Békés Megyei Népújság, 1963. február (18. évfolyam, 26-49. szám)
1963-02-20 / 42. szám
1963. február 20. 2 Szerda Hivatalos közlemény Hogyan szavazzunk ? Folytatja munkáját az ENSZ afrikai A Népköztársaság Elnöki Tanácsa az országgyűlési képviselők és a tanácsok tagjainak választását 1963. február 24. napjára tűzte ki. Minden választópolgárnak joga, egyben hazafias kötelessége is, hogy részt vegyen az országgyűlési képviselők és a tanácsok tagjainak megválasztásában. A szavazás reggel 7 órakor kezdődik és este 8 óráig tart. Mindenki az állandó lakóhelye szerint illetékes szavazókörben szavaz. Valamennyi választópolgár értesítést kap arról, hogy melyik tanácsi választókerület névjegyzékében, milyen sorszám alatt szerepel és melyik szavazóhelyiségben szavazzon. Az értesítést — a szavazás megkönnyítése érdekében — minden választó vigye magá. val és adja áit a szavazatszedő bizottság elnökének. Aki február 24-én előreláthatóan nem tartózkodik állandó lakóhelyén, az a tanács végrehajtó bizottságától „igazolás”-t kér, amellyel az ideiglenes tartózkodási helye szerint illetékes szavazókörben szavazhat. Szavazati jogát mindenki csak személyesen gyakorolhatja. .4 szavazó személyazonosságát személyi igazolvánnyal igazolja. A szavazatszedő bizottság elnöke több szavazólapot és egy borítékot ad át a választóknak. A szavazólapok közül egy az ország- gyűlési képviselők lajstromának, a többi pedig a különböző fokú tanácsok tagjainak megválasztására szolgál A szavazás titkos. A szavazás a szavazófülkében történik. A Hazafias Népfront jelöltjeire úgy szavazunk, hogy a szavazólapokat változtatás nélkül összehajtjuk, borítékba zárjuk, majd a borítékot az urnába helyezzük. SZAVAZZ A HAZAFIAS NÉPFRONT JELÖLTJEIRE! A HAZAFIAS NÉPFRONT ORSZÁGOS TANÁCSÁNAK ELNÖKSÉGE (MTI) gazdasági bizottságának értekezlete Leopoldville (MTI) Az ENSZ afrikai gazdasági bizottságának értekezlete hétfőn délután folytatta tanácskozását. Philippe de Seynes, az ENSZ főtitkárhelyettese felolvasta U Thant ENSZ-főtitkámak az értekezlethez intézett üzenetét. Többi között bejelentette, hogy Gardiner május 1-én megválik az ENSZ kongói képviseletétől és eredeti ENSZ-megbízatásához híven elfoglalja az ENSZ afrikai gazdasági bizottsága főtitkárának székét. U Thant üzenetében egyúttal köszönetét mondott Gardinemek azért a munkáért, amelyet mint az ENSZ kongói főmegbízottja végzett. Irány a kommunista világgazdaság APTÄR 1963. február 20., szerda. 60 évvel ezelőtt, 1903. február 20-án született Lev Dovator tábornok, a Szovjetunió hőse, az egyik lovas hadtest parancsnoka a Nagy Honvédő Háború alatt, amely 1941. augusztus és szeptemberben a fasiszták által megszállt területen mélyen a nyugati front mögött nagyszabású hadműveleti akciót hajtott végre. Dovator tábornok, akinek emlékét a szovjet szépirodalomban is megörökítették, 1941. decemberében Palaskino melletti hadműveletben halt hősi halált. Lev Dovator * 110 évvel ezelőtt, 1853-ban e napon halt meg Jean Bayard (ejtsd: Bájár) francia író. Mintegy 200 színdarabot, továbbá Donizetti: Az ezred lánya c. operájának szövegkönyvét írta. Több vígjátékát nálunk is bemutatták. (A cárnő foglya, A párizsi naplopó.) * 75 évvel ezelőtt, 1888. február 20-án született Georges Bemanos francia író. Tiltakozott a müncheni egyezmény és a Franco-fasiszták gaztettei ellen. Legismertebb regénye: A sátán árnyékában — 1936. Hogyan működik a KGST szervezete? Világgazdasági híradó Műszaki érdekességek a Szovjetunióból A Kölcsönös Gazdasági Segít- ” ség Tanácsa még soha nem állt a hazai és a nemzetközi érdeklődés olyan erős reflektorfényé, ben, mint napjainkban. A figyelem azért összpontosul ma e szocialista gazdasági szervezetre, mert szerepe, hatóköre hallatlan mértékben megnövekedett. Az összefogás, az elvtársi együttműködés még egy munkabrigádban is képes hatványozni a részvevők ereiét, alkotóképességét — a szocialista országok nemzetközi méretű gazdasági tömörülése pedig valósággal új termelőerőket teremt. A termelés tervszerű nemzetközi szakosítása és kooperációja, a műszaki és tudományos együttműködés a természeti kincsek kiaknázásában, s a gazdasági együttműködés más formái a munkatermelékenység emelésének olyan hatékony eszköze, amelyet nem nélkülözhet egyetlen szocialista ország sem, ha olcsón akar termelni, lépést tartva a kibontakozó tudományos és technikai for. radalom követelményeivel. A KGST, amelyet 1949 elején alakítottak meg az európai népi demokratikus országok és a Szovjetunió, szervezetileg maga is állandóan fejlődik, az új feladatoknak megfelelően. A Mongol Nép- köztársaságot saját kérésére, 1962 júniusában felvették a KGST tagjai közé. A KGST legfelsőbb szerve a tanácsülés, amely a tagállamok egyenjogú kormánydelegációiból áll. A tanács évente rendszerint kétszer ülésezik és — a KGST többi szervedhez hasonlóan — csak egyhangú határozatokat hozhat. Az elfogadott határozatok — az egyes országok szuverenitásának megfelelően akkor válnak kötelezővé, ha az érdekelt ország államhatalmi vagy más illetékes szerve megerősíti azokat. A KGST operatív irányító szerve a végrehajtó bizottság, amelynek tagjai a tagállamok illetékes miniszterelnökhelyettesei, s általában kéthavonta ülésezik. A nemzetközi munkamegosz. ” tás fontos eszköze a népgazdasági tervek összehangolása. Az egyes országok távlati terveinek összefoglaló kérdéseivel és sokoldalú egyeztetésével foglalkozik a KGST tervirodája, amelyben a részvevő országokat a tervhivatalok elnökhelyettesei képviselik. A terviroda munkájában támaszkodik a KGST állandó bizottságainak tevékenységére Az átI landó bizottságok feladata egy-egy szakterület ágazat munkájának átfogó elemzése, az egyes ágazatok távlati terveinek koordinálása és a határozatok kidolgozása. A vaskohászati állandó bizottság székhelye Moszkva, a gépiparié Prága, a színesfémiparié Budapest, a vegyiparié Berlin, a széniparié Varsó, a kőolaj- és földgáziparié Bukarest ,a mezőgazdaságié Szófia. Ismeretes, hogy csupán az utóbbi hónapokban több új (statisztikai, szabványügyi, tudományos és műszaki munkákat koordináló valamint valutáris és pénz. ügyi) állandó bizottság alakult. A jelenlegi 19 állandó bizottságban, s ezek munkacsoportjaiban a tagállamokat az illetékes szakemberek képviselik. A szocialista országok fejlődő együttműködése egyre több új szervezeti formát teremt, így például a Barátság kőolajvezeték, s a szocialista országok egyesített energiarendszere új irányító szer. veket hívott életre. Munkálkodnak a közös bank és a nemzetközi vagon park létrehozásán. A KGST XVII. tanácsülésén elhatározták egy olyan tröszthöz hasonló nemzetközi golyóscsapágy szervezet létrehozását, amelynek feladata lesz a golyóscsapágy termelésének, műszaki fejlesztésé- nek elosztásában központosított irányítása. A szocialista országok golyóscsapágy gyárainak e szorosabb gazdasági együttműködése hasznos tapasztalatokkal szolgál majd minden bizonnyal, amit másutt is hasznosítani lehet. A z állandó bizottságoknak ** megfelelő osztályokon a tagállamok mérnöke, közgazdász és egyéb képzettségű szakemberek dolgoznak. Épül Moszkvában a KGST új székháza, s így a központi apparátus, az egyes osztályok, a követelményeknek megfelelően a KGST-országok távlati terveinek részletes összeegyeztetésével, az ésszerű nemzetközi szakosítás és kooperáció megszervezésével megfelelő körülmények között, egy helyen foglalkozhatnak, hogy az egyes országok és az egész szocialista világrendszer a leghatékonyabban használhassa fel erőforrásait. Az 1980-ig terjedő 20 éves terv részeként már dolgoznak az európai népi demokratikus országok együttes energia- mérlegének összeállításán és véglegesítésén. Ilyen átfogó ágazati tervek készülnek a vaskohászat, a gépipar, a mezőgazdaság stb. munkájának összehangolására. A húszéves tervvel párhuzamosan még az idén elkezdődik az 1966-tól 1970-ig terjedő új ötéves tervek sokoldalú egyeztetése is. Egyeztetik az 1964 és 1965-ben induló nagyobb beruházásokat. (Ezek a létesítmények többnyire már az új ötéves tervben lépnek üzembe.) A beruházások egyeztetése meggátolja a párhuzamos kapacitások létesítését, s biztosítja az új beruházások gazdaságosságát, korszerűségét és ésszerű területi elhelyezését most már nemcsak nemzetgazdasági , hanem nemzetközi színvonalon is. íme a szocialista országok ' gazdasági együttműködése a Lenin által zseniálisan megjósolt egységes terv szerint szabályozott kommunista világgazdaság kialakulása irányában fejlődik. Kovács József Moszkva (TASZSZ) A szovjet szakemberek elkészítették az olyan konyhaberendezés modelljét, ahol a napenergiát használják majd fel az ételek elkészítésére. A napenergiát tükrök segítségével összpontosítják, majd egy katlanban 320 Celsius fokra melegítik fel azt a folyadékot, amelyet onnan csöveken keresztül a ház konyhájába vezetnek. Miután a folyadék a tűzhelyet kellőképpen felmelegítette, visszavezetik. A berendezés tükrei automatikusan mindig a Nap felé fordulnak. Szovjet szakemberek újfajta berendezést szerkesztettek, amely lehetővé teszi, hogy egyetlen szakember irányítsa egy nagy cement. gyár üzemeltetését. A berendezés egy másodperc alatt ötezer műveletet végez. A szakember minden percben meggyőződhet arról, mi történik az egyes üzemrészlegek- ben. Az új berendezést a következő években felépülő új üzemekben már alkalmazzák. Riga Rigában, a Lett SZSZK fővárosában az összes üzemeket gázzal fűtik. A kőszenet helyettesítő gázt Nyugat-Ukrajnából vezetik Rigába. A számítások szerint Riga üzemei és a lakosság együttesen az idén 600 000 000 köbméter gázt használ fel, amivel több millió tonna kőszenet takarít meg, körülbelül 20,5 millió rubel értékben. (MTI) ImwtMk HltUIGIW 15. A sarokban, Szűz Mária koronás, kék palástos képe alatt cigányok szelídítgették hangszereiket. Kustán intett nekik megvető tekintetével, hogy kezdjék. Erre megigazították vásott nyakkendőjük zsíros csomóját, egymásra néztek átszellemülten és vigyázzállásba merevültek, így várták, hogy a vendégsereg fölemelkedjen helyéről. Amikor teljes lett a csend és csak a csigaleves kontyos gőze gomolygott a mennyezet felé, hamis melódiával, de annál nagyobb szívvel játszani kezdték a Himnuszt, idős Kusitán nekifohászkodott rekedtes hangján: — ... a magyart, jó kedvvel, bőséggel... A siránkozó ének bátortalanul terjedt, mire a jegyző erélyesebben zendített rá. Mélabús zümmögéssel fejezték be a Himnuszt, utána még talpon maradtak néhány pillanatig és miután leültek, nem tudták, hogy mihez kezdjenek magukkal. Érezték, hogy valami nincsen rendjén. A híresztelésre gondoltak, miszerint idős Kustán Dániel meghabarodott, s kissé félni kezdtek, hogy hátha mégis igaz a pusmogás. Kulcsár Bertalan észrevette a titkolt bizonytalanságot. Fölállt, pocakját az asztal széléhez nyomta és beszélni kezdett. — Kedves házigazdánk, kedves mindnyájunk! Sokat voltunk mi már együtt, hol így, hol úgy. Akár vigadoztunk, akár szomor. kodtunk, Kustán Dánielre mindig úgy néztünk föl, mint a falu legjelesebb gazdálkodójára. Senkit nem akarok megbántani, magamat se csepülöm le azzal, ha az én drága jó barátomat példaképnek nézem. Ilyen embernek sokáig kell élni. Melléje kell állni. Hadd érezze, hogy nincsen egyedül. Igyunk hát az egészségére. Tisztelendő atyám, áldja meg ezt a szeplőtelen házaspárt, mi meg kívánjuk tiszta szívből, hogy az aranylakodalomról egyikünk se hiányozzon, sőt inkább az is legyen itt, aki most a legjobban hiányzik. — Éljen, éljen! — kurjantottak néhányam, mások óvatosan helyeseltek. — Igazi költőd beszéd! — rikkantotta a jegyző és nagy elismeréssel bólogatott a pap felé. A plébános nem fogadta el a bizalmaskodást, inkább félrefor- dította húsos fejét. Méltóságteljesen felállt, szemét lehunyta, kezét imához illesztette, de úgy, hogy ujjai rácsosán szétálltak. — Krisztus békéjét kérem a ház lakóira! — fohászkodott éneklőn. — Atyánk, a mindenható Isten szeretteit választja ki a szenvedésre, hogy azután annál hálásabb szívvel örvendjünk az örök boldogságnak. Ránk a megpróbáltatás napjait osztotta. Legyen a hitünk páncél, vigasz a meggyőződés, bástyánk a közösség, őrizzük meg testvéri összefogásunkat és akkor a poklok kapui sem vesznek rajtunk erőt. Szűzanyám, Te, aki végigjártad az anyai gyötrelmek tövises útját, könyörögj érettünk. Ül közöttünk egy asszony, aki megismerte a Te fájdalmaidat Csak egyetlen irgalmas pillantást ve—
