Békés Megyei Népújság, 1963. december (18. évfolyam, 282-304. szám)
1963-12-28 / 303. szám
A tizenharmadik tél | Fegyelmi ügyek margójára | A rádió műsora | Súlyos V3SÚIÍ szerencsétlenség Szolnok elölt I Felhős, párás idő Terveink az űj év küszöbén Jelentés a békéscsabai boltok karácsonyi forgalmáról A kormány Tájékoztatási Hivatala közzétette az 1963. évi terv teljesítéséről szóló előzetes jelentést, s az 1964-es népgazdasági terv célkitűzéseit. Az adatékből kitűnik, hogy az eltelt tizenkét hónap alatt az időjárás és más okok miatti nehézségek ellenére is lendületesen fejlődött népgazdaságunk. összességében sikerült végrehajtani az 1963-as beruházási tervet, amely pedig jóval magasabb volt, mint amekkorát eredetileg előirányzott az ötéves terv erre az időszakira. Végleges adatok természetesen még nincsenek, hiszen nem zárult le az év. De november végiéig azt mutatják a számítások, hegy — néhány termelési ágat kivéve — nagyobbat léptünk élőre a tervezettnél. Hogyan lehetne összefoglalni ezeket az eredményeket? Ügy a legszemléfl te többen, hogy összehasonlítjuk őket az 1962-es év adataival. Ezek szerint az ipar mintegy hét százalékkal meghaladja az elázó év teljes ipari termelését Ismeretes ezen belül a szénbányászok áldozatos munkája, akik egymillió tonnával túlteljesítették éves tervüket Ha kisebb arányban is, de hasonlóképpen többet adott az étőirányzott- nál népgazdaságunknak a kömy- nyű- és az élelmiszeri par, s a mezőgazdaság össztermelésének értéke is 4—5 százalékkal meghaladja az előző évit Itt azonban meg keffl. említenünk, hogy a kenyér- ég a takarmánygabona hozama jóval alacsonyabb volt a tervezettnél és ezért hazánk jelentős mennyiségű gabonabehozatalra szorult Ipari termelésünk tehált — évi hétszázalékos fejlődésével — az ötéves tervnek megfelelő ütemben erősíts évről évre szocialista népgazdaságunkat. Ha figyelembe vesszük, hogy a fejlett nyugati tőkés államok évenkénti fejlődési üteme nem haladja meg a 3 százalékot, még inkább megerősödik bennünk a hit, hogy a tervgazdálkodás fölényével a nemzetközi nagy versenyben mihamarabb behozzuk a fejlett kapitalista országoktól való elmaradásunkat és túlszárnyaljuk őket az egy főre jutó termelésben is. Ezt az ütemet biztosította az ötéves terv eddig eltelt szakaszaiban a beruházások növekvő összege Ez 1963-ban már 41 milliárd forintot tett ki, mintegy 12—13 százalékkal többet az előző évinél. Mindez azt jelentette, hogy több gépet kaphatott mindenekelőtt a népgazdaság és az építőipar, s a munka termelékenységének növelésével emelkedett a dolgozók reáljövedelme. A bákereskedelem év végéig a tavalyinál csaknem nyolc százalékkal magasabb áruforgalmat bonyolít le. S most itt fekszik előttünk az a perspektíva, amelyet az új esztendőben kell realizálnunk, hogyha nem is nagy ugrással, de biztos és újabb jelentős lépéssel közelítsük meg ötéves tervünk végcélját. Már magában véve az a tény, hogy hosszú évek után most először láthatjuk még év vége előtt a következő év feladatait, világosabbá teszi az utat Azelőtt ugyanis élteit az első negyedév, amíg közölte a tervhivatal, mi az ez évi feladat. Most van idő felmérni az új feladatok végrehajtásához szükséges érőinkéit, s megfelelően átszűrni azokat a tapasztalaitokat, amelyek nehezítették 1963- ban a munkát Mert, ha eredményekben gazdagon zárjuk is az évet, a fogyatékosságokból sok tanulság meríthető. Mindenekelőtt az, hogy a tervezettnél kisebb mértékben emelkedett a munka termelékenysége ebben az esztendőben, mert iparunk az elő. irányzottnál több alkalmazottat foglalkoztatott, s részben objektív okok miatt is jelentősen nőtt a túlórák száma. Emellett néhány iparág nem teljesíti éves tervét, mint például az építőipar, s a gépipar. Mindez legfőbb feladatként tűzd gazdasági vezetőink elé, hogy fokozott figyelmet fordítsanak 1964-ben a gazdaságosságra, a minőségi követelményekre. Különösen fontos, hogy tovább fejlesszék a gyártás technológiáját és növeljék a korszerű termékek arányát. Mit tűz népgazdaságunk elé az 1964- es terv? Azt, hogy az elkövetkező tizenkét hónap alatt az ipar termelésének az ideivel szemben újabb 7 százalékkal kell növekednie. Ezen beiül körülbelül 8 százalékkal többet szükséges exportra termelnie. A nehézipar termelésének fejlődéséhez megyénk forgácsoló és szerszámgépgyára, kisebb vasipari ktsz- ei is hozzájárulhatnak: a szerszámgépek gyártását 17 százalékkal kell növelni, s megkétszereződik a különböző háztartási gépek, elsősorban a hűtőszekrények készítése. Jövőre bekapcsolódnak a termelésbe a Dunai Cement- és Mészmű, a Zsolcai Épületelemgyár és üzembe helyezik megyénkben az Orosházi Üveggyárat is. Mindez az építőanyagipar termelésének jelentős emelését teszi lehetővé. Az üvegipar termelése t— nem utolsósorban az Orosházi Üveggyár üzemeltetésével — 22 százalékkal növelhető. Az új esztendőben 45 milliárd forintot fordít kormányzatunk beruházásokra, tíz százalékkal többet, mint ebben az évben. E beruházásokból sok új üzemben kezdik meg a munkát, s tovább nő a lakosság életszínvonala. Terv szerint 3 százalékkal emelkedik majd az egy főre jutó reáljövedelem, a kiskereskedelem áruforgalma az ideánél 5 százalékkal lesz magasabb, 5—6 százalékkal több zsiradék, hús, zöldségféleség, s három százalékkal több ruházati cikk áll majd a vásárlók rendelkezésére. Tartós fogyasztási cikkek: tv, hűtőszekrény, stb. is nagyobb mennyiségben kerülnek inajd üzletekbe, s újabb 55—60 ezer lakásba költözhetnek az új évben a jó munka jutalmaként. V. D. Tízmillió forint a belvízlevezető esatornahálózat fejlesztésére A Körös-vidéki Vízügyi Igazgatóság területén működő vízgazdálkodási társulatok ebben az évben kereken tízmillió forintot fordítottak a belvízlevezető csatornahálózat fejlesztésére. Legjelentősebb volt a csatornahálózat fejlesztése a szeghalmi társulásnál. Itt építettek legtöbb új csatornát, ugyanakkor a Szeghalom határában lévő csatornák nagy részét felújították. Dobozon szintén jól szervezték a belvízlevezető csatornák üzemeltetését és fenntartását. A békési vízgazdálkodási társulat a belvizek elleni védekezést any- nyira fontos feladatának tartotta, hogy a közgyűlés a holdankénti 12 forintos hozzájárulást 20 forintra növelte. Ez az összeg fedezi a felújítási munkák kiadásait. A vízügyi igazgatóság területén ebben az évben összesen 56 kilométer hosszú új csatornát építettek és 180 kilométert felújítottak. E munkálatok során 360 ezer köbméter földet mozgattak meg. • Nicosia. Nicosiában és a szigetország más városaiban csütörtökön egészen az éjszakai órákig kerepeltek a géppuskák és géppisztolyok. A fővárosban angol csapatok és páncélautók ellenőrzik az utcákat, s tereket. A brit alakulatok ellenőrzésük alá helyezték Nicosia repülőterét is. Kormánykörök bejelentették, Anglia, Törökország és Görögország nagykövetei elhatározták, hogy a szigetországban tartózkodó török és görög egységek „egyelőre nem vesznek részt” az angolok által indított „békéltetési akciókban”. Egyébként péntek reggelre Nicosiában csillapodott a fegyveres harc, de még mindig számos olyan tűzfészek van, ahonnan az elbarikádozott szélsőséges csoportok görög rendőrökre tüzelnek. A szigetországot továbbra is a külföldi intervenció veszélye fenyegeti. Csütörtök este ismét török repülőgépek hajtottak végre mélyrepülést Ciprus fölött. Az elnöki hivatalban azt is bejelentették, hogy Ciprus felségvizein török hadihajókat észleltek. . Közben a Földközi-tenger térségéből két angol gyalogos zászlóalj és számos brit alakulat indult a szigetország felé. Londoni indokolás szerint a csapatokat • Tért indították útnak, hogy ezek „a szigetországban biztosítsák az angol javak védelmét”. A TASZSZ és Pravda tudósítója hangsúlyozza, hogy nemcsak a A karácsony elteltével az üzletekben összesítették az ünnepek előtti forgalom adatait. Megállapították, hogy a boltok 3—20 százalékkal több árut adtak el, mint a tavalyi azonos időszakban. A békéscsabai Körös Állami Áruházban december 10-től az elmúlt évi 4 millió 480 ezer forinttal szemben 4 millió 800 ezer forintot forgalmaztak. A vevők az idén leginkább a ruházati ajándékozási cikkeket vásárolták. A Csemege Élelmiszer Kereskedelmi Vállalat 105. számú békéscsabai boltja az ünnep előtti héten naponta 80—90 [ ezer forintot forgalmazott s ez 100 l ezer forintos — mintegy 3. százalékos — növekedést jelent a tavalyihoz képest. (Édességáruból a vevők 5 százalékkal többet vásároltak.) Az Állami KönyvterjeszA nőtanács Indiában, illetve Indonéziában járt küldöttsége — Ortutay Zsuzsa, a Magyar Nők Országos Tanácsának titkára, és Vándor Vera, a nŐtahács külügyi osztályának vezetője visszaérkezett Budapestre. A delegációt, szigetország görög és török nem- ■ zertiségű lakosadnak életét, hanem a fiatal köztársaság függetlenségét is veszély fenyegeti. Sikertelenül végződött Makari ősz kormányának az a próbálkozása, hogy! meggátolja a külföldi országok beavatkozását Ciprus belügyeibe. Nagy-Britannia, Görögország és Törökország, ugyanis a ciprusi kormány akarata ellenére elhatározta, hogy • i „segítséget nyújt a rend és a béke helyreállításához”. Azt is bejelentették, hogy a szigetországon állomásozó görög és török csapiatokat angol piarancs- nokság alá helyezik. Ily módon az országban kialakult helyzet ellenőrzése idegen érdekeltségek kezébe kerül. A ciprusi brit fegyveres erők főparancsnoka egyébként az angol csapiatokat a fegyveres, ösz- szecsapiások színhelyére irányította. Nem hivatalos hírek szerint a Algír. Csou En-laj, a Kínai Államtanács elnöke csütörtökön este befejezte hivatalos algériai látogatását. Ben Bella algériai köztársasági elnök csütörtökön hivatalos tárgyalásokat folytatott a Csou En-laj vezette kínai delegációval, majd vacsorát adott a kínai miniszterelnök tiszteletére. Később Csou En-laj. adott búcsútő Vállalat 152-es számú könyvesboltjában december 21-én 20 000, 22-én 22 000, 23-án pedig' 30 000 forint értékű könyvet adtak el. (A karácsonyi könyvvásár legnagyobb sikere: Verne Gyula és Passuth László regényei.) Nagy forgalmat bonyolítottak le az iparcikk kiskereskedelmi vállalat boltjai is, a 49-es számú papírüzletben december 23-án például 20 ezer forintért vásároltak a vevők, legnagyobb keletje a töltőtollaknak és természetesen a karácsonyi üdvözlő lapioknak volt. Az 1-es számú férfi és női ruházati bolt ünnep előtti forgalma 120 százalékos emelkedést mutat az elmúlt évivel szemben. December 7-én 147 ezer, 14-én piedig 175 ezer forint értékű készruhát adtak el. amely a két ország notnozgalmá- nak munkáját tanulmányozta és ismertette a magyar nőmozgalom tevékenységét, elutazása előtt fogadta Sukarno, az Indonéz Köztársaság elnöke. (MTI) főparancsnok felszólította a cipi- rusiakat, köztük a rendőröket is, hogy adják le fegyvereiket. Zénón Rosszidisz, Ciprus állandó ENSZ-képviselője levelet intézett Stevensonhoz, a Biztonsági Tanács elnökéhez: Zenen kormánya nevében a Biztonsági Tanács összehívását kéri a sziget- országban kialakult helyzet megvitatására. A küldött követeli, hogy a Biztonsági Tanács hozzon intézkedéseket abból a célból, hogy megakadályozza a köztársaság területi integritásának, szuverenitásának további megsértését. A szélsőséges török csopxrrtok által kezdeményezett fegyveres összecsapások — mutat rá a levél — komoly következményekkel járhatnak a világbéke szempontjából. (MTI) fogadást Algírban. A kínai miniszterelnök csütörtökön este algériai, kínai és kubai újságíróknak sajtóértekezletet tartott. A kínai küldöttség Csou En-laj miniszterelnök és Csen-ji külügyminiszter vezetésével pénteken afrikai kőrútjának harmadik állomáshelyére: Marokkóba repült. (MTI) Cipruson nem szűntek meg a fegyveres harcok Hazaérkezett a notanács küldöttsége indiai é$ indonéziai útjáról Csou En-laj Marokkóban
