Békés Megyei Népújság, 1971. április (26. évfolyam, 77-101. szám)
1971-04-18 / 91. szám
Két és tél millió forint értékű cipőt adtunk el. Mindig sietünk. Az áruházakban is szeretnénk percek alatt megnézni minden árut, jól választani és gyorsan vásárolni. Az viszont nem mindegy, hogy hol vásárolunk. Szeretjük az udvarias fogadtatást, az előzékeny kiszolgálást, szeretjük az olyan áruházakat, ahol a vásárló érzi, hogy mindenkivel egyformán, de mégis a minden vásárlónak kijáró, megkülönböztetett figyelemmel foglalkoznak vele. Amikor 1970. július fl-án megnyitottuk 5 millió 500 ezer forint beruházással felépített új áruházunkat, a Ruházati és Műszaki Áruházat, a lakosság messzeme. nő szolgálata volt a célunk, és az ma is, és az lesz a jövőben is. Negyedszázados jubileumát ünneplő szövetkezetünk büszkesége ez a nagyvárosi színvonalú áruház. A megnyitásakor dr. Varga Imre, szövetkezetünk igazgató-elnöke és Köhler Adám főkönyvelő beszélt az új áruház jelentőségéről községünk életében. Elmondták, hogy a szövetkezet bolthálózata a hatvanas évek elejétől fejlődött rohamoFigyelemkeltő, vonzó kirakatok. A rövid-kötött osztályon a nap minden szakában hatalmas a forgalom. Egy délelőtt a Békési ÁFÉSZ Ruházati és Műszaki Áruházában A Békési Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet önálló oldalkiadványa san és amikor 1963. január 1-én a békési, a bélmegyeri, a kamuti és a muromyi szövetkezet egyesült, új távlatok, új lehetőségek ideje kezdődött eL Először korszerűsítettük a kisebb boltokat, cukrászdákat, vendéglőket, majd elhatároztuk, hogy a lakosság növekvő igényeit kiszolgálva, új, modem ruházati, műszaki és járműboltot építünk. „A mű elkészült, mondotta a megnyitón Köhler Adám főkönyvelő és számainkra ünnep ez a nap, amikor olyan új, korszerű és szép kereskedelmi létesítményt adhatunk át tagságiinknak, vásárlóinknak, amilyennel eddig szövetkezetünk, nagyközségünk nem rendelkezett” És amikor Kutyik Mátyás, a járási tanács elnökhelyettese átvágta az avató-szalagot, Békés lakossága láthatta, hogy az új áruház valóban minden várakozásit fölülmúl. A megnyitáson részt vett Kádár István, a SZÖ- VOSZ főosztályvezetője, majd néhány nap múlva felkereste áruházunkat Molnár Károly, a Belkereskedelmi Minisztérium főosztályvezetője is és mindketten nagy elismeréssel szóltak róla. Nemrég pedig dr. Sághy Vilmos, a belkereskedelmi miniszter első helyettese volt vendégünk, és áruházunkról azt mondotta: büszke lehet szövetkezetünk arra, hogy ilyen szép áruházát adtunk Békés lakosságának. Kedves Vásárlóink! Engedjék meg, hogy sétára hívjuk önöket áruházainkban! Igaz, hogy sokszor jártak már nálunk, ismerik is jól, egy kis szemlélődés azonban sohasem árt. A Ruházati Áruházban Varga András vezető fogad bennünket. Feljegyezhetjük, hogy a régi ruházati bolt eladótere csupán 48 négyzetméter volt, itt 255 négyzetméter az eladótér! És micsoda választéki A bejárattól jobbra a méteráru-osztály már a legszebb tavaszi-nyári szöveteket, ruhaanyagokat árusítja, balról a konfekció-részleg kínálja a divatos midi és maxi női kabátokat, ballonokat, férfiöltönyöket és kabátokat. A rövidkötött osztályon a nap minden szakában hatalmas a forgalom. Az érdekes, belső kirakatokkal díszített folyosón megközelíthető cipőosztályon pedig a legdivatosabb külföldi és belföldi cipők között válogathat a vásárló. És mindenütt előzékeny eladók,- figyelmes kiszolgálás, ami nélkül — véleményünk szerint — a ma kereskedelme el sem képzelhető. Nem véletlen, hogy a ruházati áruház eladói ilyen udvariasak. Balázs Sándor üzletvezető helyettessel az élen brigádot alakítottak, és 1970. évi munkájuk alapján elnyerték a „Szocialista Brigád” címet. Ruházati áruházunk forgalma az 1970. július 6-i nyitás óta eltelt háromnegyed évben 12 millió 577 ezer forint volt. Az ezt megelőző esztendő hasonló időszakában 4 millió 659 ezer. Ha százalékarányt is bemutatunk, akkor a növekedés 270 százalékos! Az áruház átlag-árukészleté szintén 1970. július 6-tól március végéig 3 millió 250 ezer forint értékű, míg az előző évben csak 1 millió 590 ezer forint volt az átlag-árukészlet. Fényes példa ez arra, hogy az új áruház milyen lehetőségeket hozott a lakosság igényeinek kielégítésére. Az áruház új osztálya, a cipőosztály. Cipőeladással a szövetkezet csak az áruház felépítése óta foglalkozik. Eddig 2,5 millió forint értékű cipőt adtunk el! Utunk a Műszaki Áruházba vezet. Erről is azt mondják Kedves Vásárlóink, hogy bármelyik nagyváros büszkesége lehetne. Az áruház belső elrende. zésekor az áruk bemutatásának teljes nyilvánosságára törekedtünk. Minden ott van a vevő előtt, a motorkerékpárok, kerékpárok, hűtőgépek, mosógépek, csillárok tömege. „Kirakatunk is vonzó és figyelmet keltő, kérem, győződjenek meg róla”, mondja a műszaki áruház vezetője, Jurth Lajos, aki az áruházi bria megelőző, bázis-időszakban csak 8 millió 352 ezer forint. Ez 141 százalékos emelkedés. Néhány tartós fogyasztási cikk iránt ugrásszerűen megnőtt az érdeklődés. 1970. július 6-tól 1971. március végéig eladtunk 252 hűtőgépet, a megelőző időszakban mindössze 86-ot! Elad- tomk 551 televíziót, 654 zsebrádiót, 787 kerékpárt, (a megelőző időszakban 360-at, 300-et, illetve 554-et.). Motorkerékpárt 198 darabot, a megelőző időszakban eladott 85-tel szemben! Óriási növekedés ez. Ebben természetesen az áruház vonzóereje is benne van, jól tudjuk, hogy a modem kereskedelemmel szemben az egyik legfőbb igény — a változatos, minőségi árukészlet Tavaszi sláger: a motorkerékpár! Különböző márkájú hűtőgépek, televíziók között válogathat a vevő. gád vezetője is, és a közlemúlt- ban kapták meg a „Kiváló bolt” kitüntető oklevelet. A brigád most a „Szocialista Brigád” címet szeretné elnyerni. E!z az áruház is, a régihez viszonyítva, megnövekedett el. adótérrel rendelkezik. A régi bolt eladóterülete 110 négyzet- méter volt, az új áruházé 302 négyzetméter. A korábbi raktáriak területe 114 négyzetméter, a jelenlegié 267. Ez is lehetővé tette, hogy változatosabb, nagyobb az árukészletünk. 1970. jiílius 6-tól az átlag-árukészlet 3 millió 650 ezer forint értékű volt, a megelőző év azonos időszakában csak 2 millió 287 ezer forintos. A forgalom pedig: 11 millió 769 ezer forint 1970. július 6-tól 1971, március végéig, mellett — a kulturált eladás körülményeinek megteremtése. Ezért építettünk 5 és fél milliós költséggel új Ruházati és Műszaki Áruházát, Kedves Vásárlóink szolgálatára, örömérev Köszönjük, hogy velünk tartott ezen a kis bemutató-sétán! Reméljük, hamarosan újból felkeresi áruházunkat, a Békési ÁFÉSZ Ruházati és Műszaki Áruházát, ahol mindent megtalál, amire csak szüksége van. Viszontlátásra, Kedves Vásárlónk! 00 BÉKÉS 11 1971. ÁPRILIS 18.
