Békés Megyei Népújság, 1969. november (24. évfolyam, 254-278. szám)

1969-11-11 / 261. szám

Ügyeletes riporterünk jelenti:

RÉSZEGEN FEKÜDT AZ ÚTON

— HALÁLRA GÁZOLTÁK

Szarvas és Csabacsűd közötti

útszakaszon november 9-én este 9 óra körül Kiss László szarvasi lakos, aki motorkerékpárral haladt az úton, nem vette észre az úttesten ittasan fekvő Pénzes Pál 35 éves kétgyermekes

szarvasi lakost, és elgázolta,

majd felborult motorjával. Kiss és a motoron utazó felesége súlyos, nem életveszélyes sérülést szenvedett. Pénzes Pál viszont négy órával kórházba szállítása után meghalt.

ITTAS VITATKOZÓK

— KÉT ÉLETVESZÉLYES SÉRÜLT

Magyarbánhegyesen november

6-án este 7 órakor a földműves- szövetkezeti italboltban italozott a 43 éves Páger László József magyarbánhegyesi lakos, aki összeszólalkozott vejével, Eva- nics István szintén magyarbánhegyesi lakossal, és annak testvérével, Evanics Tiborral. Az italbolt vezetője megpróbálta lecsendesíteni a vitatkozókat, de miután közbenjárása nem járt eredménnyel, kitessékelte őket az italboltból. A veszekedők azonban nem hagyták abba a vitát, sőt dulakodni kezdtek. Páger László József a veszekedés —verekedés hevében zsebkést rántott és nyakon szúrta Evanics ' Tibort, Evanics Istvánnak pedig a hátába döfött, megsértve a tüdőt. Mindketten életveszélyes állapotban kerültek az orosházi kórházba. A késelőt a rendőrség előzetes letartóztatásba helyezte.

GYORSHAJTÁS — HÁROM HALOTT

Súlyos közlekedési baleset történt hétfőn reggel Cegléd határában, a 4-es számú főútvonalon. Ligeti György 32 éves újságíró, a Technika című lap felelős szerkesztője a megengedettnél nagyobb sebességgel vezette személygépkocsiját, és ösz- szeütközött egy vele szemben szabályosan közlekedő személyautóval, amelyet Ivancsó Mihály 28 éves gépkocsivezető, debreceni lakos vezetett. A baleset következtében Ligeti György és utasa Dreschler Albertné, 58 éves budapesti lakos a helyszínen, a másik személygépkocsi utasai közül ördög Lászlóné 50 éves asszisztens, debreceni lakos a kórházba szállítás közben meghalt.

Ivancsó Mihály gépkocsivezető, továbbá Kovács Imre, a debreceni népfront-bizottság titkára, ördög László, a debreceni tanács vb-elnökhelyettese és Ördög Klára 12 éves kislány súlyosan, nem életveszélyes sérülést szenvedett.

A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÍS A MEGYEI TANÁCS (.APJA

Kombájnra szerelhető éj adapterek

Évforduló

• Százhúsz éve, 1849. november

11-én született Timkó Iván műfordító. Középiskolai tanulmányait Eperjesen végezte, majd köztisztviselő lett a budapesti Királyi Táblánál, később a Honvédelmi Minisztériumban. Köztisztviselő maradt élete végéig, és csak mint fordító foglalkozott az irodalommal. Elsősorban a XIX. századi orosz realista prózairodalom érdekelte, 1879-ben jelent meg Lermontov fordítása, a Korunk hőse. Dosztojevszkij és Turgenyev néhány regényét is átültette magyar nyelvre. Fordításainak nagy része eleinte napilapokban jelent meg, később azonban sor került önálló kötetének kiadására is.

— GYORSABB MINÖSÉG- VIZSGÁLÁS. A konzervipar fokozott fejlesztése és termékeinek forgalmazása megkívánja a minőségvizsgáló intézet ellenőrzéseinek meggyorsítását, a dobozok fémtartalmának vizsgálata pedig korszerűbb technikai módszerek bevezetését teszi szükségessé. Az ellenőrző tevékenység fejlesztése érdekében a Békés megyei Minőségvizsgáló Intézet egy Polarográf műszerbeszerzéséhez 50 ezer forintot kapott a megyei tanácstól.

— TÖRPEHARCSA BAROMFI HELYETT. A törpeharcsa húsa igen kedvelt az Egyesült Államok déli vidékén; ezért Arkansas államban néhány év óta mintegy 400 gazdálkodó állt át a hal tenyésztésre, mivel a törpeharcsa drágábban adható el, mint a baromfi.

— HAMAROSAN RAJTOL AZ APOLLO 12. C. Conrád, R.

Cordon és A. Bean űrhajósok már javában készülődnek a Kennedy-fokon a hamarosan sorra kerülő űrrepülésre. Ha semmi sem jön közbe, az Apollo 12 és utasai pénteken indulnak — ismét a Hold felé.

— KEDVEZMÉNY AZ ÖREGEKNEK. Csabacsíidön az idős, járulékos és nyugdíjas vízműtársulati tagok hozzájárulását elengedték. Helyettük a befizetést a megyei tanács fedezi a megyei fejlesztési alapból, körülbelül 100 ezer forint összegben.

— HELYREIGAZÍTÁS. Tegnapi számunk első oldalán az „Úttörő honvédelmi zászlóalj alakult Békéscsabán” című írásunkba sajnálatos hiba csúszott. Kerekes Szilveszter katonai rendfokozata ezredes és nem alez-, redes.

A Világtakarékossági Nap elsöszülöttje Békés megyében

Alig ért véget a kukoricabe- takarítá-s, máris a következő év. re gondolnak a szakemberek. Cél, a betakarítási munka teljes gépesítése. A Mezőgazdasági Ellátó Vállalat kétfajta — kombájnra szerelhető — adapterről gondoskodik az állami gazdaságok és termelőszövetkezetek ré— SZÜLÖK ÉS VÁLLALATOK KAPCSOLATA. A Békéscsabán tartott legutóbbi tanácsülés a szakmunkásképzést is tárgyalta. Határozatot hoztak, hogy az érdekelt vállalatok időnként tartsanak szülői értekezleteket, melyen a tanulók szakmai előmenetelét beszélik meg a szülőkkel.

— ÚJ LOCSOLÖKOCSIT KAP TÓTKOMLÓS. A község tisztaságát, portalanítását elősegítő új locsológépkocsi 120 ezer forintba kerül, mely összegből 40 ezer forintot a község saját fejlesztési alapjából fedez, 80 ezer forintot pedig a megyei tanács biztosít a megyei fejlesztési alap tartalékából.

— SZlNHÁZBÉRLETI KEDVEZMÉNY. A Békés megyei Jókai Színház az 1969—70. évi színházi évadban a KISZ-tagok, a pedagógusok, a nyugdíjasok, valamint a vidékről beutazók bérletvásárlása esetén 30 százalékos kedvezményt ad. Az ifjúsági ’bérleteket pedig 50 százalékos kedvezménnyel árusítja.

— ÚJ ÜDÜLŐHELY. A szelidi, a vadkerti és a Kunfehér-tó után a hétvégi üdülő- és fürdőhellyé fejlesztik a kiskunhalasi sóstavat is. Eddig a környék ivóvízellátását és villamosítását oldották meg, illetve befejezték a környék erdősítését. A tóparton kijelölték a leendő nyaralótelep helyét. Jövőre iszaptalanítják a 103 holdas tó medrét.

Fotópályázat

A medgyesegyházi művelődési ház amatőr fotópályázatot hirdet Békés megye fotószakkörei és szakköri tagjai részére. A pályázatra Medgyesegyháza, Mezőko- vácsháza és Békéscsaba utóbbi 25 évének életéből készült munkákat lehet beküldeni, minimálisan 18x24 centiméteres méretben. Beküldési határidő 1969. december 31. Az eredményhirdetést január végén tartják. A legjobb fotókat 500, 300 és 200 forinttal jutalmazzák, illetve a medgyesegyházi művelődési ház kiállításán bemutatják.

A Világtakarékossági Nap megyei elsőszülöttjét az Országos Takarékpénztár Békés megyei Igazgatósága ezerforintos betétkönyvvel ajándékozta meg. Képünkön Szák K. András igazgatóhelyettes az Országos Takarékpénztár Békés megyei Igazgatósága nevében adja át a betétkönyvet Bódi Ivánka — a megye elsőszülöttje — édesanyjának, Bódi Lajosnénak, Sarkad, Lehel a. 24. szám alatti lakosnak, a gyulai kórház szülészeti osztályán.

szére. Az egyiket — Braud-adap. tér — francia licence alapján a Budapesti Mezőgazdasági Gépgyár gyártja. A másikat — F.

K. A. 2,6 típusú — pedig az Orosházi Gépjavító Vállalat.

A kukorica betakarításának szalagszerű folyamatához jól felszerelt kombájnszérűk szükségesek. Ehhez nagy teljesítményű magszárító és magtisztító, továbbá anyagmozgató gépeket biztosítanak.

Szeles idő

Várható időjárás ma estig: felhőátvonuiá- sok, átfutó esővel, egy-két helyen zivatarraL Többfelé erős, helyenként viharos nyugati, északnyugati szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 2—7, legmagasabb nappali hőmérséklet 8—10 fok között.

Közvetlen export

A békéscsabai Kner Nyomda termékei — címkék, dobozok stb. — már hosszú évek óta eljutnak a magyar árukkal együtt a világ különböző tájaira. Ahol magyar gyógyszer, kozmetikai cikk vagy híres italaink megtalálhatók, ott igencsak jelen van a nyomda munkája is. így közvetett export útján ismerik a Kner Nyomdát az összes baráti országokban és Távol-Keleten csakúgy, mint az Egyesült Államokban vagy Kanadában. Eb— BEFEJEZÉSHEZ KÖZELEDIK Békésen a vízmű építése. Már csak 20 kilométeres hálózat kiépítése van hátra a község teljes vízművesítéséhez. Eddig 78 kilométer a vízhálózat hosz- sza, a közkifolyók száma 355.

Ha hallgattál volna

Fáradt napsugár szippantja fel a hajnali dér vízcseppé lett gömböcökéit. Kis csoport, kannákkal, vedrekkel vízre vár a csordogáló csapnál. Míg telnek az edények, mindenki mond valamit:

— Süt a nap, de erős a foga.

— Tudja, hazajött a fiam az ünnepekre, azért sietek.

— Bizony, most már jönnek a nemszeretem napok.

Három tizenéves fiatalember saját „gondjaival” van elfoglalva. A társalgás élénk, sokszor harsány, s a levegőben terjedő hangok oda is eljutnak, ahová nem szólnak.

— „Mizujs” a melóval, menynyi volt a „dohány”?

— Szöszit „zavarja” még az a hájfejű?

Hirtelen csend támad az eszmecserében, s mindenki a kö- vesútra néz. Java korban levő ember igyekszik rajta, hátán két gyümölcsfa.

— Szia apu — szól az egyik, na strapáid magad, úgysem fakad az már meg.

— Azt mondod? — hangzik a nyugodt válasz. — Jó, próbáljuk együtt. Gyere haza, kiásod a gödröt, én meg ültetek.

A néhány perce még harsány társaság „lelombozódik”. A fiú dünnyögve követi apját, s eltűnnek az országút távolban szürkülő végtelenjében.

Sz. Á.

— MINDEN ÉVBEN megszervezik a szarvasi járásban az állattenyésztési tapasztalatcseréket. A tanácskozás célja a fejlettebb tenyésztői munka elősegítése és az új eljárások gyorsabb bevezetése. A sertéstenyésztési tapasztalatcserét az idén már megtartották. November hónapban szarvasmarhatenyésztési tanácskozás lesz Bé- késszen tanóráson.

ben az évben azonban már közvetlenül is szállítanak két külkereskedelmi vállalat — a Kultúra és a Lignimpex — útján külföldre. Ilyen első gyártás a bolgár konzervipar számára készülő több millió darab színes címke.

Ifi-vezetők klubja

Mezőberényben már két éve működik az ifivezetők klubja, amelyet azért hoztak létre, hogy tovább fejlődjön és javuljon az úttörők mozgalmi tevékenysége. Nemrégiben a mezőberényi jó példán felbuzdulva Békésen is létrehozták ilyen klubot, ahol az első összejövetelen a fiatalok megbeszélték ez év programját. Ezt követően két előadás során megismerkedtek az idei mozgalmi feladatokkal és ezek végrehajtásának módszereivel.

Hetenként két alkalommal találkoznak majd rendszeresen az ifi-vezetők és év végére a klub tagjai elvégzik a második vagy harmadik vezetői próbát

— JAVULT A KÖZREND — KÖZBIZTONSÁG. Az idei évben a békési járásban a személyek elleni bűntett 67 százalékkal, a társadalmi tulajdon elleni 52 százalékkal, a szemétyes javak elleni bűntett pedig 66 százalékkal csökkent az 1968. évihez viszonyítva.

— BETEG GUMIK JAVÍTÁSA. A sarkadi Haladás Tsz 1966-ban csupán saját szükségletére kezdett a gumijavításhoz. Ma már munkájuk 80 százalékát más üzemek részére és lakossági szükségletre végzik. Főleg az erőgépek meghibásodott gumijait továbbá kerékpárgumikat és csizmákat javítanak.

Az MSZMP megyei bizottsága és a megyei tanács lapja.

Főszerkesztő: Cserei Pál. Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 17, III. em. Telefon: 12—196, 12—296.

Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vállalat, Békéscsaba II., Tanácsköztársaság útja 5. Telefon: 11—021, 11—051.

Felelős kiadó: Lehóczky Mihály.

Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a postahivataloknál és a kézbesítőknél. Előfizetési díj egy hónapra 20,— Ft. Békés megyei Nyomdaipari Váll., Békéscsaba. Index: 25 051