Békés Megyei Népújság, 1972. február (27. évfolyam, 26-50. szám)
1972-02-08 / 32. szám
A rossz napok után jobbak jöttek Zárszámadási közgyűlés a magyarbánhegyesi Egyeiértés Tsz-ben Február 4-én, pénteken Ma- gyarbánhegyesen a tizenegyedik zárszámadását tartotta az Egyetértés Tsz. Farkas János tsz-el- nök beszámolt arról, hogy a növénytermesztés 27,2, az állattenyésztés 16,4 millió forint ágazati bevételt adott 1971-ben. A kisegítő üzemágakban is jól gazdálkodtak, így a szövetkezet összes árbevétele elérte az 53,4 millió forintot Ebből a nyereség 9 millió 263 ezer forint A szövetkezeti bruttó jövedelem 20,8 millió forint, melyből a tagoknak 14,1 millió forintot osztottak ki. Uzemfejlesztésre három és fél millió forintot tartalékoltak. Szociális és kulturális alapra kétmillió forintot tettek félreA vezetőség beszámolója J61 felölelte az 1971. évi gazdálkodást Szólt azokról az intézkedésekről, melyeket tavaly vezettek be: Ilyen többek között a nyug-, díjasok, járadékosok havi jövedelmének 100 forinttal történő kiegészítése, a háztáji termelés, a sertéshizlalás és a szarvasmar. ha-tartás támogatása, a hagymatermesztés gépesítése, kemi- zálása, a cirokszakáll lehúzásának gépesítése, a szakosított szarvasmarha-tenyésztő telep építésének gyorsítása. A beszámoló tartalmazta a szövetkezet választott testületéinek munkáját, értékelte azokat az eredményeket, melyeket 1971-ben a szövetkezeti demokrácia bővítésének jegyében ebben a községben elértek. Szólt a tsz-elnök arról is, hogy egyre több fiatal marad a termelőszövetkezetben. A KISZ-korúak száma már eléri a százhatvanat A termelési tartalékok feltárásáról is részletesen beszélt Farkas János, tekintettel arra, hogy a szövetkezet sertéstenyésztő telepén még mindig magas a fajlagos takarmány felhasználás, a növénytermesztésben pedig a műtrágya adagok növelésével még mindig gazdaságosan tovább fokozhatok a hozamok. A vitában felszólalt szövetkezeti tagok nagyra értékelték a tsz vezetőségének és tagságának 1971. évi munkáját Majsai János építésvezető, özv. Matyi Györgynél, Árvái Mátyás utalt, arra, hogy nem ment mindig olyan jól a szövetkezeti emberek sorsa, mint 1971-ben. Báli István, a Dél-Békés megyei Tsz-ek Területi Szövetségének elnöke, a medgyesbodzás — pusztaottlakai Egyetértés Tsz elnöke emlékeztetett arra, hogy a magyarbánhegyesi Egyetértés Tsz-nek Is voltak nagyon rossz napjai. Az elmúlt esztendőkben azonban a rossz napok után jobbak jöttek. A szövetkezet tagsága határozott kezű vezetőséget választott, akik az egész község jövőjét, sorsát legjobb tudásuk és igyekezetük szerint a szocialista fejlődés irányába orientálták. Vélenjénye szerint a szövetkezeti tagság közgyűlésen tanúsított magatartása jói mutatja a magyarbánhegyesi emberek tudatában végbement változásokat (dupsi) Uruguayi távvezeték — szovjet tervek alapján Szovjet szakemberek tervei alapján elektromos távvezetéket építenek Uruguayban. Az uruguayi energetikai minisztérium által kiírt nemzetközi pályázaton az Elektroszetyprojekt nevű leningrádi tervező-intézet munkatársai által készített terv bizonyult a legjobbnak. Szovjet mérnökök a közeljövőben megkezdik az előzetes kísérleti munkát a Palmar vízierőmű és a főváros, Montevideo közötti vonalon. Az elektromos távvezeték 230 kilométer hosszú és j 400 kilóvolt feszültségű lesz. | szőtt* — velBotta Itafe. Benn maradt mégis, és ezúttal kevésbé hangosan, újra kihaltatszott a viskóból a lány sikoltása és zokogása. A bíróság) jegyzőkönyv szerint Clark odakántrői agy lyukon keresztül figyelte bajtársát, gyönyörködő felkiáltásai összevegyültök Mao jajveszékelésével. Egy pillanatra elvesztette jókedvét, amikor Me- sarve egy intéssel tudtára adta, hogy ó lesz a harmadik, de amikor aztán visszatért, újra a régi volt. „Kést tartottam a torkához” — mondta a többiekneik. Meg is mutatta vadászkését, A huszonöt centiméteres tör nyele (köré apró gyémántokkal mintázott ragasztószalag volt csavarva. A katonáik ismerték a kést, Clark egy közeli barátjától kapta nemrégen, aki egy szakaszban szolgált vele, de megsebesült. Mikor Manuel lépett a viskóba, Mao hangja már gyenge volt és fojtott. A négy katona látogatása majd 1 Va óráig tartott, és ezt követően már két perc múlva valamennyien a kunyhóba vonulták vissza, hogy elrejtőzzenek a feltehetően a közelben tartózkodó Vietkong-ka- tonáik előd. Ezúttaj Eriksson is velük tartott, és azt látta, hogy Mao a kunyhó egyik sarkába húzódott, félve figyelte Őket könnyektől csillogó szemével, jelenlétét jóformán csak az árulta el, hogy reggel óta erősebb lett a köhögése. Fel volt öltözve, a kezéről már kioldották a kötést. A katonák újra enni kezdtek, de most sem adtak egy falatot sem a lánynak. Felidézték közös fegyvertényük részteleit, összevetették Maót! azokkal a nőkkel, akikkel eddig ! dolguk volt, és megtárgyalták, £ milyen rég nem voltak nővel « Tizenöt-húsz perc múltán Me- ■ servet, mintha untatta volna a jj beszélgetés, hirtelen küldetésük- j re emlékeztette osztaga katona- £ át; közölte, hogy továJbbi felde- ; rítést kell végezniük még aznap ■ délután. Ezúttal Clark marad i itt, hogy vigyázzon a lányra és : a viskóban hagyott fegyverekre, £ Eeeménydúsan folytatódott a £ nap. Ezúttal tovább nyomultak, jj gyakran vállmagasságig érő nö- jj növényzetben haladtak a csúcs jj felé. Bár állandóan vigyázniuk : kellett, hova lépnek, valameny- £ nyion szemmel tartották a pata- jj kot, amely a viskó mellett folyt j el, magasan volt a forrása, és S jónéhány rizsföld mellett vitt az £ útja Fél óra múlva kiderült, £ hogy érdemes volt figyelni a £ patakot: ezúttal érdekesebb lát- 8 ványban volt részük, mint Rafe £ vízibivalya. Három vietnamit 8 láttak a víz partján menni, és 8 bár nem viseltek, egyenruhát, ! Me8erve úgy tekintette, mintha 5 a Vietkonghoz tartoznának, £ ezért valamennyien tüzet nyi- ; tottak rájuk. Egvikiik sem talált j célba, és az őrmester rádión j kért tüzérségi támogatást a sza- £ kaszparancsnokságtól, »mit tűs- £ tént meg is ígértek neki. A segí- * tőkészség, emlékezik Eriksson, j határtalanul hízelgett Meserve- 5 nék, mert hallgatólagosan azt £ jelezte, hogy a parancsnokság £ igen nagy jelentőséget tulajdo- £ nít az imént lezajlott csetepaté- j nak. Meserve úgy döntött, hogy ! bekerítik a három vietnamit. : (Folytatjuk) i Négyszázmilliós betétállomány, 150 milliós kölcsönalap az ötéves tervidőszak végére Csabacsűdön tartotta sajtótájékoztatóját a takarékszövetkezetek megyei választmánya A takarékszövetkezetek megyei választmánya tegnap, február 7-én sajtótájékoztatót tartott Csabacsűdön a szövetkezeti pénzintézet kirendeltségénél. A sajtótájékoztatón részt vett Cserei Pál, a Békés megyei Népújság főszerkesztője, Varga. Dezső olvasószerkesztő, Rocskár János rovatvezető, Dupsi Károly és dr. Seredi János munkatársak, továbbá Ary Róza, a Magyar Távirati Iroda megye; vezetője. Részt vett a tájékoztatón Nagy Józsefné, a Szarvasi ÁFÉSZ el- j nöke, a SZŐ VOSZ elnökségének j tagja, dr. Horváth István, az Országos Szövetség főosztályvezetője, aki e pénzintézetek országos helyzetéről adott ismertetést.. Az Állami Biztosító megyei igazgatóságának képviseletében megjelent Sipos András igazgatóhelyettes, Nyikó Tibor főelőadó és Súlyán István járási fiókvezető. A szövetkezeti pénzintézetek vezetői közül ott volt Sávolt Mihály né, a tótkomlósa takarékszövetkezet ügyvezetője, az OFT tagja, Szabó Gyvláné, a körösladányi takarékszövetkezet elnöke és Róza Vendelné, az endrődi takarékszövetkezet ügy- j vezetője. A sajtótájékoztatón Fedorják Pál, a megyed választmány elnöke ismertette a szövetkezeti pénzintézetek jelenlegi helyzetét, mind sokoldalúbb tevékenységét, valamint a IV. ötéves terv célkitűzéseit. Bevezetőként emlékeztetett az 1970 márciusában megtartott megyei küldöttgyűlésre. Ugyanis akkor alakult meg a takarékszövetkezetek megyei választmánya. Mint mondotta, a megyei szövetség elnökségében és felügyelő bizot.tógában is helyet kaptak a takarékszövetkezetek. Ezt követően ártól szólt a választmány elnöke, hogy a gazdasága reform bevezetéséig a takarékszövetkezetek nem minősültek önálló szövetkezeti mozgalomnak, ami azt jelentette, hogy a hatósági funkciókat (az ágazati irányítást, a törvényességi felügyeletet stb.) az OTP látta el. A fogyasztási szövetkezetek VII. kongresszusát megelőzően sikerült olyan jogi rendezést elérni, ama növelte önállétógukat és fokozatosan megszüntette e pénzintézetek falusi és paraszti jellegét. Konkrétabban kifejezve: a jogi rendezés korszerűen rendezte a í hatósági funkciókat, ami olyan korlátozások feloldását jelentette, mint például a földrajzi el- határöás megszüntetése. De ami különösen lényeges: az ágazati irányítás keretében önálló szövetkezeti mozgalommá lettek a takarékszövetkezetek. Majd arról beszélt a választmány elnöke, hogy a decemberben megtartott kongresszuson külön szekcióülésen került vitára valamennyi fejlődést gátló tényező. A kongresszus elé terjesztett javaslatok többsége a szolgáltatási feladatok bővítését tartalmazta. Ezeket a SZOVOSZ — mint érdekképviseleti szerv — rendszerezte, s a kormány, illetve a pénzügyminiszter elé terjeszti elfogadásra. Jóváhagyás esetén jelentősen bővülne a takarékszövetkezetek pénzügyi szolgáltatása országosan, de Békés megyében is. A javaslatok többek között az ifjúsági betétek elfogadására és gyűjtésére, az iskolai takarékossági akciók j szervezésére, a nagyobb összegű építési kölcsönök folyósítására, a nyereménybetétek és az átutalási betétszámlák kezelésére, a magánszemélyek csekkszámláinak vezetésére, továbbá a bel- telkek és ingatlanok értékesítésére terjedtek ki, A továbbiakban Fedorják Pál elmondotta, hogy 1971-ben a ta- 'karékszövetkezetek két új szolgáltatást vezettek be. Az egyik a III. .fokozatú biztosítási tevékenység volt, míg a másik a Békés megyei Állatforgalmi és Húsioari Vállalat megbízásából a lakosságtól felvásárolt állatok ellenértékének kifizetése. Ami az előbbit illeti, az Állami Biztosító Főigazgatósága és a S7.Ö- VOSZ Takarékszövetkezeti Főosztálya megállapodását követően kerülhetett sor arra, hogy 1971. január 1-én Endrődön és Tótkomlóson átvehette a takarékszövetkezet a biztosítási ügyek intézését. Az ÁB megyei Igazgatósága sokoldalúan segítette a szövetkezeti pénzintézeteknél — és segíti ma is — ezt a vállalkozást. A két szövetkezet által elért kedvező eredmények lehetővé tették, hogy ez év januárjától a Kétegyházi és a Füzesgyarmati Takarókszövet- gezet is bekapcsolódjon e munkába. A másik új szolgáltatási forma a múlt év végén a Békés megyei Állatforgalmi és Húsipari Vállalattal jött létre. A Húsipari Tröszt és a SZÖVOSZ megállapodását követően — kísérletként — a Körösladányi i Takarékszövetkezet kezdte meg elsőként az említett vállalat megbízásából az állatfelvásárlással kapcsolatos kifizetéseket. Azonban a közeljövőben újabb pénzintézetek kapcsolódnak bee szolgáltatásba. Ezután a takarékszövetkezetek egyenletes fejlődését elerrv-zte Fedorják Pál. Mint mondotta, a hálózat 1971-ben két új kirendeltséggel bővült. Ezek Biharug- rán és Kötegyánban létesültek, így a múlt év végén 20 takarékszövetkezeti központ, IC kirendeltség és 7 betétgyűjtő pénztár állt a lakosság rendelkezésére. Az utóbbi félévben további 7 helyen fogtak hozzá korszerű pénzintézet létesítéséhez. A takarékszövetkezetek tekintélyét példázza ugyanakkor, hogy taglétszámuk egy év alatt 4740 fővel növekedett, így jelenleg csaknem 51 ezer tagja van e pénzintézeteknek. Ez azt is jelenti, hogy az adott működési területen minden negyedik lakos tagja a takarékszövetkezeteknek. Ezután arról szólt a választmány elnöke, hogy e szövetkezetek 1971-ben több mint 326 milliós kamatozó betétforgalmat értek el. A betétá'l’omány teljes növekedése a múlt évben 50 j . millió forint volt és december I 31-re megyei szinten meghaladta a 263 millió forintot. Egyébként a 20 takarékszövetkezet •közül már hatnál több mint 22 millió forint összegű betétállományt kezelnek. A betétesek száma a megyében eléri a 28 ezret. Tájékoztatójának további részében arról szólt Fedorják Pál, hogy a szövetkezeti pénzintézetek működési területükön minden indokolt kölcsönigényt ki tudtak elégíteni. A múlt évben összesen 20 ezer 738 esetben 127 millió 800 ezer forint összegű kölcsönt folyósítottak különféle célokra. Különösen nagy volt a fejlődés az áruvásárlási, vagyis a hitelleveles kölcsönnél Ilyen célra 3085 esetben 25 millió 854 ezer forintot adtak tagjaiknak a szövetkezetek. A háztáji és kisegítő gazdaságok fejlesztését 29 és fél millió forinttal támogatták, 1971-ben a takarékszövetkezetek 3049 új biztosítást kötöttek, melyek éves állománydíja 880 ezer forintot tett ki. A szövetkezeteik által beszedett díjak összege a múlt évben meghaladta a 2 millió 850 ezer forintot Az említett eredmények következtében a 20 pénzintézet nyeresége meghaladta a 2 millió 600 ezer forintot Befejezésként elismerően szólt Fedorják Pál a földrajzi elhatárolás megszüntetéséről, melynek életbe lépése óta olyan községekre is megkezdték e pénzintézetek működési körzetüket kiterjeszteni, ahol eddig nem tevékenykedhettek. Éppen a napokban hagyta jóvá a pénzügyminiszter a Tótkomlósa Takarékszövetkezet azon kérelmét, miszerint működési körzetét Mezőhegyesre kívánja kiterjeszteni. Ugyanakkor az Endrődi Takarékszövetkezet működési körzetének Gyomára történő kiterjesztésének jóváhagyását most várja az említett minisztériumtól. Ilyen irányú szervező munka van folyamatban Mezőbe- rényben és Mezőkovácsházán, ahol a Köröstarcsai, illetve a Magyarbánhegyesi Takarékszövetkezet kíván kirendeltséget létesíteni. A tagok és az ügyfelek igényeinek helyben történő jobb kielégítéséért a megye takarékszövetkezetei io községben kirendeltséget, 8 községben pedig betétgyűjtő pénztárt nyitnak az elkövetkező években. Ugyanakkor a IV. ötéves terv időszakában 11 kirendeltség részére épül új székház, miközben rövidesen valamennyi központ megfelelő irodaházzal rendelkezik. A takarékszövetkezetek elkövetkező négy évben beruházásra 12 millió forintot költenek. Végezetül arról adott számwt a választmány elnöke, hogy valamennyi szövetkezet elkészítette gazdasági tevékenységére vonatkozó IV. ötéves tervét, s azt a múlt évj küldöttgyűlések jóvá is hagyták. A terveik szerint 1975 végére a Békés megyei takarékszövetkezetek a jelenlegi 263 millió forintos betétállományukat 400 millióra növelik. A kölcsönállomány a tervek szerint évenként mintegy 13 millió forinttal emelkedik és a tervidőszak végére meghaladja a 150 milliót. Több pénzintézetnél célul tűzték, hogy — a lehetőségekhez mérten — folyamatosan csökkentik a kölcsönkamatot és az egvéb felszámítható költséget Fedorják Pál választmányi elnök tájékoztatása után a saitó képviselői sokoldalúan érdeklődtek a szövetkezeti pénzintézeteik további szerepéről, a későbbi években elfoglalt helyükről, s a különböző szolgáltatások tagság és lakossági előnyeiről Haifa®« Imrt BÉKÉSI VEGYESIPARI KTSZ felvese azonnali* lakatos szakmunkásokat Bérezés megegyezés szerint. 44 órás munkahét, seabed «»mhat. Jelentkezni tehet a szövetkezet központjában, Békés, Szarvasi út 14. A munkaügyi előadónál.
