Békés Megyei Népújság, 1970. november (25. évfolyam, 257-280. szám)
1970-11-06 / 261. szám
Világ proletárjai, 1970. NOVEMBER 6., PÉNTEK Ara 80 fillér xxv. évfolyam; 201. szám Növekedett az áruforgalom megyénkben ülést tartott a Szakszervezetek Békés megyei Tanácsának Elnöksége Tegnap délelőtt Békéscsabán, a Szakszervezeteik Békés megyei Tanácsának Elnökségi ülésén három jelentést és egy tájékoztatót vitattak meg. Elsőként az áruellátásról és az árszínvonal alakulásáról, a vásárlók érdek- védelméről tájékoztatta az elnökséget Steigerwald György, a megyed tanács kereskedelmi osztályának vezetője. Beszámolt arról, hogy a megye áruforgalma az első fél évben 251 millió forinttal több volt, miint az előző év azonos időszakában. A forgalom növekedését az tette lehetővé, hogy a lakossági jövedelmek 10 százalékkal nagyobbak, mint tavaly. A jelentéstevő megállapította, hogy az első fél évben összesen kétmilliárd 380 millió forint volt az állami és a szövetkezeti kereskedelmi vállalatok forgalma. Lényeges az emelkedés az élelmiszerszakmában. Ehhez hozzájárult a mezőgazdasági termelőszövetkezetek újonnan megnyitott bolthálózata. Az év első felében a ruházati cikkekben nem minden területen tudta kielégíteni a kereskedelem a megye igényeit. Elsősorban az olcsóbb ruházati cikkek beszerzése és forgalmazása okozott gondot. Változatlanul problémát jelent az áruellátásban, hogy kevés az ágynemű, a bútorszövet, a nylon harisnya, a női és lányka szövetruhák, blúzok. A híradástechnikai cikkek kínálata ugyan javult, de magnetofonból nem tudták kielégíteni a keresletet. A fogyasztói érdekek közvetTöbb mint 210 millió forintot fizettek ki a szabolcsi árvízkárosultaknak Szafoolcs-Szatmár megyében befejeződött az árvízkárosultak segélyezése. Az akció utolsó, harmadik, szakaszában az ingatlankárokat enyhítették a lakosság adományaiból. Ilyen címen 5611 család — 19 882 fő — több mint 110 millió forintot kapott A legtöbb ingatlankár-segélyt 82,5 millió forintot — fehér- gyarmati járásban fizették ki. Az ezt megelőzően kifizetett ingókársegélybal 8223 család 26 971 tagja részesült együttesein 85 millió forint értékben. A május 15. és június 12-e között folyósított gyorssegély összege több mint 15 millió forint volt. Ezt 9512 család között osztották szét. A háromféle segélyezés címén a megyében összesen 210,76 millió forintot fizettek ki. Ez azt jelenti, hogy a pénzadományoknak mintegy kétharma. dát Szabodcs-Szatmár megyei árvízkárosultak kapták. A segélyezés nagy körültekintéssel, a teljes nyilvánosság előtt és társadalmi ellenőrzés mellett történt. len védelme érdekében a megyei tanács kereskedelmi osztálya a korábbiaknál nagyobb mértékben emelte az ellenőrzésók szamát. E vizsgálatok megállapították, hogy általában csökkent a fogyasztók megkárosítása. A vendéglátó, ruházati és vegyesipari szakmákban azonban még gyakoriak a jelentős megkárosítások. Elsősorban árdrágítás és a minőségrontás aránya növekedett. Az elnökségi ülés ezután a munkavédelmi bizottság vezetőjének Prókai Ferencnek jelentését a minisztériumi és tanácsi vállalatok munkavédelmi tevékenységéről, majd Farkas Jánosnak, a szervezési és a káder munkabizottság vezetőjének tájékoztató jelentését vitatta meg a szakmaközi bizottságok választások óta végzett munkájáról. B. J. Megyeszerte bensőséges ünnepségeken emlékeznek meg a Nagy Oklóberi Szocialista Forradalom évlordulójáró! Bensőséges ünnepségeken emlékezik meg megyénk lakossága a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójáról. Békéscsabán, a konzervgyár nagytermében rendeznek városi _ ünnepséget november 6-án délután. A szovjet és a magyar Himnusz elhangzása után Gyulavári Pál elvtárs, az MSZMP Városi Bizottságának első titkára mond ünnepi beszédet. Ezt követően Zelenyánszki György, a konzervgyár igazgatója kiosztja az Élelmiszer Kiváló Dolgozója jelvényeket az üzem legjobb dolgozói körében. Az ünnepség a Jókai Színház művészeinek előadásával fejeződik be. November 7-én délelőtt 9 órakor koszorúzzák meg a megyei partbizottság és tanács, a városi pártbizottság, a különböző társadalmi szerveik, fegyveres testületek nevében a békéscsabai vasúti temetőben nyugvó szovjet hősök síremlékét. Ugyancsak koszorúzása ünnepJól haladnak as őssi munkák as állami gasdaságokhan Ezen az őszön igen megdrágultak az őszi munkák, s ennek ellenére minden nagyüzemben azon fáradoztak, hogy jó vetőmagágyat készítsenek az őszi magoknak, jövőre bővebben, gazdagabban fizessen a föld. A kedvező időt kihasználták a me. gye állami gazdaságaiban is. Különösen nagy munkalendületet adott a kongresszusi verseny. A vetélkedő brigádok egymást felülmúlva versengtek azon, hogy idejében földbe kerüljön a kenyérnek való magja, befejeződjön a nagy őszi betakarítás. A 12 állami gazdaságban jól szervezték meg a munkát, amit az is bizonyít, hogy a felsőnyomási, gyulai, orosházi, hidasháti és Mezőhegyesi Állami Gazdaságban a múlt hét végével befejezték a vetést. Ez egyben azt is jelenti, hogy az állami gazdaságokban a vetőszántás 95 százalékra áll, és összesen 35 ezer holdon került földbe a mag. Ez a tervezett terület 86 százalékát jelenti. Hétfőtől kezdve a Hidasháti Állami Gazdaság már a szomszédos termelőszövetkezetet segíti vetőgépeivel. Meggyorsult a kukoricatörés üteme is. Még 6080 hold a beta- karítatlan terület. Naponta 400 holdról takarítják be a termést. Befejezés előtt a rizsaratás is. A Körösi Állami Gazdaság 968 holdról betakarította a vízigabo. nát. Szarvason, ahol mammut- területen, 3196 holdan díszük ez a szubtrópusi növény, gondos szervezéssel már 3 ezer holdról került raktárba a termés. Bőven van viszont pótolnivaló mélyszántásból. Nem kevesebb, mint 29 ezer 211 hold vár forgatásra. Eddig a tervezett terület 42 százalékán történt ez is meg. Igaz viszont, hogy a vetések befejezésével, az erőgépeket és a vetőszántások befejezőiével az erő- és munkagépeket átcsopor. tosítják és meggyorsul ez a munka. November végére — vállalták az állami gazdaságok —, nem lesz szántanivaló a határban. Konferencia a város! zöldterületek szerepéről Húszéves a Gyulai Kertészeti | Vállalat. Ebből az' alkalomból / ünnepséget rendeztek tegnap, november 5-én Gyulán. A városi tanács végrehajtó bizottsága, a Magyar Agrártudományi Egyesület Kertészeti Társasága és a Magyar Urbanisztikai Társaság, valamint a jubiláló kertészeti vállalat közös rendezésében neves szakemberek jelenlétében megvizsgálták a magyar városok zöldterületeinek helyzetét, szerepét, jelentőségét. Dr. Möcsényi Mihály tanszékvezető egyetemi tanár erre az alkalomra írt előadását Jámbor Imre kerttervező és táj rendező egyetemi tanár olvasta fel. Dr. Radó Dezső, a Fővárosi Kertészet igazgatója A virág és a kéri szerepe a városi ember életében címmel mondott nagy érdeklődéssel kísért előadást. A Gyulai Kertészeti Vállalat 20 éves park- gondozási munkájának eredményeiről Gál András igazgató tájékoztatta a megjelenteket. Törő János kerttervező mérnök a tanácskozás korreferense volt. A zöldterület gazdálkodási konferenciát dr. Vidó István vb-elnök nyitotta meg, melynek elnökségében ott volt Jámbor István, a párt gyulai városi bizottságának első titkára. ségre kerül sor Békéscsabán a Felszabadulási emlékműnél, ahol a résztvevők megtekinthetik az emlékmű közelében felállított lenini páncélautót. MA; Minősítenek a követelmények (3. oldal) Sok a gond, kevés a pénz (3. oldal) Ügyvédek ügyei (5. oldal) „Nekem is van mondanivalóm“ (4. oldal) Pártmunkások magas kitüntetése november 7-e alkalmából Tegnap, november 6-án dél- | után rövid ünnepség keretében adta át az Elnöki Tanács megbízásából Frank Ferenc elvtárs, az | MSZMP megyei Bizottságának j első titkára a M unkaérdem rend . különböző fokozatát az éveik óta eredményesen dolgozó megyei, j járási és községi pártfunkcionáriusoknak. Dr. Szabó Sándor, a megyei pártbizottság titkára és Lipták Mihály, a megyei pártbizottság gazdasági osztályának vezetője a Munkaérdemrend arany fokozatát, Antali Károly, az orosházi járási pártbizottság osztályvezetője és Inokai János, a megyei pártbizottság párt- és tömegszervezeti osztály munkatársa a Munkaérdemrend ezüst fokozatát, Berta Józsefné, a békési járási pártbizottság nőfelelőse és Palkó Lajos, a batto- nyai községi pártbizottság titkára a Munkaérdemrend bronz fokozatát kapta. A kitüntetettek nevében dr. Szabó Sándor mondott köszönetét. A békéscsabai Ifjúsági és Űt- törőházban Mihalik György, a KISZ Békés megyei Bizottságának első titkára adta át a kitüntetéseket és a jutalmakat. KISZ- Érdemérmet kapott Páka György tanár, Zsibrita Mária KISZ-titkár, Fazekas Gergely agronómus, Szekeres István csúcstitkár. A Kiváló Űttörőve- zető címet öten, az Aranykoszorús KISZ-jelvényt nyolcán, a Kiváló Ifjú vezető címet tízen kapták. Eredményes mozgalmi munkájáért 34 fiatal kapott tárgyjutalmat. A KISZ KB Dicsérő Oklevelét Ötvös Nándor őrnagy és Irházi Lajos, a KISZ megyei Bizottságának munkatársa kapta meg. Határidőre elkészül Elkészült az épülő 1000 vagonos hűtőház gépterme Békéscsabán. A szerelőbrigád most már takarít, az oldalfalak beemelésén fáradozik. A kongresszusi munka versenyben tartják a batáridőt. Fotó; Demény Gyula
