Békés Megyei Népújság, 1964. október (19. évfolyam, 230-256. szám)
1964-10-11 / 239. szám
BEKES Hi Világ proletárjai, egyesüljetek! A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG (.S A MEGYEI TANÁCS LAPJA NÉPÚJSÁG 1964. OKTÓBER 11., VASARNAP Ara M fillér XIX. ÉVFOLYAM, 239. SZÁM „Szabadság”: Made in USB I Elnézést kérek.., | Család-Otthon I Egy pillantás a népgazdaságba | Időjárás Azonos célok — közös sors Termelés? tanácskozás oz állatforgalmi vállalatnál A IV. negyedévi feladat: 91000 hízott sertés felvásárlása Hamarosan Varsó felé száguld a magyar párt- és kormányküldöttség különvonata. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a forradalmi munkás—paraszt kormány küldöttsége Kádár János elvtárs vezetésével viszonozza azt a baráti látogatást, amelyet a Go- mulka és Cyrankiewicz elvtárs vezette lengyel küldöttség tett egy esztendeje hazánkban. Varsó népe azonban nem egy szokásos diplomáciai látogatás tanúja lesz, mert a két nép vezető politikusainak találkozása több annál: bensőséges családi esemény. A szocialista államok nagy családjának két tagja megvitatja sok- v rétű és bővülő kapcsolatait, kicseréli nézeteit a világpolitikai helyzetről. Jóleső érzésekkel gondolunk vissza a magyar és a lengyel államférfiak korábbi találkozóira. Emlékezünk arra, milyen szeretettel fogadta a lengyel nép 1960- ban a magyar párt- és kormány- küldöttséget és örömmel idézzük az 1963 decemberi napokat, amikor Magyarországon üdvözölhettük a testvéri Lengyelország nagyra becsült vezetőit. Ezek a látogatások nemcsak a külsőségekkel, a mély és kölcsönös ro- konszenv látható megnyilvánulásaival örvendeztették meg a vendégeket, hanem elsősorban azzal, hogy a tárgyalások eredménye- képppen egyre magasabb színvonalra emelkedett és újabb területeket hódított meg a két ország politikai, gazdasági és kulturális - együttműködése. Mindezzel erősödött a két ország összefogása a világbéke biztosítására. Ezért tekintünk örömteli várakozással a magyar államférfiak lengyelországi utazása elé. Az a meggyőződésünk, hogy látogatásuk újabb lehetőségeket hasznosít a két ország gyümölcsöző együttműködésére. Mindez nemcsak a korábbi jó tapasztalatokból fakad. Mindenekelőtt abból, hogy közös az eszménk, a marxizmus—leninizmus. Közös a célunk, a szocializmus és a kommunizmus felépítése. És közös az a szilárd elhatározásunk is, hogy együttes erőfeszítésekkel segítünk egymásnak a következő útszakaszon. És együtt óvjuk, erősítjük a szocialista világrendszer, a nemzetközi munkásmozgalom egységét. Ezek a közös vonások mindkét nép mai, szocialista valóságából merítik éltető erejüket. Az új élet építésének útján új korszak köszöntött be ősi, hagyományos barátságunkban is. Büszkék va, gyünk, hogy közös emlékeink javarészt a haladásért vívott harchoz kapcsolódnak. Kossuth 1831- ben a cári uralom elleni lengyel felkelőket így bátorította: „A lengyelek ügye egész Európa ügye”. Miczkiewicz, a „lengyel Petőfi” 1849-ben pedig ezt üzente: „Magyar honpolgárok! Kezetekben nyugszik a világ jövője!” S a népek tavaszán Petőfi Sándor, akit Varsóban a „magyar Miczkiewicz- nek” neveznek, így öntötte szavakba érzéseit: Van-e sors, amely hatalmasabb, mint E hét nemzet, ha egy célt akar. A költő látnoki szavait valósággá tette a történelem. Ma a két népet azonos célok hevítik és közös sors élteti barátságunkat. Összefogásunk bel- és külpolitikai szempontból egyaránt jelentős. Az egykori elmaradt országok helyett ma két gyorsan fejlődő szocialista állam szorít kezet egymással. A lengyel nép az elmúlt húsz esztendőben valóban korszakalkotó változásokat hajtott végre hazájában. Amióta önmaga intézi sorsát, az ipar termelése megkllencszereződött, és a megművelt terület egy hektárjára számítva, 67 százalékkal emelkedett. A nemzeti jövedelem megháromszorozódott Ezek az eredmények jól megalapozták a következő 5 éves tervet, amely 1966 és 1970 között számottevően erősíteni kívánja a szocialista társadalom anyagi alapját, s célja a dolgozók életszínvonalának további emelése. Az eddigi sikereik és a bátor, de teljesen reális tervek egyaránt elválaszthatatlanok a Lengyel Egyesült Munkáspárt tevékenységétől, amely marxista—leninista politikájával, harcos múltjával, s a felszabadulás óta megtett sikerekben gazdag útjával kivívta a tömegek bizalmát, támogatását. A LEMP a nemzeti feladatokat összekapcsolja a szocializmus és a béke erőinek világméretű harcával, s így kitartóan küzd a nemzetközi kommunista mozgalom egységének megszilárdításáért. Ezeknek a gondolatoknak a jegyében kívánunk jó utat és eredményes munkát a magyar párt- és kormányküldöttségnek. Kérjük, adják át testvéri jókívánságainkat és baráti üdvözletünket a lengyel népnek. Meggyőződésünk, hogy ezzel a látogatással újabb, még gyümölcsözőbb szakasz kezdődik népeink történetében. Október 9-én egész napos termelési tanácskozást tartott a Békés megyei Állatforgalmi Vállalat. Napirenden a IV. negyedévi felvásárlási tennivalók, a jövő év első felére szóló szerződéskötések és a kiváló dolgozók jutalmazása szerepelt. Kardos Pál elvtárs, a vállalat igazgatója elmondotta, hogy a IV. negyedévben 91 000 hízott sertést és 9800 vágómarhát kell felvásárolniuk a vállalat dolgozóinak. Az előbbi az éves terv 40, az utóbbi pedig az éves terv 31 százalékát teszi ki. E feladat teljesíthető, hiszen a IV. negyedévre 100 000 sertés hizlalására, átadására kötöttek szerződést a termelőszövetkezetek és a háztáji gazdaságok. Vágómarhából is biztosítva van a terv teljesítése, azonban nem szabad megfeledkezni arról, hogy elsődleges a tenyésztési terv, még akkor is, ha netalán év végén lemaradás mutatkozik a szarvasmarha-felvásárlásból. Kardos elvtárs felhívta a ki- rendeltségek vezetőinek és dolgozóinak figyelmét a havonkénti ütemre. Különös gonddal igyekezzenek meggyőzni a szövetkezeti és háztáji gazdaságokat az októberben átadási súlyt elérő sertések és vágómarhák átadására. A gazdaságok érdeke éz elsősorban, mert előfordulhat, hogy novemberben és decemberben annyira megtelítődik a feldolgozó ipar, hogy emiatt esetleg nagyobb mennyiségű hízott sertés és vágómarha átvétele áthúzódik a következő évre. Mondani sem kell, hogy ez bevételi kiesésként jelentkezik a termelőszövetkezetek zárszámadásában. A jövő év első felében történő átadásra 124 000 hízott sertésre, 55 000 koca- és süldőtartásra, továbbá 10—15 000 vágómarhára kell szerződést kötniük a termelőszövetkezetekkel és háztáji gaz1961-ben, az akkor még tanácsi igazgatás alatt működő körösla- dányi téglagyárat a tégla iránti kereslet csökkenése miatt leállították, s átadták a Magyar—Vietnam Barátság Tsz-nek. A szövetkezet az égetőkemencében vetőmagot, terményt tárolt, a présházban fürdőt, öltözőt, majd később csirkeneveidét létesített. A Békés megyei Tégla- és Cserépipari Vállalat — a tégla iránti igények növekedését látva — most megegyezett a szövetkezetdaságokkal az állatforgalmi vállalat dolgozóinak. E feladat végrehajtását is részletesen ismertette Kardos Pál elvtárs. Ezek után a vállalat nyolc kiváló dolgozójának, többek között Krész Ferenc szerződéses osztályvezetőnek, Szabó György járási kirendeltségvezetőnek, Fehér János tehergépkocsivezetőnek és Lukoviczki András árukísérőnek átadta a kitüntető oklevelet és az ezzel járó pénzjutalmat. tel, átveszi a telepet és kétmillió forintos költséggel felújítja, a jövő év márciusában pedig üzembe helyezi. Az átalakítási terv már elkészült, az új gépek és a gépi berendezések beszerzése megkezdődött. Még az idén felújítják a két és fél kilométeres sínhálózatot, három, 80 méter hosszú beton- pilléres szárítószínt emelnek, villamosítanak, szervezik az üzem munkáskollektíváját, vezetőségét. A tervek szerint a felújított üzemben 4,5—5 millió égetett téglát készítenek évente. Újfajta árucikkeket készítenek a Szarvasi Háziipari Szövetkezetben A Szarvasi Háziipari Szövetkezetben a harmadik negyedévben két újfajta árucikk készítését kezdték meg. Az egyik a rafia horgolttáska, melyből a belkereskedelem részére az év végéig 4 ezret szállítanak. Ezek a nép- művészeti boltokba kerülnek. A másik újfajta áru: színes szőnyeg, melynek az anyaga durvára font kenderkóc. Ugyancsak belföldi áru. A játékrészleg eddig csak külföldre készített textilbabákat, most a belkereskedelemtől is kapott megrendelést tv-figurák (Bö- be-baba, Tv-maci, Mazsola) gyártására. A Sport-, Hangszer- és Játékáru Nagykereskedelmi Vállalat részére a negyedik negyedévben 16 ezer Bobe-babát kell átadni. Csuhéfeldolgozással 120 asz- szony foglalkozik. A részleg dolgozói megkezdték a csuhé beszerzését, hogy munkájukhoz egész évre biztosítva legyen a szükséges mennyiség. A szövőrészleg, amely eddig csak hazai megrendelésre dolgozott, most 250 konyhagamitúrát készít exportra. iMHVVMHHHWmHUtVUWHmHUMWUMMVWHUWmM Kétmillió forintos költséggel újra üzembe helyezik a körösladányi téglagyárat — Az előkészületek megkezdődtek —
