Békés Megyei Népújság, 1961. szeptember (16. évfolyam, 206-231. szám)
1961-09-16 / 219. szám
6 HÉPÚJSÁG 1961. szeptember 16., szombat „Sok a tennivaló!" HÍREK EZT HANGOZTATJÁK labdarúgó-szakvezetőink a vasárnapi, illetve a szombati német—magyar találkozók után. Hát igen, nagy fejlődést mutat valamennyi sportág, ebben a labdarúgás sem kivétel. Közelmúltban, egy évtizeddel ezelőtt valóban világklasszist jelentett a magyar csapat, elismerték az egész világom. Bámulták, csodálták a magyar tizenegy káprázatos teljesítményeit. Azután jött a törés, de mi tovább sütkéreztünk a múlt dicsfényében, később kaptunk néhány zuhanyt, de csak pillanatnyilag eszméltünk fel, csak annyi időre, amíg elmesélhettük, hogy milyen nagyok voltunk valaha. .y Amikor nagyságunk bejárta a világot, legyőzött ellenfeleink lesték, kutatták mesterfogásainkat, filmre vették minden mozdulatunkat, utána leszűrve a tapasztalatokat, nekiláttak tanulni... KÖZBEN jött Stockholmban a VB, ahol dicstelenül szerepeltünk. Hazajöttek szakvezetőink, hosszan beszámoltak, tárgyaltak, határoztak, részletes hosszú-hosz- szú terveket dolgoztak ki, hogy kellően felkészülhessünk majd Chilére a következő VB-re... Hogy mi következett ezután, mindenki tudja... Nagynehezen, ügy- gyel-bajjal mégis bejutottunk a VB 16-os döntőjébe. Tehát mehetünk Chilébe, de van-e valami keresnivalónk ott? A legutóbbi négy mérkőzésen látottak alapján fájó szívvel kell megállapítanunk, hogy semmi remény nincs a jó szereplésre. Az okokat és a hibákat ismerjük, hiszen sportújság- íróink végre bátran mernek írni most már erről a témáról is. Az NDK B válogatottjával érkezett Békéscsabára Kari Dittes, az egyik legjobb német labdarúgó edző, aki jelenleg a Zwickau NB I-es csapatánál működik. Szombaton este, amikor a német játékosok már lefeküdtek, hosszú ideig beszélgettem a rendkívül szimpatikus, őszinte Dittes sportbarátommal, aki igen jól ismeri a magyar csapatok játékosait, többször járt nálunk, Tatabányán, Komlón, Szegeden is volt. Megfigyelte a magyar csapatok edzéseit, látott néhány mérkőzést is, tehát közelebbről ismer bennünket. Beszélgetésünk során elmondta: Nagyon csodálkozik azon, hogy ahol ilyen kiváló szakemberek vannak, és olyan sok tudományosan megalapozott előkészítési terv van, nincs meg a kellő fejlődés. Pedig ma már mindenki ismeri a brazilstílust, sőt annak újabb módozatait, csak hát nem csináljuk jól. Hogy miért nem? Egyszerűen csak azért, mert játékosaink nem bírják ezt a nagy munkát, amit egy 36 éves Di Stefano könnyedén el tud végezni. HIÁNYZIK az erőnlét, de a technikánk is nagyon hiányos. Ezzel senki sem születik, mert bármilyen nagy tehetség is valaki, kellő gyakorlat nélkül soha sem válik mesterré. Dittes véleménye szerint, valószínűleg az lehet a hiba, hogy az erőnléti, az atlétikus felkészülést még a nagy csapatok sem veszik komolyan. Az erőnléti edzések végrehajtása nem meggyőző. Nem ment át teljesen a vérünkbe az új felkészülési elv, sem az edzőknél, sem a játékosoknál. A FEJLŐDÉS során új technikai követelmények vannak, gyorsan mozgás közben kell pontosan egyből adogatni tovább a labdát. Nálunk még mindig sok az álló-technikás játékos, de ezeknél is sok a hibás mozdulat. Mindezek a megállapítások nem az ő felfedezései — mondotta Dittes — hiszen ézeket mások is tudják bizonyára. Csupán beszélgetés során jött ez ki, úgy igazi sportbarátságból. De nem jelenti azt sem, hogy a német csapatnál minden rendben van, hiszen ők eddig még mindig tanultak tőlünk. „Hogy mit tanultunk tőletek, és miben léptünk esetleg egy- ben-másban előre, azt majd holnap délután esetleg Berlinben vagy Békéscsabán talán meglátjuk...” A NÉMET B válogatott egyes tagjai már szerdán utaztak el otthonukból és pénteken érkeztek Budapestre, ahol aludtak és szom. bat reggel indultak tovább, hogy Békéscsabán délben fogadhassuk őket. Szombaton délután kissé mereven mozogtak az Építők pályáján. Vasárnap délután, amikor megindult a mérkőzés, úgy nézett ki, hogy 3—4 góllal győzünk. A mérkőzés alatt fokozatosan feljavult a német csapat és a II. félidőben sokszor egészen korszerűen támadott és állandóan ők kezdeményeztek. Csupán balszerencséjüknek tudható, hogy nem tudtak kiegyenlíteni, de akár a győzelmet is megszerezhették volna. A hajrában csak nézte mindenki, hogy milyen fáradhatatlanul rohamoztak és az utolsó pércelk- ben is milyen gyorsak, frissek voltak a játékosok. . Ekkor jutott eszembe. Dittes előző esti néhány megállapítása. Igaza van, ők már ebben előbbre léptek — és gratuláltam neki. Hámori Szombat—vasárnapi sportműsor SZOMBATON Kézilabda Meteor—Agyagipar, városi férfi, 16 ó. Meteor-pálya. (Varga 1.). vasárnap Céllövészet Békéscsabán, az MHS-lőtéren (MÁV pu. mellett) 8 órától megyei egyéni és csapatbajnokság. Kézilabda 10 órakor Bcs. MÁV—Bp. Építőik NB II. férfi, Ruhagyár-pálya, (Hajdú). Megyei I. osztály 9 órakor Bcs. Kötöttárugyár—Szarvas női, Ruhagyár-pálya, (Varga I.). 11 ó. Bcs. MÁV—Szarvas, férfi, Meteor-pálya (Veres I.). 11 ó. Bcs. Vörös Meteor —Endrőd, férfi, Pamut-pálya (Hra- bovszM), 10 ó. Bcs, Pamutszövő—Szeghalmi Petőfi, férfi VTSK-pálya (Bankó), 8 ó. Sportiskola—Bcs. Dimitrov, férfi, (Eperjesi I.). 15.30 ó. Sportiskola —Bcs. Ruhagyár női (Hajdú). 17 ó- Me- zőberény—O. Kinizsi, férfi (Makszin), 16 ó. Mezőberény—Csorvás, női (Németh). 9 ó. Békés—Gyula, női (Veress H.). 9.30 ó. Mezőhegyes—Sarkad, férfi (Kiszely). Városi bajnokság Pamut-pálya, 8 ó. Szőnyegház— Agyagipar, női (Csehi), Ruhagyár-pálya, 8 ó. Kötöttárugyár—MÁV, férfi (Bohus ír.), Mezőberény: 8.30 ó. Mező- berény—Sportiskola, férfi, női, (Szilvást). Labdarúgás NB m. N B. Építők—Jászberényi Lehel, Békéscsaba, 15.45 ó. (Stark). Jászberényi Vasas—Bcs. MÁV Bocskai, Jászberény, 15.30 6. (Tóth dr.), Cs. Petőfi—Szolnoki Kinizsi, Csomgrád, 15.30 ó. (Baranyai). Gy. MEDOSZ—MEDOSZ Hódmezővásárhelyi MTE, Gyula, 15.30 ó. (Szentesi). KTE—Szegedi VSE, Kecskemét, 15.30 ó. (Almási). Sz. Spartakusz—Orosházi Kinizsi, Szeged, 10 ó. (Mácaai). Sz. Kinizsi—Szarvasi SC, Szentes, 15.30 ó. (Kálmán). SZMTE—Martfűi MSE Szolnok. 15.30. (Geréb). Megyei I. osztály Tótkomlós—Mezőhegyesi MEDOSZ, Tótkomlós, 16 ő. Mezőhegyesi Kinizsi— Bcs. VTSK, Mezőhegyes, 16 ó. Békés- szentandrás—Elek, Békésszentandrás, 16 ó. Medgyesegyháza—Gyoma, Medgyesegyháza, 16 ó. Sarkadi MEDOSZ— Végegyháza, Sarkad, 16 ó. Mezőkovács- háza—Gyulavári, Mezőkovácsháza. 16 ó. Békés—Battonya, Békés, 16 ó. Csor- vás—Sarkadi Kinizsi, Csorvás, 1« ó. OálaAZűInak A Népújság augusztus 29-i, keddi számában megjelent „Hirdessen a moziban” című cikkre válaszolva közöljük, hogy korábbi időpontban már megbeszéltük gépészeinkkel, hogy a hangos és diapozitív hirdetéseket egy időben nem lehet hirdetni. Utólag felhívjuk figyelmüket arra, hogy a rendelkezésre álló idő alatt az előadások előtti és a két előadás közötti szünetben diapozitív hirdetéseket vetítsenek, a híradóműsor és a nagyfilmek közötti kisszünetben pedig hangos bemondást eszközöljenek. Túlbuzgóságból akkor se végezzék ezt a két műveletet egyszerre, mert a köBÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG Az MSZMP megyei bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő; Cserei Pál ^teerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 19., in. em. Telefon: 21—96, 22—96. Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vállalat. Békéscsaba, Szt. István tér 3, Felelős kiadó: Lehóczky Mihály. Telefon: 10—21. Békés megyei Nyomdaipari Vállalat Békéscsaba; Felelős nyomdavezető Kendra György Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a post? hi vallóknál és a kézbesítőknél, — A KÉPESLEVELEZÖLAP története címmel kiállítás nyílik szeptember 17-én, vasárnap délután 4 órakor Gyulán az Erkel Ferenc Múzeumban, a Képzőművészeti Alap kiadóvállalata és az Erkel Ferenc Múzeum rendezésében. — 25 EZER darab tüzelőutal- ványt váltottak be augusztus végéig megyénkben az állami TÜZÉP-telepek. A földművesszövetkezetek TÜZÉP telepein eddig összesen 7 ezer tüzelőutalványra adták ki a szenet és fát. — AZ ESZPERANTÓ NYELV tanításának megkönnyítésére az idén is bevezeti a magnetofon szolgálatot a Békés megyei Eszperantó Bizottság. — A SZOVJET tudósok a műanyagok szerkezetéhez hasonló anyagoknak a vérhez való hozzá,- adásával olyan „vérszögeket” állítottak elő, amelyek négyzetcentiméterenként 500 kilogrammos nyomást is kibírnak. A sebészek e vérszögeket csonttörések gyógyításánál használják fel. — HANGLEMEZ-ESTET rendez szeptember 17-én, vasárnap este 8 órakor Békéscsabán a fegyveres testületek klubja vezetősége. — ÜTTÖRÖVEZETŐK ünnepélyes fogadalomtételét rendezi meg 16-án, ma délután 4 órakor Sarkadon a művelődési otthon nagytermében a járási úttörőelnökség. Értesítés A Békés megyei Népújság szerkesztőbizottsága értesíti kedves olvasóinkat, hogy jogi tanácsadó órát tartunk kéthetenként, ahol a jogi kérdésekre a szerkesztőség jogtanácsosa válaszol. Jogi problémákkal levélben és személyesen is lehet hozzánk fordulni. Személyesen előadott jogügyekben kéthetenként kedden 8—12-ig tart fogadóórát a Népújság jogtanácsosa. Az első fogadóórát szeptember 26-án tartja a Népújság szerkesztőség (Békéscsaba, Szabadság tér 19. III. emelet) levelezési osztályán és ezt követően minden második hét kedd délelőttjén. Békés megyei Népújság szerkesztőbizottsága az iUeiíkdek zönség nem érti meg a hirdetéseket. Ezt a hirdetési formát a hirdető vállalat vezetőivel is megtárgyaltuk, mivel a moziüzemeknél lévő hirdetőberendezéseket a hirdető vállalat béreli. Meghatározott idő áll rendelkezésünkre, előadásonként nyolc perc. A megtett intézkedéssel szíveskedjenek a hibát kijavítottnak tekinteni. A Békés megyei Moziüzemi Vállalat igazgatója » K. L, békéscsabai lakos, iparengedéllyel rendelkező teknővájó- és falapát-készítő kisiparos elpanaszolta, hogy nem jut a munkájához szükséges faanyaghoz. Ügyében írtunk a Megyei Tanács V. B. Mezőgazdasági Osztályának. A Mégyei Tanács .V. B. Mező- gazdasági Osztálya válasza: Levelükkel teljes egészében egyetértünk. Tájékozásul közöljük, hogy a teknővájó kisiparosok részére íaanyag-kiuta'ást az elmúH 10 évben a Megyei Tanács V. B. Mezőgazdasági Osztálya nem adott ki, mivel ilyennel nem is rendelkezik. Faanyag felvásárló szövetkezet a megyében nincs. Megyei Tanács V. ” Mezőgazdasági Osztályának erdészeti felügyelője, — ŐSZI IFJÚSÁGI BÁLT rendez szeptember 17-én, vasárnap Gyulán a harisnyagyár kultúrtermében a gyár KISZ-szervezete. — AZ ÁRAMSZOLGÁLTATÓ VÁLLALAT Békéscsabai Üzem- vezetősége értesíti Békéscsaba I. kerület lakosságát,. hogy hálózat- szerelési munkálatok miatt 196L szeptember 17-én (vasárnap) reggel 7 órától délután 16 óráig áramszünetet tartunk. Az áramszünet ideje alatt a villamosberendezéseket feszültség alatt állónak kell tekinteni, mert amennyiben a munkálatok előbb fejeződnek be, úgy a vonalat a közölt időpont előtt feszültség alá helyezzük, (x) — TÖBB MINT 40 vagon búzát adott át az államnak az idén Szeghalom öt termelőszövetkezete az állami kötelezettségen felül. Az elmúlt évben mindössze 5—6 vagon volt a szabadon átadott búza. VILÁGHÁBORÜS ÜSZÖAKNÁK A JAPÁN VIZEKEN A japán hadügyminisatértum becslése szerint máig is ötezer világháborús úszóalkna veszélyezteti a 'hajózást a japán partok körül. Hivatalos kimutatások szerint a második világháború befejezése óta 169 hajó, összesen 200 486 tonna víakiszoritással futott aknára és süllyedt eL Az aknáknak 1301 halálos áldozata és 401 sebesültje volt, Meleg idő Napos, száraz idő. Mérséklődő északnyugati, később délnyugati szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 11—15, legmagasabb nappali hőmérséklet 26—29 fok között. Szarvasi Ktsz, Szarvas Bajcsy Zs. u. I. telefon: I—55 Vállalja a lakosság részére: Családi házak építését, tatarozását, javítását és szerelését kulcsátadásig, OTP- kölesömnel vagy anélkül. Szövetkezetünk mindennemű anyagot biztosít a megrendelőnek. Azonkívül vállal a szövetkezet szobafestést, mázolást, kőműves- és ácsmunkát, valamint mindennemű asztalosmunkát. A lakosság érdekében elvállal a szövetkezet bármilyen új munkát segédmunkással vagy anélkül. Tervezési költség díjtalan! Keresse fel bizalommal szövetkezetünket! 469 Termelőszövetkezeti tagok! Nagy jövedelmet biztosít a kis súlyú marhanevelés, mert 2 havi tartási idő után alacsony súlyban, magas áron átadható a bika- vagy üszőborjú az Állatforgalmi Vállalatnak. J Átvételi árak az alábbiak: I. oszt. II. oszt. 111—160 kg súlyúért Bika-tinó, üsző 13.— 17.— Bika-tinó, üsző 10.— 13.— 161—200 kg 12.— 16.— 9.— 12.— 201—25» kg IL— 15.— 9.— 10.— 251—300 kg 10.50 12.— 9.— 9.— A tenyészkörzetnek ki nem jelölt községekben folytatjuk az üsző- hizlalási szerződések kötését. Haladéktalanul forduljon az Állatforgalmi Vállalat helyi felvásárlójához 141