Békés Megyei Népújság, 1971. november (26. évfolyam, 258-282. szám)

1971-11-13 / 268. szám

Indira Gandhi befejezte vílágkörüli útját

Indira Gandhi indiai miniszterelnök pénteken befejezte háromnapos nyugat-németországi látogatását és egyben egész vi lágkörüli útját és hazaindult Űj-Delhibe.

A tárgyalásaik során Brandt kancellár egyetértését fejezte ki az indiai miniszterelnökkel arra vonatkozóan, hogy a kelet-pakisztáni konfliktust politikai eszközökkel kell megoldani, megígérte, hogy kormánya minden tőle telhetőt elkövet a békés rendezés érdekében. Brandt később elmondta indiai újságíróiknak, hogy rövidesen levelet szándékozik írni Jahja Khan pakisztáni elnöknek. Az NSZK ezenkívül újabb 50 millió márka segélyt ajánlott fel az ENSZ közvetítésével a kelet-pakisztáni menekültek javára. (UPI)

Aláírták a magyar—szovjet együttműködési kormányközi bizottság jegyzőkönyvét

Szadat átvette a főparancsnokságot

Vályi Péter és Mihail Le- szecsko mindszterélnökhélyette- sek pénteken este a Parlament

delegáeiós termében ünnepélyes keretek köaöt aláírták a Magyar—Szovjet Gazdagsági és Műszaki—Tudományos Együttműködési Kormányközi Bizottság XI. ülésszakának jegyzőkönyvét.

A bizottság ülésszakát november 10. és 12. között tartották Budapesten. A magyar delegációt Vályi Péter, a Forradalmi Munkás—Paraszt Kormány elnökhelyettese, a szovjet delegációt Mihail Leszecsko, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese vezette. (MTI)

Elhalasztották az ENSZ-közgyülés ülésszakát

Csütörtökön a Kínai Népköz- társaság ENSZ küldöttsége két csoportban megérkezett New York-ba. Csiao Kuan-hua külügyminiszter-helyettes, a delegáció vezetője pénteken magyar

Választások előtt Thüringiában

Weimar i

A város főpolgármestere délután három órakor fogad. Bőven van időnk Thüringia egyik legnagyobb idegenforgalmat lebonyolító városával ismerkednünk. Első a Liszt-ház. A nagy magyar zeneszerző hagyatékát nézhetjük végig, köztük a Rákóczi- induló eredeti partitúráját, sok javítással, széljegyzettel. Mellette a forradalmi szimfónia vázlata, 1830-ból.

Weámart nem sújtotta a pusztító háború. Villanegyedeiben tágas, kertes lakások. A modem lakóépületek nem bontják meg e múzeum, és iskolaváros patináját

A városszéli hatalmas ősparkban — ahol egykor Goethe is sétálhatott —, alkotásra ihlető a csend, és az ősz csodálatos színeivel együtt különös harmóniát és nyugalmat áraszt a járókelőre.

Ebből a nyugalomból csak a városi tanács portása zökkent ki néhány pillanatra, amikor közli, hogy a főpolgármester nincs itt, illetve ő nem látta reggel bejönni. Egy telefon és a portás int: tessék felmenni. Miután a főpolgármester szobájában leülünk, hamarosan tisztázódik a portással történt intermezzo:

— Ma korábban jöttem be, mint a portás — mondja Franz Kirchner főpolgármester. — Ugyanis több ezer olyan szavazó, lapot kell eredeti kézjeggyel ellátnom, amelynek gazdái november 14-ét megelőzően szavaznak, mert a hét végén nem lesznek itthon.

íme, témánál is vagyunk. Franz Kirchner tájékoztat a választási előkészületekről. A hatvanötezer lakosú városban 3955 rendezvényt tartottak a választásokkal kapcsolatban, s ez azt jelenti, hogy minden választópolgárhoz eljutottak az ország é6 a város programjával.

Weimar polgáraira a közeljövőben — túl az ország«» kérdéseken — igen sok helyi feladat is vár: nagyszabású centenáriumra készülnek, 1975-ben ünnepük a város alapításának ezredik évét A milleneum programja, ha még nem is teljességében, de körvonalaiban már jelzi a rendezvénysorozat gazdagságát. Az évfordulóra a nagymúltú Weimari Nemzeti Színházat tizenötmillió márka költséggel rekonstruálni akarják, két terjedelmes kötetben feldolgozzák a város történetét

Eszmecserénk a továbbiakban a mánál időzik. Az ötvenkét- éves, hatalmas termetű főpolgármester a Kereszténydemokrata Párt tagja. Érdekel véleménye, és természetesen a város

lakóinak véleménye Is a kelet— nyugati párbeszédről, a négyhatalmi megállapodásról — Nyu- gat-Berlin státusát illetően.

— Emlitettem — válaszol a főpolgármester —, hogy a választási előkészületek során valamennyi választópolgárunk véleményét kikértük a nemzetközi életet, tehát az európai békét érintő kérdésekben is. E vélemények summázata: az NDK politikája kiállta az idő próbáját, reálisnak bizonyult. Városunk lakói üdvözlik a négyhatalmi megállapodást. A saját véleményem ugyanez. Főpolgármester vagyok, Weimar lakóinak bizalmából. Életünk és gondolkodásunk közös, még akkor is, ha részkérdésekben gyakran vitázunk. Az utóbbit egyébként nagyon természetesnek tartom.

Búcsúzóul a főpolgármester arra kér, hogy vigyem el Weimar üdvözletét a magyar emberekhez, akik közül mind többen fordulnak meg Thüringia e csodálatos „ékszerdobozában”. Ígéretemet íme e sorokban teljesítem.

*

Az autósztrádán visszafelé, Berlin irányába haladunk. Velünk szemben nagyon sok nyugatnémet rendszámú gépkocsi jön, csomagtartóikon sílécekkel Bajorország felé tartanak. Az NDK területén keresztül utaznak az NSZK-ba. Ez ismét arra késztet, hogy a két Németország közötti viszony még megoldat lan problémáira gondoljak. Azokra a problémákra, amelyet Európa és az egész emberiség érdekében mielőbb méltányosan fel kell oldani.

A jelek biztatóak. A szovjet diplomácia mindent elkövet,

hogy e kritikus ponton megnyugtatóan, a lehető leggyorsabban létrejöjjön a politikai rendezés. A két német állam között folyó párbeszéd is e rendezés szándékának szerves részét képezi. Remélhetőleg mielőbbi konkrét

eredménnyel.

Vincze György

A Vízügyi Építő Vállalat

felvesz

gépkezelőket és segédmunkásokat

gyulai munkahelyre.

Jelentkezés Gyulán

a Jókai Kultúrház melletti munkahelyen munkanapokon 8—16 óráig. 366041

idő szerint 16 órakor udvariassági látogatást tett Adam Maliknál, a közgyűlés 26. ülésszakának indonéz elnökénél. U Thant főtitkár egészségi állapota miatt egyelőre nem tudja fogadni a kínai diplomatákat.

Egy ENSZ-szóvivő bejelentette, hogy a közgyűlés az eredeti tervektől eltérően mégsem ült össze pénteken, hanem csak hétfőn. A halasztás valószínűleg a kínai küldöttség kérésére történt, ugyanis a közgyűlés plenáris ülésén fogják köszönteni a világszervezetben megjelent kínai küldöttséget •

Miközben az ENSZ-böl kizárt Tajvan diplomatái már csomagolnak, illetve részben el is hagyták New York-ot, az ENSZ. palotában újabb „kis Kína-vita” zajlott le. Az Űj Kína hírügynökség bejelentette, hogy öt újságíróval óhajtja képviseltetni magát a világszervezet székhelyén. Az ENSZ sajtóhivatalának munkatársai először felszólították a tajvani hírügynökség munkatársát a távozásra, később azonban áthidaló megoldást találtak: a tajvani tudósító az ajtón levő táblácskán nem használhatja a „kínai” szót és maradhat, mivel más olyan országok tudósítói is jelen vannak, amelyek nem tagjai a világszervezetnek. (UPI)

Dr. Gerhard Stoltenberg magyarországi látogatása

Dr. Gerhard Stoltenberg, az

NSZK Schleswig-Holstein tar- tományánajc miniszterelnöke négy napot töltött Magyarországon. Budapesti tartózkodása során megbeszéléseket folytatott Vályi Péterrel, a Minisztertanács elnökhelyettesével. Púja Frigyessel, a külügyminiszter ellső helyettesével, valamint Baczoni Jenővel, a küllkereslke- deihni miniszter első helyettesével. (MTI)

Világszerte nagy figyelmet keltett, hogy Szadat egyiptomi elnök átvette a hadsereg főparancsnokságát. Képünkön: az elnök (tiszteleg) Szadek (balról) hadügyminiszter társaságában felkereste a főhadiszállást. __ (Telelőtó: AP—MTI—KS)

Egyiptom feltételei a békés rendezésre

Szadat beszéde a nemzetgyűlésben

Anvar Szadat egyiptomi köz- társasági elnök az újonnan megválasztott nemzetgyűlés első ülésszakának csütörtök esti megnyitóján bejelentette:

4 Egyiptom csak abban az esetben hajlandó tárgyalni a közel-keleti válság politikai megoldásáról, ha Izrael előzetesen elkötelezi magát az ősz. szes arab terület kiürítése mellett.

2 A további tárgyalások alttól függnék, vajon hajlandó-e Izrael pozitív választ adni dr. Gunner Jarring ez év februári kérdőívére. (Izrael, minit ismeretes, nem válaszolt Jarringnak, ehelyett — megkerülve a svéd diplomata kezdeményezését — az egyiptomi válasz teirtalmänak ismeretében Kairónak továbbított egy emlékiratot.)

Az egyiptoma elnök az Egyesült Államokra hárította a felelősséget a jelenlegi zsákutcáért. Kijelentette:

4 Washington önmagát lép. *• tette Gunnar Jarring helyéire;

O Semmibe veszi a négy nagyhatalom közösf elelős.

3.

Az egyiptomi kezdeményezést (t i. a Szuezi- csatorna megnyitására vonatkozó kezdeményezést) egy olyan megállapodás létrejötte érdekében próbálja kihasználni, amely szellemében tökéletesen ellentétes Kairó nézeteivel.

Ilyen körülmények között — vonta le a következtetésit Szádat — Egyiptom egyáltalán nem hajlandó tárffvDflm.i a Szuezi-csatorna hajózhatóvá tételéről.

Szadat hangoztatta, hogy a megszállt területek teljes kiüMég ebben az évben befejeződnek az NDK—NSZK tárgyalások

Conrad Ahlsrs, a bonni kormány szóvivője szerint van kilátás arra, hogy még ebben az évbe: befejeződ lek Kohl NDK, és Bahr NSZK-államtitkár tárgyalásai.

Azt a korábbi kijelentését, amely szerint nem tartja valószínűnek, hogy már karácsonyig rendeződik. a nyugat-berliniek berlini, illetve NDK-beli látogatásának kérdése, pénteken azzal magyarázta, hogy „ebben a vonatkozásban feltehetőleg csak a Nyugat-Berlinről szóló négyhatalmi megállapodás hatályba lépése után várható javulás”.

A szóvivő végezetül azt is jelezte, hogy Michael Kohl, az NDK miniszterelnökségi államtitkára és Egon Bahr, a bonni kancellári hivatal államtitkára az eddigi gyakorlattól eltérően jövő héten is Berünben, a demokratikus Németország fővárosában tárgyal. Mint mondotta, az ezirányú kérelmet az NDK terjesztette elő. A rákövetkező héten azonban Bonnban folytatják a tárgyalásokat.

Az NDK fővárosában megjelenő Berliner Zeitung, pénteken kommentárt fűzött az államtitkári szinten folyó német államközi tárgyalásokhoz. A lap hangot adott véleményének, hogy Michael Kohl és Egon Bahr tárgyalásai „még novemberben befejeződhetnek”. (MTI)

rűtésénél kevesebbet országa nem fogad el.

Az Egyesült Államok közel- keleti céljait Szadat — az AFP szerint — az alábbiakban ösz- szegezte: — kiűzni a Szovjetuniót a térségből; — elszigetelni F" ' -tomot az arab nemzettől; — aláásni Egyiptom szocialista vívmányait.

„Az Egyesült Államok az elnyomás és a terror eszközeként használja Izraelt e célok elérésére, a történelmi fejlődés menetének megállítására”.

„De e célok nem valósultak meg; a Szovjetunió hűséges barát volt és marad is mind a békében, mind a háborúban; Egyiptom nem szigeteHődik el, amint történelme és sorsa is bizonyítja; Egyiptom szilárdan elkötelezte magát szocialista fejlődése mellett”.

* « *

Izraeli hivatalos tényezők szerint Szadat egyiptomi elnök csütörtöki beszéde után nem lelhet számítani arra, hogy megegyezés jöjjön létre a két ország között a Szuezi - csatolna megnyitására vonatkozóan. (AFP)

Xuan Thuy visszaérkezett Párizsba

Xuan Thuy államminiszter, a Vietnamról Párizsban folyó béketárgyalásokon résztvevő VDK-küldöttség vezetője pénteken — az NDK-ban tett mintegy egyhónapos magánjellegű látogatása után — visszaérkezett Párizsba.

A francia főváros repülőterén nyilatkozott az újságíróknak. A többi között kijelentette: már régen esedékes lett volna a Kínai Népköztársaság törvényes jogainak helyreállítása az ENSZ-ben.

Xuan Thuy államminiszter szeptember 16-a óta nem vett részt a párizsi vietnami konferencia ülésein. A nyugati hírügynökségek Párizsba való visszatérését összefüggésbe hozzák Nixon amerikai elnök november 15-e körül várható és a vietnami kérdéssel foglalkozó nyilatkozatával. (Reuter)

frÚJSÁCÍ

1971. NOVEMBER 13.

2