Békés Megyei Népújság, 1962. augusztus (17. évfolyam, 178-203. szám)
1962-08-08 / 184. szám
198?. augusztus 8. 2 Szerda A halál a felhőből Megdöbbentő hír érkezett Nevada államból (USA). Hosszú ideig eltitkolták, de kerülő úton, Franciaországon keresztül hozzánk is eljutott egy 7 éves amerikai kisfiú halálának híre. Az egyik amerikai lap tudósítójának sikerült a kisfiú szüleivel és a szomszédokkal elbeszélgetni. Ök mondták: Az egykor mosolygó arcú kisfiú nem él már. Hétéves korában pusztult el, gyógyíthatatlan, szörnyű betegségben, leukémiában. Hasonló betegségben pusztult el 1945-ben több ezer japán férfi és nő, akik a Hirosimára és Nagaszakira ledobott atombombák hatósugarában tartózkodtak. De a kis Butch Bordoli szülei tanyáján, Névadóban, 80 mérföldnyire a Reveille Text Camp amerikai atombomba-kísérleti teleptől halt meg. Sokat játszott a homokban, amelyet éveken keresztül radioaktív anyagok, az úgynevezett „fallout” szennyezett. Iskolába indult, amikor 1955 májusában a hegyekről lekúszó sötét felhőbe került. Néhány perccel előtte hajtottak végre egy kísérleti atomrobbantást. Tizennyolc hónappal később a Bordoli család Reno temetőjébe temette kisfiát... Hat évig titkolták a hatóságok ezt a megdöbbentő tényt. Csak most sikerült az egyik tudósítónak megtudnia, mi játszódott le 1955 májusában az állítólag sugárzás, mentes sivatagban. „Sűrű, sötét ködöt láttunk hömpölyögni...“ A nevadai kősivatag közepén elterülő zöld oázis lakosai, a nehéz munkától megroggyant hátú faimerek, még nagyon jól emlékeznek arra a napra, amikor a hegyek fölött a szél szokatlan külsejű felhőt hajtott át a völgybe. Mrs. Bordoli, a kis Butch anyja a következőket mondta még most is el-elcsukló hangon: „Korán felkeltünk, hogy lássuk a kísérleti robbantás hatását. A robbantás nagyobb volt, mint más. kor és a kísérő fénysugár is vakítóbb. Majd észrevettük, hogy a felhő nem gomba alakú, hanem sűrű, sötét ködként a hegyek csúcsán keresztül a völgybe hömpölyög, és már el is lepte Fellini tanyáját, ahol az iskola volt. Butch éppen akkor érkezett meg az iskolába, amikor a felhő áthaladt a tanya felett.” II Geiger-mérö erősen kileng „Jofi Fellini roppant izgatott lett. Berohant a tanterembe és kihozta a Geiger-számlálót. Mintha elvesztette volna az eszét” — úgy ugrált a számláló, mesélte később. — 7 gyermek volt az iskolában, köztük Butch. Ed Feri, a béresük azonnal Tonopahba hajtott és jelentést tett a hatóságoknak. Amikor a műszert a cipőjére rakódott iszaphoz tartotta, ami aznap éppen rajta volt, a mutató annyira kilengett, hogy nem is tudta szemével követni. Csak néhány nappal később jött ki valaki az atomenergia-bizottságtól, elhelyezte az ő mérőkészüléküket, és azt mondta, hogy nincs semmi ok az aggodalomra. Soha többet nem láttuk ” Gyógyíthatatlan betegség — atomrobbantás Össze! mind gyakrabban nanduit görcsbe Butch lába, gyomóríájdalmak, orrvérzés és láz lépett fel nála. A lázat semmi sem mulasztotta el. A renoi kórházban hónapok múlva az orvosok megállapították csalhatatlanul, a kisfiú leukémiában szenved és a betegsége összefügghet az atomkísérletekkel. A hatóságok vonakodtak, hogy állást foglaljanak még akkor is, amikor a kis Butch meghalt. Pedig már évek óta ismeretesek voltak az atomsugárzás egyéb kihatásai is a vidéken. D hatóságok elismerik A farmereknél egyre szaporodtak a különböző betegségek. A Bordoli család szomszédjai közül Minnie Sharp asszony egyik napról a másikra hirtelenül elvesztette a haját és a szemöldökét. Visszaemlékezett rá, hogy azután a borzasztó robbantás után a víz íze kesernyés volt, és másnap reggel a víztároló felületét barna hab borította.TM Szarvasmarhák, juhok, macskák pusztultak el. A ménes súlyos égési sebeket szenvedett. Az elhullott jószág árát megtérítette a kormány, elismerte tehát, hogy az atomkísérletek voltak a veszteség okai. D játékkaszinókat és luxusvillákat kímélik Azt azonban nem hajlandó az atomenergiai bizottság elismerni, hogy az atomkísérletek az amerikai parasztok életét is fenyegetik. A nevadai kősivatag oázisának lakói el vannak keseredve. Tudják, miéit akkor kerül sor mindig atomrobbantásra, amikor a szél észak felé, a hegyeken át az ő völgyükbe hajtja a robbanás füstjét. A hatóságoknak közömbös, ha néhány farmer kárt szenved a Radioaktív sugárzástól, de arra nagyon vigyáznak, hogy a délre fek-Hazaérkezett Helsinkiből a magyar V1T-küldöttség első csoportja A magyar VIT-küldöttség első csoportja kedden hazaérkezett Finnországból. A különrepülőgép utasai között volt az Állami Népi Együttes tánckara, a pécsi balettkar, valamint több szólista is. A sportdelegációból ugyancsak hazaérkezett a Tatabánya futballcsapata. A küldöttség tagjait a ferihegyi repülőtéren a Magyar Ifjúság Országos Tanácsának vezetői és a hozzátartozók fogadták. (MTI) vő Las Vegas játékkaszinóinak és fényűzően berendezett villáinak urait ne haragítsák magukra. Mit tehetnek a farmerek? Hagyják el otthonukat? Menjenek a távoli ismeretlen nyomorba? Senki sem veszi meg tőlük a földet, a kormány nem törődik velük. „De hova is mennénk?” — kérdezte Mrs. Bordoli. „Ez a mi hazánk. Több mint fél évszázada Jack családjáé ez a földdarab...” Egyetlen kiút van csak, amely az egész emberiségnek biztonságot jelent: véget vetni az atomkísérleteknek Névadóban, a Johnston szigeteken — mindenütt! A kis Butch Bordoli sírja örök figyelmeztető és intő példa nemcsak a veszélyeztetett Reno lakóinak... Szentirmai László II Pravda szem!eírója a Közös Piachoz való angol csatlakozás ügyében lezajlott tárgyalásokról Moszkva (TASZSZ) A Pravda keddi száma Mihajlov szemleíró kommentárját közli a Közös Piachoz való angol csatlakozás feltételei ügyében lezajlott brüsszeli tárgyalásokról. A szemleíró utal arra, hogy bár a tárgyalások megszakadtak, az angol csatlakozás kezdeményezői számára sietős a dolog, mert befe. jezett tények elé szeretnék állítani a brit nemzetközösség miniszterelnökeinek szeptember 10-én összeülő értekezletét. Mihajlov foglalkozik a brüsszeli tárgyalásokkal egy időben az angol alsóházban lezajlott éles vitával is és megállapítja: a vita világosan leleplezte a Közös Piacban való tömörülés fő célját, azt, hogy egy páncélökölbe akarják összefogni és az agresszió előkészítésének szolgálatába akarják állítani a nyugat-európai hadiipari trösztök minden erejét. A szemleíró a továbbiakban emlékeztet arra, hogy a szociáldemokrata vezetők nem figyelmeztették országuk dolgozóit a fenyegető veszélyre. Sőt ellenkezőleg, azzal próbálják leszerelni országuk népeit, hogy az imperialista reakció egységfrontjáról azt állítják „ezzel megvalósul a szabadság és az emberi méltóság Európájának álma”. — A jobboldali szociáldemokrata vezetők nyíltan a reakciós, konzervatív, imperialista Európára szavaznak — állapítja meg ezzel összefüggésben a Pravda szemleírója. A második űrhajós földi útjai 1961. augusztus 6-án ismerte meg a világ a kozmikus korszak második hősének nevét. Annak a nevét, aki az emlékezetes április 12. után másodiknak hatolt be a világűrbe. S ez is, akárcsak az első, szovjet ember volt: German Sztyepanovics Tyitov őrnagy. A Föld-Hold-távolság kétszeresének hívásai: látogasson el hozzájuk a világűr új hőse. Sok ilyen meghívás érkezett. S ezek mind olyan szívélyesek voltak, hogy German Sztyepanovics nem tudott nemet mondani, s már röviddel ünnepélyes moszk. vad fogadtatása után az NDK főmegfelelő 700 ezer kilométer utat a második számú űrhajós rendkívüli gyorsasággal, mindössze 25 óra és néhány perc alatt tette meg. S ez alatt a 25 óra és néhány perc alatt a becsületes emberek világszerte örülhettek a szovjet tudomány újabb győzelmének (hiszen a szovjet űrhajósokkal az egész emberiség érkezett el az új, az űrkorszak küszöbére), s gratuláltak nekünk, köszönő sorokat, üdvözlő szavakat küldtek Moszkvába. Tyitov még a föld körül keringett, amikor már özönlöttek címére a népek és kormányok meg-Véget ért az atom- és nukleáris fegyver eltiltásáért küzdő nemzetközi konferencia Tokió (TASZSZ) Az atom- és nukleáris fegyver eltiltásáért küzdő nemzetközi konferencia 8. ülésszaka hétfőn Tokióban. befejezte munkáját. A konferencia részvevői felhívást intéztek a világ népeihez az atomfegyverek azonnali betiltása, az általános és teljes leszerelés érdekében. A holland kormány elhatározta: hivatalos tárgyalásokat kezd Indonéziával Ny ugat-Ir iá n ról városa: Berlin várta a második szovjet űrhajóst. A Drezdában és Lépesében tartott sok ezres nagygyűlések, az ünnepségek, amelyeken alkalmanként egy-egy város egész lakossága vett részt, máris megmutatták, hogy az emberek mindenütt úgy fogadták Tyitovot, mint annak a nagyhatalomnak a küldöttjét, amely minden erejét az emberek legdrágább kincséért, a világbémeghirdetett beszámolóit a szokásos előadótermek helyett különböző sportlétesítményekben, sőt olykor nagyobb tereken kellett megtartania, annyi volt az érdeklődő. Mindenki hallani akarta, mit mond a szovjet űrhajós. így volt ez Jáva szigetén, Rangunban, Hanoiban is. Idén májusban German Tyitov Amerikába látogatott Eredetileg dolgozni ment: a világűr békés felhasználásának kérdéseivel foglalk >zó nemzetközi bizottság ülésére; útját ötnaposra tervezte, de csaknem két hét lett belőle. Közvetlenül első televíziós-fellépése, majd a Biztonsági Tanács épületében elmondott felszólalása után (ahol ismét arról beszélt, hogyan harcolnak a szovjet emberek a békéért), több meghívást kapott: keresse fel Pittsburghöt, Seattlet, San Franciscoi, és még több más amerikai várost. Amerika egyszerű emberei, akik látták Tyitovot a televízióban, vagy hallották a rádióban, hálás, meleghangú üdvözletekkel árasztották el. A chicagói Benjamin Chapman például így írt: „Mi egyszerű amerikaiak, nem akarunk háborút. Békét akarunk, s köszönjük önnek, amit a béke érdekében tesz.” De idézhetnénk más levelekből is. Néhány találomra kiragadott mondat: „Most már értjük, miért büszke önre az ön népe, az ön hazája. Rendkívül sajnáljuk, hogy nem szoríthatunk önnel kezet személyesen...” „Kívánjuk, hogy jó benyomásokkal Hága (MTI) A holland kormány hétfőn elhatározta, hogy „hivatalos tárgyalásokat kezd” Indonéziával Nyugat- Irián jövőjéről a Washingtonban kidolgozott nem hivatalos, ideiglenes egyezmény alapján. Van Roijen, Hollandia washingtoni nagykövete, aki az előkészítő tárgyaié. sokbn képviselte országát, kedden visszarepült Washingtonba. Sukamo elnök már szombaton bejelentette, hogy Indonézia kész hivatalos tárgyalásokra Hollandiával. Indonézia részéről előreláthatólag csütörtökön Subandrio külügyminiszter utazik Washingtonba. kéért folytatott harcnak szenteli. Tyitov född körüli útja után — világ körüli útra indult, immár idelent, s több mint 100 ezer kilométert tett meg. Útjának állomásai: az NDK, Mongólia, Románia, Indonézia, Vietnam, Burma, az Egyesült Államok. Különösen meleg fogadtatásban részesítette Tyitovot Indonézia, Burma és Vietnam ifjúsága. A diákok számára térjen majd haza ebből az országból, s ezek a jobb benyomások ve. zessenek a jobb megértéshez, országaink és minden ország között pedig tartós barátsághoz és egységhez.” Éppen ezt az ügyet: a békét, a népek közötti barátságot szolgálja German Tyitov mindem utazása. Leonyid Coregljad repülő vezérőrnagy, a Szovjetunió Hőse
