Békés Megyei Népújság, 1970. augusztus (25. évfolyam, 179-203. szám)
1970-08-07 / 184. szám
A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÉS A MEGYEI TANÁCS IAPJA 1970. AUGUSZTUS 7., PÉNTEK Ara 80 fillér XXV. ÉVFOLYAM, 181. SZÁM Célok és változások Érthető érdeklődés kíséri gazdasági életünk alakulását 1970- ben. A III. ötéves terv utolsó, a reform harmadik esztendejének eredményeire, tapasztalataira épül az újabb ötéves időszak. S az idei hat hónap eredményei biztatóak. Csökkentek az 1969 során joggal bírált hibák, mérséklődtek a nemkívánatos folyamatok, s erősödtek a gazdaság pozitív vonásai., Az első félévi statisztikai adatokból a legszembetűnőbb: gyorsult gazdasági növekedésünk üteme, s javult a munka hatékonysága. Az ipari termelés mintegy 7 százalékkal volt magasabb, minit egy esztendővel ezelőtt. A termelésnöveke- dén túlnyomó többsége származott a munka termelékenységének emeléséből, az iparban foglalkoztatottak száma csupán 0,9 százalékkal növekedett. Több más, első félévi statisztikai adat is figyelemre méltó. Így az értékesítés gyorsabban nőtt, mint a termelés, mérséklődtek tehát a termelői készletek. A kül- és belkereskedelem gyorsan fejlődött, a terveknek megfelelően alakult a termelt és értékesített áru összetétele. Az év első 5 hónapjában a fogyasztói árak színvonala átlagosan 0,7 százalékkal növekedett. Ezen belül a piaci árszínvonal — főként a tavalyi jó mezőgazdasági terméseredmények hatására — 10 százalékkal csökkent. A kedvező irányú változásokat fél év tapasztalatai alapján persze' nem szabad túlértékelni, mint ahogy az 1969-es esztendő, esetenként túlságosan éles és egyoldalú bírálata sem volt indokolt. Az eredményekben szerepet játszott a növekvő belföldi kereslet, a változatlatul élénk világpiaci konjunktúra, s mindezeknek megfelelően a termelés gyorsabb növekedése. (Tavaly főleg a termelés lassúbb fejlődése miatt stagnált a munka termelékenysége, bár időközben valamelyest a létszám növekedése is mérséklődött.) A vállalati gazdálkodást, a vezetői döntéseket befolyásoló közgazdasági szabályozó eszközök kisebb módosítása ez év elején beváltotta a hozzáfűzött reményeket. De az idei tendencia változásoknál az objektív hatásoknál is nagyobb szerepet játszottak a szubjektív tényezők. Ha szerény mértékben is, de sikerült szemléletbeli változást elérni a vezetőknél, az irányításban. Az MSZMP Központi Bizottsága tavaly novemberi határozata, amely mélyrehatóan elemezte a reformtapasztala- íokat és keményen ostorozta a fogyatékosságokat, pezsgést vitt az irányító hatóságok, főként az ágazati minisztériumok munkájába, aktivizálta a pártszervezeteket és felébresztette a vállalati vezetők felelősségérzetét. Ügy tűnik, hogy e fontos párthatározat, amely nagy figyelmet szentelt a hatékony gazdálkodás „játékszabályainak” finomítására is, mindenekelőtt eredményesen lépett fel a vállalati érdekek fetisizálása ellen. Bebizonyosodott, hogy lehet, sőt nélkülözhetetlen építeni a népgazdasági érdek képviseletére, a vezetők felelősségérzetére. Jóllehet a vállalati érdek, s a gazdasági szabályozás ezután is meghatározó szerepet játszik a helyi elhatározásokban, kezdeményezésekben, de nem szabad ezt mechanikusan értelmezni, minden vezetői mérlegelés kizárólagos alapjának, hátterének tekinteni. Minden vezetőtől a jövőben is elvárható, megkövetelhető, akár a létszám- és bérpolitikáról, akár a fogyasztói árszínvonalat befolyásoló vállalati intézkedésekről, akár más, fontos témáról van szó, hogy a népgazdasági, a társadalmi, a fogyasztói érdekeket megfelelő súllyal mérlegelje. Gazdaságunk szilárdságát bizonyítja, hogy sikerrel kiállta az árvíz próbáját. Nem került és nem kerül sor olyan rendkívüli intézkedésekre, amelyek a váratlan kiadások, károk egy részét áthárítanák a lakosságra. Nem árt azonban hangsúlyozni, hogy az árvíz okozta többlet- kiadások java majd a második félévben esedékes, sőt egy része áttolódik 1971-re. S ebből feladatok is adódnak. Az árvízkárok pótlásához szükség van a nemzeti jövedelem terven felüli növelésére. E többletfeladat teljesítése egyike a pártkongresszus tiszteletére indított munkaverseny céljainak. A nemzeti jövedelem terven felüli növekedését nem szabad azonban mennyiségi feladatokra leegyszerűsíteni. Jóllehet esetenként a termelési tervek túlteljesítése is kívánatos, például az építő- és az építőanyagiparban, az ilyen keresett fogyasztási cikkek és a különösen jövedelmező export-termékek gyártásában. De népgazdasági méretekben mégsem ez a fő feladat, hanem a hatékonyság javítása, a termelékenység emelése, a meglevő gépek, berendezések jobb kihasználása, a készletek ésszerű csökkentése, a szükséges többletanyagi erőforrások előteremtésének legjárhatóbb útja. Ez az intenzív fejlődés alapozhatja meg leginkább jövőre kezdődő IV. ötéves tervünket is. Kovács József Javuló vízellátás Békéscsabán Hamarosan üzembe helyezik a víztornyot Békéscsabán a nyár elején két kutat kapcsoltak be a vízhálózatba, mégpedig egyet a fürdőben, egyet a Kisréti. Vízműtelepen, ami naponta 800 köbméterrel növelte a vízmeny- nyiséget. Javította a lakosság vízellátását, hogy július 20-tól ütemezett a szolgáltatás. Reggel fél 6-tól .fél 9-ig, délelőtt fél 12-től délután 2-ig és este 6-tól 8 óráig magasabb nyomással működik a vízmű. Közben feltöltik a víztárolókat, amikor — bár a vízszolgáltatás ilyenkor sem szünetel — csökken a nyomás, de ez csak a felsőbb emeleteken észlelhető, A nyomásingadozás kisebb a Bánszki utcai bérházaknál, mert a könyék hálózatát a fürdő négy kútjának felesleges vize is táplálja. Elősegíti a jobb lakossági vízellátást, hogy a Békés megyei Víz- és Csatornamű Vállalat az ipar részére kevesebb vizet ad. A konzervgyár négy új kútja nagyrészt biztosítja a szükségletet, megfelelő szabályozással a többi üzem is csökkentette a fogyasztást. Ennek eredménye, hogy amíg tavaly a vízkészlet 50 százalékát használta fel, az idén csupán a 33 százalékra tart igényt. A víztornyot — több mint egyhónapos késéssel — várhatóan még augusztusban üzembe helyezik. Biztató, hogy július végén már feltöltötték a 2000 köbméteres tartályát. A j csőszerelésnél azonban kisebb . hibák mutatkoztak, aminek a kijavítását a napokban fejezik be. Űjabb feltöltésre a napokban kerül sor ismét. Ha megfelel a követelményeknek, a tartályt fertőtlenítik, majd a víztornyot bekapcsolják a városi hálózatba. Így a jövőben a hálózati nyomás 5 atmoszféra lesz, amely elegendő arra, hogy a Dózsa György úti toronyház kilencedik emeletére is feljusson a víz. A város összes kútjainak a vízhozama jelenleg 9800 köbméter. Ezt elősegítette Fodor János kútfúróbrigádja, amely Kisréten nemrég hozott létre egy új kutat, amely naponta 800 köbméter vizet ad. De a szükségletet ma már a 9800 köbméter sem elégíti ki. Számítani lehet azonban arra, hogy szeptemberben a Vand- háti vízmüvet is bekapcsolják a hálózatba, amely az első ütemben (3 kútból) napi 1500 —2000 köbméter vizet ad majd. A jövő tavasszal újabb kutak bekapcsolásával 6000 köbméterre nő a napi teljesítmény és akkor — mintegy 15 ezer köbméter — a város vízigényét teljesen kielégíti. A javuló ellátás lehetőséget teremtett arra, hogy több családi házba is bevezessék a vizet. A kertek locsolását azonban nyáron, csúcsidőszakban még mindig tiltja a tanácsi rendelkezés, hogy a lakásokba elegendő víz jusson. Ma: Számvetés a Mezőhegyesi Cukorgyár pártszervezetében (3. oldal) Gazdasági társulások (4. oldal) Filmművészet (4. oldal) Ügyeletes riporterünk jelenti (8. oldal) Űjabb Áchim» dokumentumok a Békéscsabai Munkácsy Mihály Múzeum tulajdonában Jövő tavasszal időszaki emlékkiállítást tervez Achim L. András születésének 100., és halálának 60. évfordulója alkalmából a Békéscsabai Munkácsy Mihály Múzeum. A kiállítás anyagának gyűjtését már megkezdték. Vass István muzeológus arról tájékoztatott, hogy 5000 forint értékben a múzeum megvásárolta a főleg Áchim személyes életére vonatkozó iratokat, okmányokat és fényképeket. A dokumentumokat Áchim Mária, Med- vegy Elemérné bocsátotta a múzeum rendelkezésére. Többek között ebben az anyagban van az 1911-es kiadású Friss Üjság 20 példánya is, amelyben sajtóhadjárat indul „A parasztkirály birodalmában” címmel Áchim L. András ellen. A múzeum igazgatója felkérte lapunkat, közöljük olvasóinkkal, hogy az évforduló és a kiállítás méltó megrendezése érdekében azok, akiknek tulajdonában Áchim L. Andrásra vonatkozó eredeti okmányok vagy dokumentumok vannak, bocsássák ideiglenesen a múzeum rendelkezésére, vagy pedig megvásárlás céljából ajánlják fel azokat. Sskíta temető a tó partján Szkíta harcos dárdaheggyel, tálakkal és Juhász Irén régésszel, aki két és fél ezer évvel fiatalabb. (Riport az 5. oldalon) (Béla Ottó felvétele)
