Békés Megyei Népújság, 1972. április (27. évfolyam, 78-101. szám)
1972-04-14 / 87. szám
Puccini: Tosca A szegedi operaegyüttes békéscsabai előadása Átrakói néhány héttel ezelőtt befejeződött a szegedi operatársulat bérleti előadássorozata azt hittük, hogy a következő bemutatóra várnunk kell a jövő szezonig. A békéscsabai siker azonban ügy látszik arra ösztönözte a szegedieket, hogy gazdag repertoárjukból — mintegy ráadásként — újabb produkcióval jelentkezzenek. Szerencsés választás volt Puccini legismertebb, legtöbbet játszott művének műsorra tűzése. Nemcsak népszerűsége miatt, hanem azért is, mert így teljesebbé vált, mintegy kiegészült; az eddig Békéscsabán bemutatott 19. századi, jórészt romantikus operák sora egy. már századunk zenei jellegzetességeit is magán viselő modernebb operával. Az ismert és sikeres Sardou- dráma hatásos cselekményére épülő történet és Puccini újszerű, már a verizmus felé hajló muzsikája a szegediek előadásában Békéscsabán is sikert; aratott. Versényi Ida Jászai-dá- jas művész rendezői elképzelése megfelelő arányban tartalmazott romantikus és naturalista elemeket, mint ahogyan tudatosan kihasználta a szinte mindvégig domináló tragikus jelleg enyhítés ne az egyetlen buffószerű lehetőséget is. A rendezői koncepciót segítették Sándor Lajos praktikus, a kis színpadhoz messzemenően alkalmazkodó, hatásos díszleted, valamint Berte Jánosáé és Horváth Ferenc dekorativ jelmezei is. A címszerepben Horváth Eszter Liszt-díjas énekesnő békéscsabai bemutatkozása igen jól sikerült. Nagy vivőerejű drámai szopránja jó színészi játékkal és impozáns megjelenéssel párosulva kiemelkedett az együttesből Különösen emlékezetes volt Tosca imájának művészi interpretálása. Második helyein a sekrestyés epizódjellegíi szerepét éneklő Halmápyi Mihályt említjük. Csak az első felvonásban van szípadon, mégis hangulatom karakterisztikusan, sokszínűén állította elénk a figuráit. Juhász József (Cavaradossi) és Ltítay Gyula (Sc&rpia) átlagos teljesítménnyel járult hozzá a sikerhez. A kórusnak jóformán alig jut szerep az operában. A Te Deum jelenetet hatásosan tették teljessé, azonban vitatható megoldásnak tűnt a nőj kórus szerepeltetése gyermekkar helyett. A Várady Zoltán vezényelte zenekar megbízható teljesítményt nyújtott, azonban a műben többször is determináló jellegű rézfúvósok — elsősorban az élhelyezési nehézségek miatt —i néhányszor túljátszottak az együttest. Végső következtetésként megállapítható, a szegedi operatársulat Tosca előadása is méltó módon reprezentálta a vidéki operakultúráf. Dr Papp János Tavass a gyulai Vár fürdőben Felkészültek a főidényre — 14 ezer vendég — Új uzsonnázó-büfé — Bérelhető hengersátrak Vasárnap a gyönyörű áprilisi napsütésben kétezerkétszáz látogató kereste fel a gyulai Várfürdőt. A hivatalos nyitás csak április 29-én lesz, de a meleg idő a szabadtéri medencékbe és a fürdő pázsitjára is kicsalta a bátrabb vendégeket. Jutalmul szépen lebarnította őket a nap. A ma már nemzetközileg ismert és elismert Várfürdő dolgozói kifogástalanul készültek fel a főidényre. Érthető ez, hiszen nyári szombat és vasárnapokon 14 ezer pihenni vágyé ember keresi fél a hatalmas park 9 medencéjét. Befejezték az 50 méteres úszómedence rekonstrukcióját. a nagyarányú parkosítást. Újdonság lesz a látogatóknak a fürdő területén felépített hen- gensátor kemping. Az érdekes J kialakítású, szépen berendezett sátrakat a vendégek — megfelelő térítés ellenében — egész napra kibérelhetik. — Igyekeztünk megtenni mindent a pihenési lehetőségek ■ biztosítására. Szeretnénk azonban, ha az idén kevesebb olyan rendzavaré lenne, aíki futbaÜL- pályának nézi a strand területét — mondja Haránt Károly, a Várfürdő műszaki vezetője, majd így folytatja: — Bővítettük a vendóglátóipari hálózatot, új reggelizőt és uzsomnázót kapott a strand. A fejlesztés természetesen továbbra is folyik. A második félévben már működik az új kút, amely óránként 40 köbméter 95 Celsius fokos vizet biztosít a jelenlegi 75 fokosisal szemben . (Rth) „Trojkában tanultam a nyelvel“ Csicsely Erzsi az országos orosz nyelvi verseny első helyezettje A szülők nem is lepődtek meg,1 amikor beállt a Volga a ház elé. Kedves, dolgos tanyai emberek. Mióta Erzsi megnyerte a szak-1 középiskolások országos versenyét, megszokták a népszerűséget is. Borral, kávéval kínálnak. Az öreg nem iszik, mert a városba készül motorral. A tanya- udvaron ülünk. Erzsi úgy fogad,1 mintha mindig ismertük volna | egymást, pedig soha nem talál- j körtünk azelőtt. Szenvedélyesen! mesél, magyaráz. A mindig1 vizsgázók lelkesedésével Igazi diák. Az általános iskolában első helyezett lett az orosz versenyen. Tavaly a középiskolások versenyén országos nyolcadik és ««Hmininaiii Portrét többnyire olyanokról írnak az újságok, akik kitüntetést kaptak, kimagasló teljesítményükkel tűntek ki, vagy több évtizedes becsületes munka után nyugalomba vonulnak. Nos, a bájos kislány, akiről szó lesz, még nem dicsekedhet kor Thány kitüntetésül, sem rendkívüli teljesítményekkel, a nyugdíjazásról pedig mégcsak nem is álmodozhat, hiszen alig tizenkilenc esztendős, ., Róla és a hozzá hasonlókról, akik a becsületes dolgozók túlnyomó többségét, úgymond: derékhadát alkotják, egyénileg csak ritkán esik szó, ám létezésük nélkül megannyi példás közösségi eredményekről sem beszélhetnénk. Közülük való So- mogyvári Marika, a Békéscsabai Kötöttárugyár dolgozója, úgy is mondhatjuk: neveltje. öt évvel ezelőtt kezdte a gyárban ipari tanulóként, a kötő-hurkoló szakon végzett négyes eredménnyel. Aztán eljegyezte magát a fonalelőkészítő üzem Mayer felvető gépével, azóta is itt dolgozik. Munkája nagy Rendhagyó portré letesen megbízható szintet jelent. Egy év óta a nyolctagú Vörösmarty brigád vezetője s az egyenletesen jó brigádteljesítmény április 4-re a kollektívának 2 500 forint jutalmat gyümölcsözött. Marika a társadalmi tevékenységből sem vonja ki magát: KISZ-vezetőségi tag, a műhely bizottság gazdasági felelőse, vöröskeresztes aktíva és a sportköri vezetőségbe is beválasztották. Mindezek mellett t otthon is jócskán van I tennivalója: édesanyjának segít a háztartásban. Az édesapára« és három otthon élő fivérre látják el a „második műszakot", Különösebb „hobbyja” nincs, de nagyon szeret olvasni, ' elsősorban regényeket. Rendhagyó portré: dióhéjban bemutattuk a munkások „szürke” derékhadá- nagy egy illusztris fiatal tagját. — kazár — most elsőnek ver eked te íel magát. A gyomai szakközépiskola negyedikes tanulója. Nem tudja pontosan mikor szerette meg az orosz nyelvet. Talán az általános iskolában. Kondoroson. Mravik tanárnőnek rendkívül jó kiejtése volt. Nagy szeretettel beszélt a nyelvről. A gimnáziumban Solymosi János tanáxttS kapott komoly segítséget Tavaly nyáron járt először a Szovjetunióban. Óthetes. nyelvi táborban volt Kurszkban. Jártak Tálában, Moszkvában, feledhetetlen órákat töltöttek Jasznaja Poljanában, Tolsztoj szülőfalujában. A táborban trojkákat szervez, tek. Ez esetben a trojka nem a híres háromlovas szánt jelentette, hanem azt, hogy két szovjet és egy külföldi fiatal együtt tanulta az orosz nyelvet. Szlovákul most tanul. Kislánykorában makacsul ellenállt. Azt mondta, csúnyán keverik a szavakat.. Kitűnő nyelvérzéke van. Az oroszt nem tanulja naponta, csak heti két órában.. Nincs rá több ideje. És mégis... Moszkvában megkérdezte tőle egy elárusító, hogy melyik megyéből jött, mert „szép nyelvjárást beszél”. És amikor megtudták, hogy magyar diáik, nem akarták elhinni. A budapesti versenyen a zsűri nagy elismeréssel beszélt pontos kiejtéséről, természetes, szabad fogalmazásáról. Először egy történetet kellett elmondania, természetesen oroszul. Kérésemre elkezdi és egy pillanatra azt hiszem, hogy egy kedves orosz kislány cseveg nekem a sztyeppékról. Pajkosan mosolyog, tágra nyílt szemekkel, nagy kézmozdulatokkal és szinte látom az orosz embert, a történet hősét, ahogy körülülik és feszülten figyelik kalandjait. Aztán oroszul beszélgetett a zsűri tagjaival. A családról, a lakásról és hiába akarták belezavarni, nem sikerült. Nagyon boldog volt, amikor kihirdették az eredményt. Júliusban Moszkvába utazik. Egy intenzív nyelv_ tanfolyamra. Különösen várja art a nagyszerű élményt, amikor angol, francia, japán fiatalokkal beszélgethet orosz nyelven.. Azt mondja: Nem elég megismerni a másik nép nyelvét, barátokat kell szerezni a nyelvvel. Az idén érettségizik. Szegedre jelentkezett, a tanárképző orosz- magyar szakára Tanítani akarja a nyelvet és tolmácsolni, fordítani. — Életem tárgya lett ez a nyelv. Rendkívül dallamos. Lágyan hömpölyög — mondja hittel, elragadtatással. Szerinte legfontosabb a nyelvek tanulásakor a jó alapozás és a sok gyakorlat. A szavak használata. A többi jön és rögződik magától Csicsely Erzsiké máris nagy utat tett meg a tanyától. Azt mondja, boldog. Es ez nagy dolog. Réthy István HUNYADI MG TSZ, HUNYA eladásra kínál: 2 db Super Zetor 50-es, 2 db MTZ 5L-es traktorokat és 1 db 350 Csepel tehergépkocsit. 4 «te maggisa 1972. ÁPRILIS 14. Érthetőség Az emberek közötti kapcsolatnak leghatásosabb eszköze az eleven szó. A poli tilsai agitációban a felvilágosító tevékenység. Ez tapasztalható a kisebb-nagyobb csoportoknak adott tájékoztató előadások alkalmával is. Az agitáció hatására gondolva teljesen világos, hogy az eleven szó csak akkor töltheti be hivatását ha népnevelő párt- napi előadó, a gyűlés jól felkészült szónoka él a lehetőségekkel. Azt érdemes ajánlani, hogy az agitátor, a csoportos beszélgetés irányítója, a pártnapi előadó, a gyűlés szónoka számos dolgot alaposan ismerjen meg. Az agitátornak hasznos arra időt energiát fordítani, hogy a felvilágosítandók érdeklődési körét tüzetesen, megismerje. A kérdések megismeréséhez ha. sonlóan fontos az alapos felkészülés. Az MSZMP népnevelőjének, a gyűlés előadójának olyan alapossággal szükséges felkészülj nie, hogy lehetőleg az előre nem jelzett kérdésekre is meggyőző választ adhasson. A lexikális tudás, a felkészülés, a sikeres agitációnak csak egyik feltétele. Az eleven, meggyőző szó használata céljából számos egyéb felvilágosítási módszert is szükséges tiszteletben tartani. Ahhoz, hogy az agitátor, illetve a gyűlés szónoka eredményre számíthasson, gondolatait érthetően ki kell fejtenie. Ez látszólag egyszerű és magától értetődő, de ha art vesszük számításba, hogy a munkások, parasztok és értelmiségek körében esetleg egy és ugyanazt a kérdést rövidebben vagy hosszabban szükséges magyarázni, akkor derül W, hogy az érthetőségre való törekvésnek mekkora a jelentősége. Az egyszerűség ajánlása egyebek között art is tartalmazza, hogy amikor csak lehetséges^ kerüljük a nehézkes és legtöbbször . teljesen felesleges idegen szavakat A magyar nyelv rendkívül gazdag, megadja a lehetőséget ahhoz, hogy a munkásoknak, parasztoknak, értelmiségieknek, időseknek és fiataloknak egyaránt világos^ érthető választ adhassunk. A közvetlenséget nemritkán megzavarja a hallgatóság türelmével való visszaélés. Némely előadó megfeledkezik kötelezettségéről és az egyszerűségre való törekvés helyett felesleges ismétlésekbe bocsátkozik. Akarva, nem akarva lebecsüli, megsérti hallgatóit. Az indokolatlan ismétlés zavart is okoz, kifárasztja a vitapartnereket és csökkenti a nevelő, felvilágosító szó hatását. Az a módszer is bírálandó, amikor az előadó a társadalmat fogalkoztató összes ipari, mező- gazdasági, kulturális bel- és külpolitikai kérdést egyszerre taglalja. Az inkább kevesebbet, de jót, mindenre, az agitációra is vonatkozik. A proletariátus tanítómestered, akik egyik legszebb hivatásnak tartották, a népnevelő munkát, számos esetben felhívták a figyelmet arra, hogy a hatásos agitáció céljából a felvilágosító szót soha nem szabad hosszú lére ereszteni. A marxi—lenini intelmet akkor a legkönnyebb megszívlelni, ha az agitátor, illetve a gyűlés szónoka nem felejti el: neki is terhes a szőszátyárség, az unalmas ismételgetés, a nyakatokért érthetetlen idegen szavakkal tűzdelt mondathalmaz. Mindazok, akik tiszteletben tartják a munkásmozgalom legkiválóbbjainak tanítását, újra és újra tapasztalhatják, ha a szóbeli agitáció egyszerű, közvetlen, világos, akkor 'tevékenységük sikere ismételten bekövetkezik. lányai Sándor figyelmei igényel, hiszen a gyorsfordula- tú gép sok-sok fonal- szálára kell éberen őrködnie. Gépét szereti, amit teljesítményadatai is bizonyítanak. Tavalyi átlaga 106 százalék volt, ez az idén januárban 114, februárban pedig 126 százalékra nőtt. Ez nem kimagasló, de átlagon felüli és egyen-
