Békés Megyei Népújság, 1967. november (22. évfolyam, 258-283. szám)
1967-11-03 / 260. szám
"1967. november 3, 6 Péntek Ä pedagógus írja: Az idegen nyelvek tanulásáról Napjainkban nem is számít művelt embernek az, aki legalább egy idegen nyelvet nem beszél... Jól tudják ezit a felnőttek, hiszen sosem jártak eny- nyien nyelvtanfolyamokra, mint mostanában. Érthető tehát, hogy a szülők több nyelvre akarják megtaníttatni gyermekeiket. A szándék azonban nem egy esetben téves elgondolásokat eredményez. Így jönnek létre már az általános iskolában az úgynevezett „nyelvzsonglőrök”. Itt van például Marci. Ötödik osztályos, kiválóan számolt, fogalmazott, rajzolt, s hamarosan sikert sikerre halmozott! A papa, mama örült... Hogyne, hiszen a kisfiúk már harmadik osztályos korától németet is tanult. — Ahány nyelv, annyi ember — szokta mondogatni a papa. Nemsokára a mama ezzel állt elő: időszerű lenne, ha Marci elkezdené az angol nyelvtanulásit is. A gyerek és az apa nagyot néztek, de a kedves anyuka felsorakoztatta a döntő érveket... Marci könnyen tanul nyelvet, tehát kár lenne későbbre hagyni... No meg a harmadik szomszédban a kis szőKe Géza is két nyelvet tanul az oroszon kívül... Marci pihenőideje egyre kevesebb lett, egyik különóráról a másikra loholt és a kötelező tárgyakból hármasok is becsúsztak... A szülők nem értették. Pedig csak az egyszerű igazságot felejtették el: aki sokat markol, keveset fog...! Inkább kevesebb idegen nyelvet tanuljon gyermekünk, de azt pontosan, alaposan... Nem ritkaság, hogy a tanulónak sem kedve, sem érzéke nincs az idegen nyelvekhez, de a szülő erőszakolja, mivel olyan pályára szánja gyermekét, ahol idegen nyelvtudás szükséges. A gyermek túlterhelése káros. A szülő elfelejti: csak az a tanuló tud az idegen nyelvekben komoly eredményeket elérni, akinek van hozzá kedve és tehetsége. A kötelező nyelv, az orosz: vh- lágnyelv. Sok külföldi tudós, például angol és amerikai csak azért tanult meg oroszul, hogy a szovjet tudományos irodalmat eredetiben olvashassa... Hazánk szomszédságában sok szláv ajkú nép él, aki az orosz nyelvet ismeri, könnyen meg tudja velük értetni magát. Az idei tanév kezdetén mesélte egyik tanítványom: — Bulgáriában nyaraltam szüleimmel. Kitűnően éreztem magam a tengerparton. Több bolgár pajtással is összebarátkoztam. — Hogyan, hát te tudsz bolgárul? — kérdeztem. — Azt nem, de oroszul igen! — mondta büszkén. — A két nyelv nagyon hasonlít egymáshoz! Az idegen nyelv más népek kultúráját közvetíti nekünk, s ezzel minket gazdagít, Tanulása fontos és nélkülözhetetlen a gyermekeink számára. Ám, a mértéket, a helyes arányt, s a tanuló teherbírását, életkori sajátosságait föltétien figyelembe kell venniük a szülőknek is. Balogh Béni Napközis nevelők tapasztalatcseréje Békéscsabán Egy évvel ezelőtt a békéscsabai napközis nevelők Hódmezővásárhelyre látogattak, hogy az ottani nevelőkkel kicseréljék tapasztalataikat. A csabaiak meghívására most a vásárhelyiek viszonozták az elmúlt évi látogatást. A vendégek csütörtökön érkeztek a X- es számú általános iskolába, ahol munkaértekezleten vettek részt. A munkaértekezlet az 50. évforduló jegyében zajlott le, s „A szovjet pedagógia fejlődésének 50 éve, kiemelkedő szovjet pedagógusok” címmel Glózik János tanszékvezető tanár tartott előadást. Ezt követően élénk vita alakult ki az aktuális pedagógiai kérdésekről. A munkaértekezleten részt vettek a városi pártbizottság, valamint a megyei és városi tanács művelődésügyi osztályának képviselői. A jelenlevőket az iskola napközis tanulói tartalmas műsorral köszöntötték. FI LATEL IÁI * HÍREK á A BÉKÉSCSABAI Kötöttárugyár Bélyeggyűjtő Köre Békéscsabán, a kötöttárugyár kultúrtermében, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 50. évfordulója alkalmából üzemi kiállítást rendez, melyen a Szovjetunió 50 éves fejlődését, valamint az űrkutatás 10 éves útját mutatja be bélyegeken. A kiállítás november. 7- ig naponta 12—16 óra között tekinthető meg. KÜLÖNLEGES KÉPESLAPOK (Carte Maximum). Többek érdeklődésére közöljük, hogy a Carte Maximum képeslapok azok, amelyeken a képeslap ábrája, a képes oldalra ragasztott bélyeg és a bélyegző egymással teljesen összhangban van. Legutóbb a második festménysorozat bélyegeivel és blokkjával ellátott ilyen carte maximumok jelentek meg a boltokban. A sor és blokk minden egyes értékén ábrázolt festményről, eredeti színekben, művészi kivitelű levelezőlap készült, és ezen szerepel a bélyeg, valamint a bélyegző. A lapoknak külföldön is igen nagy si- i kér ük van. A MAGYAR FILATÉLIAI VÁLLA- ! LAT november 2 és 25 között kiállí- | tást rendez Budapesten, a November 7. téri üzletében, ahol a Szovjetunió bélyegei kerülnek kiállításra. A bemutatott bélyegek a helyszínen meg- ; vásárolhatók. A vállalat ezúttal olyan ; szovjet bélyegeket is beszerzett, me- i lyek eddig nem voltak kaphatók. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulója alkalmával a Magyar Posta október 31-én három értékből álló sort adott ki 60 fillér, 1 forint és 3 forint név értékben. Egyes bélyegek ábrája a következő: Lenin arcképe, Lenin a tanító, és Lenin az Aurora fedélzetén. A MABÉOSZ ÉLETÉBŐL. Nagy esemény előtt áll a Magyar Bélyeg- gyűjtők Szervezete. 1968. évben ösz- szeül a bélyeggyűjtők legfőbb fóru- j ma, a Magyar Bélyeggyűjtők Orszá- "l gos Szövetsége küldöttközgyűlése. A küldötteket a szövetség alapszabályai szerint választják meg a szövetség ; alacsonyabb szerveinek gyűlésein. A i körök már megtartották küldöttválasztó gyűléseiket és megválasztották a küldötteket, akik a megyei érte- I lcezleten képviselik majd a gyűjtőket í és a MABÉOSZ küldöttközgyűlésére | választják meg a képviselőket. Eze- I két az értekezleteket 1967. október 15- j tői 1968. február 1 között tartják I meg. ( Vas Tibor Világra szóló leletek RadaháM^án Nyolcmillió éves leletekre bukkantak Rudabányán, ahol megtalálták az emberszabású majmok és az ember közös ősének leszármazottját képviselő élőlény, a Rudapithecus hungaricus maradványait. A rudabányai őslény — összefüggésbe hozva a nemrég talált, félmillió éves vértes- szöllősi előemberrel, — az első kézzelfogható bizonyítéka annak, hogy az emberré válás folyamata nem kizárólagosan a trópusokon indult meg, hanem kiterjedt földrajzi területeken párhuzamosan, egyszerre kezdődött. 1. kép: A Rudapithecus hungaricus állkapcsának darabja, négy zápfoggal. 2. kép: Fél évvel ezelőtt ezeket az őselefánt-maradványokat találták a mostani leletek közelében. MTl-Jotó — Kovács László felvételei A nagyszabású román—francia film a római birodalom terjeszkedéséről szól. Gyönyörű tájak, látványos tömegjelenetek, szerelem és emberáldozat a Zamolxes oltárán. Ezt nyújtja a film. Bemutatja a békési Bástya mozi november 3-tól 5-ig. inMiiiiiiimiiiiiMiiiiiiiiiiiiimiumiiiiramiiininmnHiimffliiiiiiimiiiiiimmuiniiiumimmiiiiiiiiiiH» Magyar tv 8.05 Élővilág (ált. isk. V. oszt.). A gyümölcsök összefoglalása. 8.23 Orosz nyelv (közé-pisik. in—TV. osizt.). Grisa és Mása a jelmezbálon. 9.05 Orosz nyelv (állt. isik. V. oszt.). Az iskola. 0.30 Egy nap a paradicsomban. Tv- film (isim.). 10.20 A vapitik országában. Lengyel kásfilm (ism.). 10.40 Teles-port (ism.). 13.35 Élővilág (isim.). 14.35 Orosz nyelv (ált. isik. V. oszt.), (isim.) 18.58 Ünnepi ülésszak. Részletek az SZKP Központi Bizottságának, valamint az Orosz Föderáció Legfelsőbb Tanácsának közös üléséről, felvételiről. Kb 21.15 Ünnepi hangverseny Moszkvából, a kongresszusi palotából. Román tv 17.00 Utak és pihenők: Turisztikai adás. 17.20 Jelentés a közúti forgalomról. 17.30 Gyermekeknek: ABC. — Miért? 18.00 Iskolai antológia. 18.30 A tv ■esti híradója. 18.30 Időjárásjelentés és hirdetések. 19.00 Zenei stúdió: Medalion Ciau-dio Monteverdi. 19.30 Riport ,,67”. 20.00 Reflektor. 20.15 Táncok... 20.2-0 Október emlékezete, film: Optimista tragédia. 22.07 A tv éjszakai nír- adój a. 22.20 Műsorzárás. Jugoszláv tv 18.15 Ifjúsági koncert. 20.00 Tv-hír- adó. 20.40 Játékfilm. 22.30 Nemzetközi asztalitenisz-bajnokság közvetítése Karl óva c-ból. Mozi Békési Bástya: Dákok. Békéscsabai Brigád: Gyilkosság a tengerparton. Békéscsabai Szabadság: A Nagy Medve fiai. Békéscsabai Terv: A hóhér. Gyulai Erkel: Viva Maria. Gyulai Petőfi: Viva Mairia. Mezőkovácsházi Vörös Október: Az agyaggalamb. Orosházi Béke: Mária és Napóleon. Orosházi Partizán: A^ férfi, akit szeretek. Sar- kadi Petőfi: Hamis pénz. Szarvasi Táncsics: ünnepnapok. Szeghalmi Ady: A Nagy Medve fiai. Színház November 3-án, pénteken este fél 8 órakor Füzesgyarmaton: ÖN IS LEHET GYILKOS November 3-án, pénteken este 7 órakor Békéscsabán: VÁLJUNK EL! (Katona József-bérlet) Rádió Kossuth rádió: 8.22 Népi zene. 9.00 Költőkkel a Marica völgyében. Mátyás Ferenc útijegyzete. ‘9.20 A magyar munkásmozgalom dalaiból. 9.30 Könnyűzene. 10.10 Óvodások műsora. 10.30 Édes anyanyelvűnk. 10.35 Sándor Judit énekel. 10.59 Lottó-eredmények. 11.00 Isikolerádió. 11.30 Két nyitány. Otto Klemperer vezényel. 12.151 Tánczenei koktél. 13.03 Csajkovszkij o-perái- bóil. 13.50 Könnyűzene. 14.04 Hernádi Lajos Liszt-műveket zongorázik. 14.30 Róka Móká bábszínháza. 15.15 Üzenetek. 15.55 Beszéljük meg... Gazdasági jegyzet. 16.00 Az MRT gyermekkórusa énekel. 16.45 Operett-részletek. 17.10 Mo- zart-kettősök. 17.35 Nyitott stúdió. Pet- ress István műsora. 18.00 Üj Zenei Üjság. 18.40 Hozzon egy dalt Budapestre! 18.45 Boross, Jolán népdalokat énekel. 19.25 Közvetítés az ökölvívó olimpiai reménységek tornájáról. '9.35 Szórakoztató zene. 20.05 Esti pihenő — muzsikával. 21.00 Illyés Gyula vallomása. 22.20 John Barbirolli világhírű lemezeiből. 23.13 Könnyűzene. 0.10 Régi opera-muzsika. Petőfi rádió: 10.00 Hej, Madrid, Madrid. 11.59 Kamarazene. 12.58 Térképvázlat a műveltségről. Kelemen Gyula riportja. 13.13 Szüreti bál. Hegyi Füstös István népdal játéka. 14.08 Délutáni frissítő. 14.40 Szántó Jenő műsora. 14.50 Könnyű fúvósmuzsika. 15.00 Ope- raikóirusok. 15.15 Népi kalendárium — november. 15.25 Sárdy János operett- dalokat énekel. 15.40 Horgászok ötperce. 15.45 Dohnányi Ernő zongorázik. 16.05 Ifjú állattenyésztők találkozója. 16.15 Két szimfonikus költemény. 16.35 Fenntartott hely. 17.00 ötórai tea. 18.10 Zsákai Aladár népi zenekara játszik. 18.40 Láttuk, hallottuk. 19.00 Szemtől szembe John B^rtoiro lilával. 19.31 Ismeretterjesztő előadás. 19.45 Kórusmiuzsi- ka. 20.25 Közvetítés az ökölvívó olimpiai reménységek tornájáról. 20.35 Közvetítés Rómából. A római rádió szimfonikus zenekarának és énekkarának hangversenye. 22.18 Tánczene. URH: 18.10 Tánczenei koktél. 18.35 URH Zenei Kalauz. 19.25 MRT szimfonikus zenekara játszik. 20.32 Bolgár áj ándékf elvételeinkből. 20.58 Mont- reux-i Jazz Fesztivál, 1967. III. rész. 21.40 Verdi-est. 22.40 Haydn: C-dúr trió No. 3. KÖZÜLETEK ÉS MAGÁNOSOK FIGYELEM! Villanyszerelő munkát —WWHI' III IIIW,ggl'g rövid határidőre vállalja a Mezöberényi Építőipari Ktsz Mátyás u. 58. 79759
