Békés Megyei Népújság, 1970. december (25. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-30 / 304. szám
99 Leporolják” a telekkönyvet Új takarékszövetkezeti székházat avattak Nagykamaráson Jól beleilleszkedik Nagykamarás község központjába a napokban átadott új takarékszövetke zeti székház. A 460 ezer forint költséggel épült új szövetkezeti pénzintézetet Köböl István, a községi tanács vb-elnöke adta át rendeltetésének. Jelenleg ötmillió 210 ezer forint betétet és kétmillió forint kölcsönt kezeinek e pénzintézetben. Képünkön a megnyitás utáni perceket mutatjuk be. (Fotó: Balkus Imre) «iiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiinniiiiiiinnuiiiiiinniHiuauHinmii Több mint száz kereskedelmi partner A határ legmozgéko- ' nyább része mindig a belterület és a zártkert. Itt van a legtöbb adás-vétel, csere, öröklés, egyszóval tulajdonváltozás. És itt a leggyakoribb, hogy ezek a változások a gyakorlatban megtörténnek ugyan, de adminisztrálásuk már elmarad. Az illető megvette ugyan a földecskét, ki is. fizette, de az átírásért már sajnált illetéket fizetni. Meghalt a tulajdonos, utódai szétörökölték a telket, de ugyancsak takarékossági okokból a hatósági öröklési eljárást nem folytatták le. A telekkönyv dolga az lenne, hogy a tulajdonviszonyokat pontosan tükrözze. Az említett okok miatt azonban évtizedek alatt sok .különbség támadt a valóságos tulajdoni viszonyok és ezek leltára, a telekkönyv között. Beporosodott ez a fontos nyilvántartás. A kormány most elhatározta, hogy „teporoltatja” a telekkönyvet, ellenőrizteti, hogy a nyilvántartás mennyiben egyezik, vagy mennyiben tér él a valóságos helyzettől. A munkát a belterületen és a zártkertekíben Miért csökken a háztájiban a szarvasmarha- és a sertésállomány? — kerestük éveken át az ok magyarázatát. Urbanizálód- nak falvaink... Községbe költözik a tanyavilág ... Az új falusi udvarokon nem építenek istállót. Sertésólat is csak akkorát- csinálnak, hogy legfeljebb két süldő a család szükségletére meghízhasson ... A gondolatsort többen azzal egészítették ki, hogy a televízió műsora teljesen kitölti az emberek esti idejét. Falun is szívesebben nézik a tv-t, mint gondját viseljék az állatoknak ... Akkor mondták ezt, amikor 250 ezer készülék volt az országban. Most egymilliónál is több van! Azután volt olyan vélemény is, hogy a tsz-tagokat a napi munka után nem helyes még odahaza is állattenyésztéssel trak- tálni. A szkeptikusok ezt a kérdést szegezték az embernek; végső soron a nagyüzemtől vagy pedig a háztáji gazdaságoktól várjuk a húsprogram megoldását? Balgaság ezt így még csak szóba is hozni! Mindezek olyan időben hangzottak el, amikor a tsz-tagok háza táján több 10 ezer szarvasmarha és 100 ezernél is több sertésférőhely kihasználatlanul állt. A háztájiban tartott szarvasmarha-állomány évről évre csökkenő tendenciát mutatott. A sertésállomány is változott. Bizonyos 3 évenkénti ciklikusság jellemezte a sertéstenyésztést. A ciklikusság mögött a közgazdasági egyensúly időszakos felbomlása állt. Hasonló volt a helyzet a háztájiban tartott szarvasmarha-állomány csökkenő esetében is. Azért mondjuk ezeket a tényeket múlt időben, mert 1970-ben fordulat következett be. A háztáji gazdaságok államj felvásárlásra 144 ezer sertést hizlaltak az 1969. évi 76 ezerrel szemben. Tehát egy év alatt majdnem kétszeresére növekedett a sertéshizlalás iránti érdeklődés! Megállt a szarvasmarhalétszám csökkenése is. Sőt, 1970- ben igen jelentős állami támogatással csaknem kétszer annyi vemhes üszőt helyeztek ki a háztájiba, mint egy évvel korábban. így most már a háztájiban is a tehénlétszám lassú növekedése várható. Urbanizálodo községeinkben mind több az olyan tsz-tag, aki nem sajnálja a beruházást gazdasági épületek készítésére, korszerű berendezésekre: önitátokra, önetetőkre, darálókra, mor- zsolókra, füllesztő edényekre. Az állam OTP hitelekkel nyújt segítséget. Az utóbbi években végzik el, külterületen csak kivételesen, például tanyatelkek esetében. Az egyeztetést aföldhivatalok hivatalból és hivatalban végzik. Harminc nappal előbb közhírré teszik ugyan az érdekelt községben, de ahol a nyilvántartás és a birtoklás egyezik, ott a tulajdonost külön nem is értesítik. Ha azonban eltérés van, akkor a tulaidonost behívatják, a helyzetet nsztáz- zák és rendezik. Alkalom lesz ez arra, hogy a sok elhanyagolt adminisztrációt most bepótolják az érdekeltek. Ennek különböző lehetőségei lesznek. Aki vásárolta a földet, most bemutathatja az adás-vételi szerződést. Ha ilyen nincs, akkor nyilatkozatot kérhet a volt tulajdonostól, hogy ő csakugyan megvette a földet. Ennek azonban feltétele, hogy az illető földdarab már három esztendő óta a sajátja legyen. Nagyjából ugyanez vonatkozik az örökségekre. Ha volt végrendelet, azt be kell mutatni. Ha nem volt, akkor most kell lebonyolítani a hagyatéíki eljárást, de ennek is feltétele, hogy az örökös már legalább megyénk háztáji gazdaságai 160 millió forint OTP-hitelt vettek igénybe. A kormány rendezte a felvásárlási árakat. így igen előnyösen kapcsolta be a háztáji gazdaságokat a hústermelési programba. A tsz-tagok figyelmét ezzel az állattenyésztésben rejlő lehetőségek kihasználására fordította. Akik erre számoltak, helyesen következtettek. A háztájiban nagy előrelépés tanúi lehetünk a sertéstenyésztésben. A szarvasmarhatenyésztés körülményei szintén tisztázódtak. Az eredmények teljes beérésére azonban több esztendő következetes munkája szükséges. A hústermelést program megvalósításában a háztáji gazdaságok ismételt bekapcsolásával, érdekeltté tételével számottevően előrelépett a megye. Ez a fejlődés megfelel a párt szövetkezetpolitikai irányelveinek, megfelel az ország lakossága érdekének. Vagyis jó úton járunk* itt Békésben is a hústermelési program valóraváltásában. Az emberek tevékenységének megítélésében továbbra is azt valljuk, hogy a népgazdasági célok elérése valamennyiünk érdeke. Ezért nem helyes leválasztani a szövetkezet mellől a háztáji gazdaságokat. Nem helyes azért sem, mert ezek két póluson is fűződnek egymáshoz: az ember szövetkezeti tevékenységével és az ennek során előállított terményekből a hústermelés szervezésével. Ezért is tekintik1 mind több helyen a tsz önálló üzemágának a háztáji gazdaságokat. A háztáji bizottságok szervező munkája igen jelentős ebben a vállalkozásban. Érdemes erre is néhány pillantást vetni, hiszen amióta több szövetkezeti vezető megosztotta feladtkörét, valahogyan gyakorlatiasabb a munka és az egység megítélése a szövetkezet, valamint a háztáji között. S ha ezt a kapcsolatot évenként 10 ezer hízott marha, 144 ezer hízott sertés, 300 ezer hízott liba, 6—700 vagon baromfihús és sok-sok millió étkezési tojás felvásárlása jelzi, akkor e tételek mellett még a szkeptikusok sem mehetnek el közömbösen! A gazdasági ösztönzők tehát jó irányba terelték a háztájiban rejlő termelési tartalékok feltárását. Békésben megtettük az első lépéseket ilyen irányban. Most újabb lépések következnek, hiszen lehetőségeinknek — becslés szerint — eddig csak alig felével éltünk. Dupsi Károly három esztendő óta a föld valóságos birtokosa legyen. Némileg nehezebb a helyzet, ha a földdarab telekkönyv szerinti tulajdonosa ismeretlen helyen tartózkodik. A mai, valóságos tulajdonos úgynevezett elbirtoklás útján ez esetben is megszerezheti a tulajdonát igazoló telekkönyvi végzést, azonban ennek feltétele, hogy a földrésznek már legalább tíz esztendeje birtokosa legyen. A birtoklást a tanáccsal, illetve tanúkkal kell igazoltatni. A földhivatal rendteremtési eljárása jogokat nem sérthet. Tehát most nem adományoznak földeiket, csupán a valóságos viszonyokat legalizálják. Ha például az örökösök még pereskednek, akkor a földhivatal az ügyhöz hozzá sem nyúl. A földhivatal végzését más esetekben viszont perrel lehet megtámadni. Az elmulasztott adminisztrációért büntetést fizetni most nem keli és a földihivatal eljárása is ingyenes. Viszont -pótlólag meg kell fizetni az annak idején megspórolt átírási, vagy örökösödési illetéket. Mégpedig kamatmentesen, de az ingatlan mai értékének arányában. Ellentétes eset is előfordulhat. Ha ugyanis egy földrészletet valamikor államosítottak, de erről okmányt nem állítottak ki, illetve ha államosítani kellett volna, de az elmaradt, akkor most ezrt is pótolják. Fontos még tudni, hogy ez a rendelkezés a korábbi jogszabályokat nem változtatja meg. Ismeretes, hogy nálunk egy magyar állampolgárnak maximálisan 1000 négyszögöl, illetve 6000 m2 személyi földtulajdona lehet. Ennél több akkor sem lehet, ha most a valóságos tulajdonában álló földet írnának a nevére, de ezzel a területtel személyi földtulajdona az egy holdat már meghaladná. Ez alól csupán a főhivatású, egyénileg dolgozó parasztok jelentenek kivételt. A KPM útügy ele tétöl kapott felvilágosítás szerint az ország valamennyi útja járható ugyan, de nagyon sok helyen — megnehezítette a közlekedést, hogy j a hétfőn felolvadt hóié és az ónos eső* ráfagyott az úttestre, j A keddre virradó éjszaka az j ország útjain több mint 250 ko- J esi szórta az utakat, s természe- ! tesen folytatják ezt a munkát j napközben is. Néhány helyen, j elsősorban az M—7-es autópá- I lya egyes szakaszain már száraz j az úttest. A VOLÁN Tröszt közlekedési vállalatainak valamennyi buszjárata rendben elindult kedden hajnalban és reggel. A síkos utakon természetesen óvatosan közlekedtek és így általában 10—15 perces késéssel érték el végállomásukat. A tröszt 56 gépkocsija egyébként állandó őrjáratot tart az utakon és azonnal jelzi az akadályokat, a rendellenességeket. Ezenkívül 110 hóekét és 77 szórókocsit A Szovjetunió jelenleg 106 or- i szággal tart fenn kereskedelmi I kapcsolatokat. Külkereskedelmi ( forgalma az utolsó négy észtén- ! dőben évente több mint 8 százalékkal emelkedett és 1969-ben a növekedés értéke 1,8 milliárd rubel volt, — közölte Nyikolaj Patolicsev külkereskedelmi miniszter. A Szovjetunió külkereskedelmi forgalmának kétharmadát a szocialista országokkal bonyolítja le — a ez 1969-ben elérte a kölcsönzött a tröszt az útfenntartóknak. A MÁV főmenetirányító diszpécserének felvilágosítása szerint mindenütt közlekednek a vonatok, Pest környékén a párás, ködös idő miatt azonban kedden reggel általában 20 perces késéssel érkeztek a munkás- járatok a Déli pályaudvarra. A Keleti & a Nyugati pályaudvarra érkező vonatok ezúttal nem késtek. A nemzetközi vonatok közlekedésében sincs fennakadás, egyedül a Szovjetunióból Budapestre érkező nemzetközi járat késett hétfőn este 150 percet. A Ferihegyen csak rövid ideig ijesztgette a köd a menet- irányítóikat, a pára hamar eloszlott, s így valamennyi érkező repülőgépet — a hótól és jégtől letakarított — tiszta pályán fogadták és zavartalanul útrakeltek a Budapestről induló repülőjáratok is. 12,9 milliárdot az 1964. évi 10,1 milliárd rubellel szemben. Bővülnek a szovjet kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok a kapitalista országokkal is. Az árucsereforgalom értéke 1969-ben 6,9 milliárd rubel, míg 1965-ben 4,5 milliárd volt. Jelentősen fokozódott a forgalom Ázsia Afrika és Latin-Amerika fejlődő országaival is. Értéke 1969-ben több mint 2,5 miliárd rubelt tett ki, vagyis az 1965. évi szintet 800 millió rubellel múlta felül. Növekedett a szovjet gép- és berendezésexport, közte a komplett üzemfelszerelés, szállítás azokba az országokba, ahol szovjet segítséggel épülnek ipari objektumok. Az exportban tekintélyes helyet foglalnak el a fémek, az érc, a koncentrátumok és a fűtőanyagok. A Szovjetunió korszerű vegyipari petrokémiai, gépkocsi-, textil-, papír- és cellulóz-, élelmiszeripari stb. berendezéseket vásárol külföldről, sok vasúti kocsit, hajót, elektrotechnikai és más felszerelést is rendelt, 1969-ben 3,5 milliárd rubelért, az ötéves terv első négy esztendeje alatt összesen 11,5 milliárdért. A Szovjetunió az utóbbi időben egyre több külföldi licencet vásárol egyes iparvállalatok és iparágak műszaki színvonalának emelésére és maga is ad el 11- cenceket olyan fejlett kapitálisa országoknak, mint Anglia, Japán, Dánia. Szokolay Vérnásza a legnagyobb francia lemez-díjat nyerte Sikeres évet zárt 1970-ben a hazai hanglemezgyártás: több értékes külföldi díjat nyertek a Qualiton-Hungaroton lemezek. Szokolay Vémász című operájának hanglemez-felvétele nyerte el a legnagyobb francia lemezdíjat, a Charles Cross kitüntetést. A nyugatnémet művészeti szaklapok nagydíját a népzenei kategóriában a Rajeczky Benjámin szerkesztette Magyar Népzene I. négylemezes reprezentatív albuma kapta meg, amelyet a MTA népzenei csoportja gyűjtött és állított ösz- sze, adott közre. A díjakat a közelmúltban Bors Jenő, a Hanglemezgyártó Vállalat igazgatója vette át. (MTI) Orosházi Kazán javító Ktsz azonnali belépésre keres 1 fö raktárost, 1 fő raktári anvagkiadót Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: Orosháza, Nádasdá u. 4. 216515 Lehetőségeink fele Földeálci Béla Eljegesedtek az utak, éjjel-nappal dolgoznak a sózó-homokozó kocsik
