Békés Megyei Népújság, 1971. június (26. évfolyam, 127-152. szám)

1971-06-09 / 134. szám

Jelentés

az űrállomásról

fiFolytatás az 1. oldalról)

irányvonala, amely a világűr meghódításának fő eszközéként jelölte ki az orbi tálig állomások megteremtését,

A szovjet tudományos 'kommentátor rámutat arra, hogy a Vosztofc, a Voszhod és a Szojuz űrhajóik repülésedre, a csoportos repüljésekre méltóképpen teszi rá a koronát az első. ember vezette tartós’ űrállomás létrejötte.

Érdekes módon világítja meg Boriszov .mérnök azit a kérdést: /miért tárolhat oly nagy meny- myiségű műszert a Szaljut. Mint rámutat: a Szál jutnak nincs

szüksége leszálló 'berendezésre, s így a nyert súlytöbbletet felszerelések raktározására használhatja fel.

Ami a világűrben tartósan keringő gigászi „tudományos 'intézeteket” illeti, a szovjet űr- szakértő arra hívja fel a figyelmet. hogy az első szakaszban a személyzet csupán néhány emberből áll majd és az űrállomás munkaideje pár hónaptól egy évig terjed majd.

Véget ért

a szovjet—nyugatnémet közéleti személyiségek találkozója

A nyueat-németorszáfft Gum- i mersbachban hétfőn végétért a szovjet és nyugatnémet közéleti i személyiségek találkozója ahol j az európai biztonság megterem-! lésének problémáival foílalkoz-1 tak. Ez alkalomból Bonnban saitoértekezletet tartottak. L. [ Tolunov, a szovjet küldöttség vezetője az Izvesztyija főszerkesztője a sajtóértekezeleten adott nyilatkozatában hangsúlyozta a találkozó nagy jelentőségét a két orszác kapcsolatainak további rendezése szem- j pontjából.

Az űjsáeírók között szétosztott | ták a találkozó résztvevői által j elfogadott kommüniké szövegét, j A kommüniké üdvözli a Szov-I jetunió és az NSZK, valamint a Lenivel Népköztársaság és az NSZK közötti szerződések aláírását.

Mindkét fél hangsúlyo-'t« más fontos nemzetközi kérdések rendezésének szükségességét is. különös tekintette! a fegyveres erők és fegyverzet csökkentésé^ nek problémájára Közép-Euró- páhan. (TASZSZ)

I tizenharmadik államközi párbeszéd

Kohl. az NDK miniszterelnök. ! ség,i államtitkára és Bahr, nyugatnémet kancellári hivatal államtitkára kedden folytatta tanácskozásait a két német á llam kapcsolatainak rendezéséről.

Találkozójukat, amely sorrendben a tizenharmadik, a Nyugat-Berlinről nagyköveti szinten folyo négyhatalmi tárgyalások hétfői „sikéres ülése” folytatásának nevezte a Reuter.

Conrad Ahlers, a bonni kormány szóvivője hétfői sajtóértekezletén a négyhatalmi tárgyalásokkal, valamint az -európai biztonsági konferencia előkészítésével és a nyugat-berlini probléma rendezésével foglalkozott. Kijelentette: Bonn számít arra,: hogy. a Nyugat-Berlinről nagy- | követi- szinten folyó tárgyalások a, város körüli szabad forgalom] biztosítására vezetnek.. '

A továbbiakban hangoztatta: Ahhoz, hogy megkezdjék az európai biztonsági konferencia előkészítését. nem szükséges a két német állam közötti összes függő kérdés megoldása.

Ahlers meggyőződésének adott hangot, hogy még az európai biztonsági konferencia előtt lehetőség van a két német állam közötti közlekedés összes problémáinak rendezésére (AFP)

Tanácskozás Nyugat-Berlinről

A négy nagyhatalom hétfőn kétórás tárgyalást folytatott Nyugat-Berlinről. Képünkön Abraszimov szovjet nagykövet, a tanácskozás után, amidőn valaki autogramot kér tőle.

(Telefotó — AP—MTI—KS)

Tegnap felszólalt Apró Antal a mongol pártkongresszuson

A Mongol Népi Forradalmi \ Párt XVI. kongresszusának keddi ülésén felszólalt Apró Antal, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a magyar pártiküldöttség vezetője is.

— A Magyar Szocialista Munkáspárt és küldöttségünk nevében szívből köszöntőm a testvéri Mongol Népi Forradalmi Párt XVI. kongresszusát. Megtiszteltetés számunkra, hogy részt vehetünk pártjuk e nagy fórumán, s örömmel adjuk át önöknek, a baráti .mongol népnek pártunk Központi Bizottsága, a magyar kommunisták és egész népünk testvéri üdvözletét és leg; jobb. kívánságait — mondotta bevezetőjében küldöttségünk vezetője.

Hallgattuk Cedenbal elvtárs referátumát — folytatta —, amely tanúsítja, hogy a mongol kommunisták nagyszerű eredményeket értek el a pórt XV. kongresszusán meghatározott 4. pártprogram megvalósítása és az ötéves terv célkitűzéseinek teljesítése terén. Nagy jelentőségű eredménynek tekintjük, hogy partjuk és népük a sajátos feltételek között, természeti csapások okozta nehézségek ellenére, sikerrel oldotta meg a nemzet- gazdaság fejlesztésének kérdéseit: megteremtette a* kollektív mezőgazdaság korszerűsítésének lehetőségeit, gyors ütemben fejlesztette szocialista iparát. Párhuzamosan e nagy erőfeszítéseket igénylő feladatok teljesítésé, vei emelkedett a mongol dolgozók életszínvonala, fejlődött és gazdagodott kultúrája.

Ezután így folytatta:

Pártjainkat és országainkat a marxizmus—leninizmus eszmei, a szocialista világrendszerhez tartozás közös feladatai és fele- j lőssége,. a testvéri együttműkö-1 dés erős szálai kötik össze. Pártjaink között teljes az egység és1

a nézetazonosság, valamennyi fontos elvi és politikai kérdés- ,ben. Az elmúlt években gyors ütemben fejlődtek a gazdasági kapcsolataink, elmélyült és ki- szélesedett műszaki-tudományos es kulturális együttműködésünk.

Beszélt országunk eredményeiről , majd íny folytatta:

— A mai valóság azt mutatja. hogy az imperializmus agresszív próbálkozásai sorra kudarcba fulladnak, az agresszív erőpolitika nem képes megállítani, vágj- megváltoztatni a történelem törvényszerű menetét. Az imperializmus ellen a nemzeti felemelkedésükért, a békéért és a szocializmusért harcoló népek és nemzetek küzdelme eredményesebbé és hatékonyabba válik a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom, az összes antiimperialista erők elvű és akcióegysége erősödésének következtében — mondotta befejezésül Apró Antal.

A kongresszus . ma folytatja munkáját. (MTI) •

Pénz-bevonás

Pakisztánban

A pakisztáni kormány hétfő éjféli hatállyal bevonta a forgalomból az összes 500 és 100 rupiás bankjegyet, valamint minden kelet-pakisztáni jelzés, sei ellátott pénzt.

Az intézkedést azzal indokolják, hogy az elmúlt hónapok kelet-pakisztáni eseményei során a kormány kincstárából, az állami bankokból és más keletpakisztáni hivatalokból óriási mennyiségű pakisztáni bankjegyet zsákmányoltak, amelyek forgalombahozatala kárt okoz Pakisztán nemzetgazdaságának és biztonságának. (MTI)

Gerilla-akciók

Izraelben

A pntesztinai ellenállás főparancsnoksága Bejrutban közleményt adott ki az izraeli agresszió negyedik évfordulóján végrehajtott gerilla-akciókról:

— Szombaton reggel bomba robbant egy Tel-Aviv-i moziban. Negyvenkét izraeli életét vesztette, illetve megsebesült; a mozi súlyosan megrongálódott.

— Ugyancsak több izraeli személy vesztette életét vagy sebesült meg, amikor egy Tel-Aviv-i

szálloda előcsarnokában történi robbanás.

— A partizánok szombaton reggel géppisztolyokból és gránátokkal tűz alá vettek egy izraeli buszt a Jeruzsálem—Jaffa országúton. A busz elpusztult; utasainak többsége életét vesztette Vagy megsebesült.

— Ugyanebben az időben a- Jeruzsálem—Ramallah úton egy másik parti záncsoport egy izraeli járőrt támadott meg.

«■■•••••■■■■••»•«a»■*•*•»•••

Turista’tanácsqdó:.!!.

Egyenes út, görbe út

I. Ulászló magyar király törvényalkotói úgy rendelkeztek az 1507. évi XI. törvénycikkben, hogy aki idegen pénzt hoz be az országba, annak vagyona kobcz- tassék el. Még korábban fej- és jószágvesztés terhe alatt tilos volt Magyarország területére külföldi rézpenzt behozni, leg. alábbis „ínséges időkben”. Vagyis a csempészésnek mindig igyekeztek útját állni.

A mai idősebb nemzedék jól emlékszik azokra az időkre, ami. kor ..tszkő, tszkő” suttogással kínálták a csempészett tűzkövét Magyarországon, vagy amikor Ausztriából csempészték haza a magyar cukrot, amely itthon indokolatlanul drága volt. Arról viszont már minden generáció hallott, olvasott; hogy milyen krimibe illő módszerekkel próbálkoznak ma különböző árucikkeket becsempészni az országba A duplafenekü bőröndök, órákat rejtő gépkocsiüléseR és hasonlók tulajdonosai természetesen el- syerak méltó büntetésüket^ hiszen kétség sem férhet rosszhiszeműségükhöz.

Közvetlenebbül érinti a turistát az, hogy a rendelkezések szerint az is vámbűntettet vagy szabálysértést követ el, aki nem ad vámnyilatkozatot, illetve azon nem. tüntet fel mindent,, amit be kíván hozni az országba.

Természetes, hogy az ország devizagazdálkodását sértő cse. leleményt külföldi állampolgár, is elkövethet, s megtörténik — mint a továbbiakból ‘ kiderül: nem is ritkán —, hogy ebben a magyar állampolgárok segédkeznek neki. Az utóbbiak többnyire azért, mert nem ismerik az idevágó jogszabályokat, ami viszont — nem mentesíti azok hatálya alól Ha például a külföldi állampolgár. Magyarország területén olyan holmit értékesít, melyet a vámkezelés megkerülésével hozott be, ezzel vámbűntettet követ el. Az a magyar állampolgár. aki ilyen árut megvásárol — legyen az akár arany.

tárgy, akár csak néhány Törülköző — vámorgazdaság bűnébe esik. Bz többnyire egy másik bűneselekmémjyel is pálosul: forintkiajánlással. Magyar állampolgár ugyanis nem adhat at hazai fizetőeszközt külföldinek.

Az is forintkiajánlás, ha valaki külföldi lakos megbízásából, vagy akó.r külföldön levő tartozásának kiegyenlítésére magyar állampolgárnak ad át fizetőeszközt. vagy értéktárgyat. (A könnyebb érthetőség kedvéért: megtörténik, hogy valakit külföldi útja során vendégül lát, vagy pénzzel,- egyéb módon, segít ott élő ..külföldre szakadt ha - zánkfia” s ezért cserébe azt kéri. hogy az itthon élő rokonnak, jó barátnak adjon át a kint járt turista bizonyos forint- összeget. Ez tilos, ez is’forint- kiajánlás!)

Be kell jelentem az illetékes devizahatóságnál azt is. ha vala. kinek külföldi vagyontárgy jutott birtokába, tehát például kül- földön örökölt. Három napon belül ;bé kell jelenteni ezt is, s azt is, ha valakinek külföldivel szemben vagyoni követelése keletkezik. Akinek külföldön valamilyen vagyontárgya van — például ingatlant'örökölt —, annak eladásához is a magyar deviza- hatóságok engedélye szükséges.

Az országba természetese»

külföldiek is hozhatnak be különböző holmikat, a legújabb rendelkezések értelmében minden naptári évben egyszer ugyanolyan értékhatárok között) — tehát 4000 forintig vámmentesen, 8000 forint értékig vámkezelés után —. mint a külföldről hazatérő magyar állampolgárok.

A vám- és devizagazdálkodást sértő cselekményeket a jogszabályok bűntettekre és szabálysértésekre osztják. A behozott áruk elrejtése, eltitkolása, valamint az ilyen áruk megyásárlá-. sa (belfölditől is, tehát ajánlatos a vámnyilatkozatot kérni az alkalmi árustól, aki a „legújabb divatú, most hozott” holmit kínálja!) — a vámrendelkezésbe ütközik. Ha az áru értéke nem haladja meg az 5000 forintot, a cselekményt szabálysértésként tárgyalják és ugyancsak 5000 forintig terjedhet a kiszabható pénzbírság. Nagyobb összegű áru esetében —’ csempészés, jelentős tétel eltitkolása, illetve vámorgazdakénti megvétele — a cselekmény bűntettnek minősül, büntetése 1 hónaptól 3 évig terjedhető elzárás. Ezenkívül a bűntett tárgyát képező holmikat elkobozzák, illetve, ha ez már nem lelhető fel, azzal egyenértékű büntetés megfizetésére kötelezik a vám-jogszabályok megsértőit.

Hasonló büntetési tételeket állapít meg a törvény a deviza- visszaélések elkövetőire is. Itt az értékhatár 1000 forint: ennél kisebb összegű devizaügy szabálysértésnek minősül. (Téhát például kis összeg kifizetése külföldinek 200 forintnál nagyobb, de 1000 forintnál kisebb összeg külföldre vitelének megkísérlése stb.) A szabálysértésért kiszabható pénzbírság felső határa itt is 5000 forint. A deviza-bűncselekmények súlyosabb esetei bűntettnek minősülnek, e ezekért 1 hónaptól 3 évié., a népgazdaság érdekeit különösen súlyosan sértő esetekben vagy olyanoknál, akik többször is megsértették a deviza-jogszabályokat, a büntetés 6 hónaptól 5 évig terjedhető börtön is- lehet. (Súlyosbító körülmény például, ha valaki rendszeresen „üzletelési” céllal utazik valamelyik közeli országba. vagy ha ezt több család ösz- szefogva, bűnszövetkezetben követi el.)

Itt a nyár. az utazások idénye. Ismét jönnek szép számmal a külföldiek és utaznak az országhatárokon túlra a magva állampolgárok. Ahré>z, hogy «I külföldiek nálunk és a hazai«* külföldön jól érezzék magukat, szükség van a vám. és devizajogszabályok ismeretére. S éppannyira — a megtartásúkra i«i Várkonyl Endra