Békés Megyei Népújság, 1969. november (24. évfolyam, 254-278. szám)
1969-11-12 / 262. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! NÉPÚJSÁG A MEGYEI PA RT BIZOTTSÁG ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA 1969. NOVEMBER 12., SZERDA XXIV. ÉVFOLYAM, 262. SZÁM \ra Sl) fillér Lapunk tartalmából: Lengyel vendégek látogatása n megyénkben (3. oldal) Az előrelátás tükörképe Befejezéshez közeledik a vállalatok idei tervfeladatainak teljesítése és az 1970. évi terveinek összeállítása. Ezek a vállalati hatáskörben kidolgozott tervek — a tavalyi és az idei tapasztalatok az ellentmondásokkal együt is bizonyították — központi mutatószámok, kötelező utasítások nélkül is a nép- gazdasági célkitűzések elérésére irányultak és irányulnak. Sőt. a nagyobb vállalati érdekeltség és felelősség hatására javult a tervszerűség, a tervezőmunka színvonala. A mechanikus adminisztratív tevékenységet többnyire érdemi számító-elemző munka váltotta fel. Általában a vállalat hozzáértő szakszervei állítják össze az egyes fejezeteket, a tervosztály pedig irányítja, összehangolja munkájukat. A vállalatok éves terve képezi a folyamatos munka, az évközi operatív döntések alapját. Éves célkitűzéseik összeállításainál a vállalatok, mint információt figyelembe veszik a népgazdasági terv előirányzatait, a szabályozó eszközök várható hatását, piaci ismereteiket s végezetül, de nem utolsósorban, saját távlati terveiket. Igazán jól tervezni, a munka hatékonyságát növelni, a meglevő viszonyokat gyökeresen átalakítani, tulajdonképpen közép. és hosszútávon — 5—10— 15 éves időszakokra — lehet. Szerencsére minden vállalatnál körvonalazódtak már a negyedik ötéves terv kontúrjai, a termelési és az üzletpolitika, a beruházási, a bérpolitika középtávú koncepciói. Az 1970. évi terv, amely a harmadik ötéves tervet zárja, a következő indulását pedig megalapozza, mesz- szemenően kell, hogy építsen ezekre a távlati elképzelésekre. Sajnos, sokfelé még ma is kísért a régi mechanikus gyakorlat, amely kizárólag az előző időszak tapasztalataira, statisztikai adataira építi a jövőt. Pedig a múlt fejlődési vonalának meghosszabbítása, előrevetítése gyakran egyet jelent a hibák, a fogyatékosságok megismétlésével, az extenzív fejlődés betervezésével is. A külső (a piaci), a belső (a műszakigazdasági, káder stb.) realitásoktól persze elszakadni nem lehet, mégis az igazán jó éves tervnek a fő jellemzője a kockázatot is vállaló beavatkozás, a fejlődést gyorsító változás, elszakadás a sok elavultat hordozó múlttól, s a közelítés a távlati célokhoz. Így mindenekelőtt az intenzív fejlesztés: a termelékenység emelése, a gyártmányösszetétel progresszív változtatása a fő feladat. Ami pedig az utóbbit illeti, nem csupán a korszerű, keresett és gazdaságosan értékesíthető termékek gyártásának növelését, hanem a korszerűtlennek, az importból olcsóbban beszerezhetők csökkentését, sőt teljes beszüntetését is szükséges szorgalmazni. Mind a távlati, mind az éves tervek középpontjában a vállalati nyereség növelése áll. Ám a nyereséget nem csupán máról holnapra, hanem hosszútávon szükséges növelni. Vagyis a tervezés, legalábbis részben, fel kell hogy oldja a jelen és a jövő, a vállalat és a népgazdaság érdekeinek ütközését. A vállalati nyereség megtervezésénél a személyi jövedelmek alakulását s a fejlesztés pénzügyi igényeit egyaránt kívánatos figyelembe venni. Kellő előrelátással idejében biztosítható a szükséges műszaki, pénzügyi, gazdálkodási egyensúly. A piaci viszonyok előre pontosan fel nem becsülhető alakulása persze menet közben keresztezheti a vállalati terveket. A vállalati gazdálkodás jelen leg még az indokoltnál is nagyobb piaci kockázattal kénytelen számolni. Egyrészt azért, mert a piackutatás kezdetlegessége miatt még nem teljesen kielégítsek és megbízhatóak a vállalatok piaci információi, másrészt pedig a vállalatok tartás piaci kapcsolatai is egyelőre még kialakulatlanok Közép- és hosszútávon ezért is nélkülözhetetlen, az éves terveknél pedig célszerű több változatot készíteni. Ezt kétségtelenül nehezíti, hogy a vállalat, a jövő évi termelési és értékesítési feladatainak nagy részére, még az éves terv összeállítása előtt elkötelező döntéseket hozott akkor, amikor a különböző rendeléseket visszaigazolta. Variánsok készítésére azért így is lehetőség nyílik a még kötésre váró üzleteknél, főként a tőkés piacokon, s az árubeszerzés, a pénz- és hitelgazdálkodás, a fejlesztés kérdéseiben. Valamikor a vállalatok számára végrehajtó szerepkörüknek megfelelően a tervezés csupán technikai, adminisztratív jellegű feladatot jelentett. Az új mechanizmusban viszont a tervezés a nagyobb vállalati önállóság és felelősség eszköze, a népgazdasági célokkal összhangbán álló helyi kezdeményezések kifejezője, a vezetés színvonalának, az előrelátás mértékének tükörképe. Az éves tervek összeállítása jó alkalmat kínál a gazdálkodó-elemző munka továbbfejlesztésére, a hatékonyság javítására, a kapkodás és a szervezetlenség, az ötletszerűség és a kényszerű rögtönzés visszaszorítására. Kovács József November közepétől 25 hóeltakarftó-gép áll készenlétben a megyében A téli útfenntartási munkák előkészületeiről tartott tájékoztatót november 11-én Szabó Lajos, a KPM Békéscsabai Közúti Igazgatóságának vezetője a tanácsi, a közlekedésrendészeti és más érdekelt szervek képviselőinek. Huszonöt gép áll az igazgatóság rendelkezésére, melyek a telephelyeken, Békéscsabán, Orosházán, Medgyesegyházán, Szarvason, Gyomán, Sarkadon és Körösladányban november közepétől készenlétben állnak. Itt vannak elhelyezve a síkosság megszüntetését szolgáló szórógépek is. A közutak téli járhatóságának biztosítására az igazgatóság 1967—68-ban 2 millió 250 ezer, míg 1968—69-ben több mint 3 és fél millió forintot fordított. A lehullott havat a legrövidebb idő alatt eltakarította és különösen a veszélyes szakaszokon a síkosságot megszüntette. A további sikeres munkának azonban az egyik feltétele, hogy a gépjárPénteken indul az Apollo—12 Kennedy-fok Pénteken, magyar idő szerint 17.22 órakor indul el a Holdhoz vezető útjára az Apollo—12 amerikai űrhajó. Az útra kijelölt három amerikai űrhajós — Charles Conrad, Alan Bean és Richard Gordon — az utolsó előkészületeket teszi a nagy útra. A Travellers Insurance Company biztosítótársaság hétfőn Houstonban bejelentette, hogy a három űrhajóst egyenként 50 000 dollárra biztosították. Az életbiztosítás attól a pillanattól kezdődik, amikor a három űrhajós belép az űrkabinba és hatálya akkor ér véget, amikor a holdutazást követően az asztronauták távoznak a biztonsági karanténból. művezetők tegyenek eleget az útfenntartásban részt vevő dolgozók kérésének, ne akadályozzák őket tevékenységükben. A városokban és- a községekben az állami utak átkelési szakaszát is az igazgatóság tartja rendben, míg a többi utak járhatóvá tételéről a tanácsok gondoskodnak. A főagronómus egy napja (5. oldal) Az üzemélelmezés javításáért (5. oldal) Fékezzen egy percre (6. oldal) Befejezéshez közeledik a vetés—Több mint 50 százalékát letörték a kukoricának a békéscsabai termelőszövetkezetek Békéscsaba négy termelőszövetkezetében befejezéshez közeledik az ősziek vetése. A búza 97,5 százaléka . már el van vetve. Ebben a munkában a Magyar—Csehszlovák Barátság Termelőszövetkezet van elmaradva. Vetésük mindösz- sze 86,4 százalékban van készen, s még 130 katasztrális hold vár megmunkálásra. Gyengén halad az őszi mélyszántás a tsz-ekben. A 11 ezer 76 holdból november 10-ig csak 2861 holdat szántottak fel, vagyis az összes terület 25,8 százalékát. A városi tanács mezőgazdasági és élelmezésügyi osztály vezetőjének véleménye szerint ezt a munkát a termelőszövetkezetek csak abban az esetben tudják időre befejezni, ha erőgépeket bérelnek. Jól halad viszont a cukorrépa betakarítása és a kukorica törése. Cukorrépából nem egészen 6 százalék van még földben. Az összes kukoricának pedig több mint felét, pontosan 57,2 százalékát törték le november 10-ig. A termelő- szövetkezetek megalakulása óta ebben az évben értek el legmagasabb termésátlagot kukoricából. Becslések szerint, májusi mor- zsoltban számolva, holdanként 32— 35 mázsás átlagot várnak. Szarvasi út és a tetők — ünnepi ülést tart az MSZBT megyei elnöksége A Nagy Októberi Szocialista ! Forradalom 52., valamint megyénk felszabadulása 25. évfordulójának alkalmából a Magyar—Szovjet Baráti Társaság november 13-án 10 órai kezdettel kibővített ülést tart Békéscsabán, a Fegyveres Erők Klubjában. Ebből az alkalomból ünnepi beszédet mond Petrovszkl István, a megyei párt- bizottság osztályvezetője. Ezt követően a hétköznapi munkákról lesz szó, többek között a felnőt- I tek körében végzett orosz nyelvoktatás jelenlegi helyzetét tárgyalják meg. niutiroo (t uvKCQtoduai v lfdVi UUj IHM. Fotó; De meny
