, hogy külkereskedelmi és külkereskedelmi jogú ipari vállalatok képviselőivel magánjogi szerződések kötéséről tárgyaljanak. Az árucserén kívül a kooperáció és a szakosítás, továbbfejlesztésének lehetőségeit is vizsgálják. (MTI) Sirokkó Szicíliában o A citrom Messinából is szicíliai családdal utaztunk együtt, ők onnan tartottak északi otthonukba. Fájó szívvel hagyták el a vakáció múltán vidéki kertjüket ,ahol csodás gyümölcs terem. Megkínáltak nagyszemű muskotályos szőlővel — Italia dolce a neve —, és megajándékoztak két citrommal. Soha még ilyet — ahogy az olaszok kiáltanak fel gyakran. Nem akartuk hinni, hogy citrom. Itthon megmértem: 40 dekát nyomott egy. És a héja nem volt fél centiméternyi sem. Kertek parlagon Azért került sor az ajándékozásra, mert arról érdeklődtek, kapható-e Magyarországon szicíliai narancs, citrom, és milyen. Nevették, hogy az utóbbi kiesd és zöld. — Ezt mutassa meg otthon! Ez nem ládában ért be, hanem az ág hegyén. — Miért nem termelnek itthon a kertekben, miért mentek el északra, ha jobban szeretnének itt élni? — érdeklődtem, fellelkesülve a gyönyörű gyümölcsökön. — Csak gyümölcs terem meg ebben a földben, s az nem ad biztos megélhetést;. A kereskedők nagyon keveset adnak érte, tele spekulációval az értékesítés. Sok kert van parlagon manapság, nincs alti művelje, kevés már a parasztember Szicíliában — válaszolták. Egy adat alátámasztásul, a Giorni című hetilapban olvasható. A paradicsomot hat líráért veszik meg kilónként a termelőktől a kereskedők. És mire a boltban a fogyasztó megvásárolja, 120 líra az ára. Nyilván a gyümölcsárak is ehhez hasonló arányokat mutatnak. Catániában egy idősebb trafi- kosne megkérdezte tőlem, milyen Magyarország? — Szép ország — feleltem. — Szeretik az olaszok is, sokan vannak most is Budapesten. — Ott dolgoznak? — kérdezte az asszony. — Nem dolgoznak, csak odautaztak most, a nyárra. — Munkát keresnek? — kérdezte újra. Zavarba jöttem szinte, és megismételtem Nem dolgoznak, nem is akarnak dolgozni. Turisták. Láttam, nem érti, de ezt nem a nyelvtudásom rovására kell írni, hiszen egészen egyszerű mondatokkal válaszoltam És még két beszélgetés Az Etnára vivő buszban szintén hazáinkról érdeklődött egy idősebb, munkáskülsejű férfi. Az élemiszerek ára és a keresetek érdekelték, vajamint az, wgy véleményem szerint hol jobb az élet. Magyarázgattam, hogy az árak alapján a két országot nem lehet egymáshoz mérni, teljesen más struktúráról van szó. Aztán egy mondatom perdöntőnek bizonyult, akkor nem is gondoltam rá, hogy mekkora hatással lesz. Életünket jellemezve ezt is kimond- tam: — Mindenkinek van munkája. A beszélgetést többen hallgatták, korábban bele is szóltak. E mondat után csend lett. Lehet, hogy nem hitték el?
