Békés Megyei Népújság, 1971. március (26. évfolyam, 51-76. szám)
1971-03-07 / 56. szám
CpejjnaH niKOJia JNf? 1, ílensa, CCCP Öten ülünk az aszta’ körül. Or. Knipa Andrásné, a békéscsabai Rózsa Ferenc Gimnázium és Szakközépiskola Bajcsy- Zsdlins2íky Endre KlSZ-alap- szervezetének tanár-vezetője, Cziníkóczkí László III. A osztályos tanuló, a titkár, az alapszervezet két III. E-be járó tagja, Krizsán Mária és Zahorán Hilda, meg a riporter. Az asztalon boríték, rajta a címünkben idézett orosz betűk, szavak. Magyarul azt jelentük: p számú középiskola, Penza, Szovjetunió. A boríték történetéről kérdezem a beszélgetés részvevőit: — Elsős ég harmadikos tagjai vannak alapszerveztünknek, s a harmadikosok közül az E-osz- tályba járók orosz tagozatosok — kezdi Krupa tanárnő. Ezért kaptuk azt a megtisztelő lehetőséget és feladatot, hogy felvegyük a kapcsolatot Békéscsaba szovjet testvérvárosának egyik középiskolájával. — Aztán levelet írtunk a fenti cfmre és vártuk a választ — folytatják Hilda, Mária és László. A Belinszkij híres fró és kritikus. És a „mi” középiskolánkba járt, amelyik már majdnem kétszáz esztendős. Így írták a penzáiak. — Ezenkívül ott kezdte a taKözépiskola — Még nem. De már régóta levelezünk szovjet fiatalokkal. Kujbisevből Váljával, Moszkvából Misával. Misa fényképet is küldött — szőke, magas, főiskolába jár. Fizika szakra. Most Penzából is kértünk címeket, hogy ne csak alapszervezeti szinten, hanem egyénileg is levelezhessünk az ottani középiskolásokkal. — Nagy gondot okoz egy orosz nyelvű levél megfogalmazása? — Elég régen levelezünk már .„meg aztán ilyenkor az ember igyekszik egyszerűen kifejezni magát — Beszélgettek már valaha oroszul szovjet emberekkel? — Jártak Csabán komszomo- listák. Elég jól elboldogultunk. Csak egy kicsit gyorsan pergették a szavakat. 1™ sWcsd | ' Jt , 4is is. i-* >. /• 'ii- 'ííi u ; i * Ft Ti ■ 11 véZöA í t HE isi ‘ 11 Í U .* T r7~~' ' ti V'mAaI Ili,, 'iiivt SCSAj/ }- : >, Ti ■ 3 V,,«, ' ' • - fi A G V áH T« E f K u £ T $ A SÁL í •y. w — * üLt/rT p ; ... v. \ >< ví\ > ,<U V -c, í v ! vLlC 1 I KCttER rl"Ujé> tS TAfiUtC i Ji+VOZUK í}Uijhi Az első távirat — Majd nemsokára táviratot i kézbesített a posta: „A Belinsz- j kij nevét viselő 1. számú pen- zai középiskola tanári kollektívája és ' tanulói üdvözlök Önöket újév alkalmából. Erőt, I egészséget kívánunk munkájukhoz, sikereket a tanulásban, vidám, boldog, új esztendőt —az iskola tanári kollektívája és tanulói”. — Ezt követte egy fényképalbum és hozzá egy levél. Oro szül és magyar fordításiban is. Méghozzá egészen jó magyar fordításban. Többek között ezt írják: „Szeretnénk megtudni mindent az Önök gimnáziumáról és a magyar ifjúság életéről. Szeretnénk meghívni Önöket vendégségbe. Az Önök gimnáziumának és a im iskolánk tanutóinak barátsága legyen a két szocialista ország, Magyarország és a Szovjetunió népei barátságának bizonyítéka.” — Mit tudnak Pénzűről? nítást Lenin édesapja. Róla nevezték el az iskola múzeum-olvasóját. Az album alapján nagyon szép lehet. Jó volna nemcsak képekbS'Msrn'erni,., -1 : — -Érettségi- útón szeretnénk élni a meghívásukkal. Igaz, — De azért a penzaiakkal meg tudnánk értetni magunkat. Csak sikerülne az a tervezett út. , Vagy ők látogatnának Magyarországra. — Mivel fogják viszonozni az ajándékba kapott albumot? Valami hasonlóra készülünk mi is. Bemutatnánk a váAz Uljanov-múzeum emlékei — Most még nem túlságosan sokat Hogy Moszkvától délkeletre van, Voronyezs közelében... hogy ötször annyi lakosa van, mint Békéscsabának... hogy egy akkora területnek a székhelye, mint a Dunántúl... hogy vasúti csomópont, hogy óraipa-1 iáról híres... hogy fejlett élelmiszer- és papíripara van... hogy I járt Csabán penzai küldött- j ség, meg csabaiak is voltak Penzában... — És Belinszkij, a testvériskola névadója? — Az orosz forradalmi demokraták együk vezetője volt, Penza nagyon messze van, sok- j ba kerül egy ilyen kirándulás, de valahogy majd csak meg-1 szereznénk a pénzt. Bab- meg paprikaszedéssel, szürettel kerestük meg a nyári börzsönyi kirándulásunkra valót is. — Járt már valamelyikük a Szovjetunióban? rost, az életünket az iskolát. Fényképeken is, meg írásban. — Hogy készül egy ilyen levél? — Először magyarul fogalmazzuk meg, aztán mindenki hazavisz néhány 'mondatot. Otthon lefordítja, aztán közösen újra megbeszéljük, hogy jó-e. . — Mikor írnak legközelebb a testvériskolának? — Nemsokára. De a boríték már elkészült Nézem az asztalon a borítékot. Rajta a cím: 1. számú középiskola, Penza. A feladó pedig: a Rózsa Ferenc Gimnázium és Szakközépiskola Bajcsy- Zsilinszky Endre KlSZ-alap- szervezete. (daniss) 1971. MÁRCIUS 1 Kőműves, festő, asztalos és parkettás szakmunkásokat, valamint segédmunkásokat felveszünk azonnali belépésre FIZETÉS MEGEGYEZÉS SZERINT. Jelentkezés: Kislakásépítő és Karbantartó Ktsz, Gyula, Nagyváradi a. 74. S. 249638 Regények, hangjátékok, Bartók a hét rádióműsorában A kővetkező héten folytató-! dik az NDK-hangjátékok szem- ! léje. Hétfőn 16.05 órakor a Kos- j suth-adón hangzik fel az idős j parasztházaspár első közösen töltött vakációjáról szóló Vénasszonyok nyara, pénteken 20.28-kor a Petőfin a Kérdések egy fényképhez — fószere- repben Berek Katalinnal. Mádi Szabó Gáborral, Sinkó Lászlóval —, szombaton 10.05-kor a Kossuthon — Hanns Eisler zenéjével — a Kaliforniai ballada, vasárnap este 9 órakor pe_ dig ugyanitt a nők gyakorlati egyenjogúsításáról szóló Egy asszony egy napja. A Nemzetközi Nőnapot köszönti hétfőin délután 6 órakor Szilágyi János a Húszas stúdió Róluk! című műsorában. A regényfeldolgozások közül kiemelkedik Solohov nagyszerű Csendes Donjának korábban már közvetített rádióváltozata. A szereplők közt Latánovits Zoltánt, Sinkovits Imrét, Rutt- kay Évát, Bánhldy Lászlót is felvonultató mű első három részét hétfőn 14.23-koí, szerdán 13.42-kor, csütörtökön 13.59-kor hallhatjuk a Kossuth-adón. Tamási Áron Hazai tükör című regénye ugyancsak ismétlés, mégis 1 szólni kell róla: az Ifjúsági Rá- | dió e sikeres adásának legutóbbi műsorra tűzése óta felnőtt egy, a regény gondolatait, már megértő új nemzedék (első rósz: Kossuth, kedd, 14.14, második rész: Petőfi, szombat, 18.10). A hét Bartök-műve A csodálatos mandarin. A nagy klasz- szákus alkotások közül való, amelyet minden bizonnyal szívesen hallgatnak újra régi ismerői, s mely kitűnő előadók tolmácsolásában kerülhet közel azokhoz, akik még soha nem találkoztak vele. Molnár Antalnak a műről írott gondolatait hétfőn 9.30-kor sugározza a Kossuth és 22.30-kor a Petőfi- adó. Magának A csodálatos mandarinnak közvetítési időpontjai: kedden 21.27-től a Kossuth-rádióban (vezényel Fe- rencsik János), szerdán 20.28-tól a Petőfin (karmester: Doráti Antal) és csütörtökön 21.35-től az URH-n (Kórodi András vezényletével). Végezetül egy különösen Békés megyei érdekességű műsor: vasárnap 15.08-kor a Kossuth- adón hallhatjuk Kerekes István összeállítását Achim L, Andrásról, a magyar agrárszocialista mozgalom Békéscsabán élt kimagasló képviselőjéről, születésének 100. évfordulója alkalmából. Ismerd meg megyédet! Kept öté-pályázni — Első díj: 8 nap a Szovjetunióban Tot ózni mindenki szeret ésj nyerni Is. Ezt a szórakozást és lehetőséget szeretnénk olvasóinknak biztosítani új pályázatunkkal, melynek címe: Ismerd meg megyédet! 13+1 képes kérdést adunk fel. és a plusz égy kérdéshez (tehát a 14.-hez) mellékeljük a totószelvényt, melyre 1—x—2 formájában kell a helyes válaszokat beírni. A sorsoláson a telítalálatos (a plusz 1 kérdést is eltaláló) szelvények vesznek részt. Az egyes fordulókhoz ezúttal rejtvényszelvényt mellékelünk. Több totószelvényt is be lehet küldeni különböző tippekkel. Általános szabály az, hogy telitalálat esetén a pályázó neve annyiszor kerül a szerencsekerékbe, ahány rejtvényszelvény- sorozatot mellékelt az adott, te- litalálato6 totószelvényhez. I. díj: 8 napos külföldi utazás az Express Ifjúsági és Diák Vta. 1 zási Iroda Szervezésében a Szovjetunióba, Verhovina, Ungvár, Munkács útiránnyal és tartózkodással. Az utazást természetesen felnőtt nyertesünk is igénybe veheti, mert az Express szervezésében 15 százalékban 30 éven felüliek is utazhatnak. A 8 napos űrt 990 forint, költőpénzként 290 forintot váltunk be nyertesünk számára. Második díj: 1 darab Szmena—8 típusú fényképezőgép, 3. díj: 1 darab karóra. A fődíjakon kívül 20 darab értékes könyvet is kisorsolunk. Beküldési határidő: 1971. március 27-e. Cím: Békés megyei Népújság Szerkesztősége, Békéscsaba, Szabadság tér 17. A borítékra írjuk rá: Ismerd meg megyédet! A nyerteseik névsorát 1971. március 31-i, szerdai számunkban közölj ülc. Sok sikert és jó szórakozást . kívánunk minden kedves pá- 1 lyázónknak! 1. rejtvényünk Képünk egyik városunk új száll ódájának részletét ábrázolja. Melyik városról van szó? (Gyula—1, Békéscsaba—x, Orosháza—2) gg? Rejtvényszelvény L Március 7.
