Békés Megyei Népújság, 1961. szeptember (16. évfolyam, 206-231. szám)

1961-09-13 / 216. szám

8

HÉPŰJSÁg

1961. szeptember 13., szerda

A ruhagyári lányok nyerték a megyei női kézilabda-rangadót

Diósgyőri VTK - Bcs. MÁV 16:11 (10:8)

NB II. férfi:

Diósgyőr, vezette: Barta. Gtt: Sel- Meczá (5), TomocszM (4), Vauszka, Tart (2—2), Tóóh, Diimény, Tötäi n., ültetve Gticzed n. (4), Boskó (3), Eedzényi (2), Eperjesi n., Darida.

A békésasafaai csapat a mérkőzés

legnagyoibb részéiben egyenmaragú ellenied« volt a hazaiaknak. Többször megszerezték a vezetést, sőt két ember hátránnyal gólt is lőttek. A hajrában a hazai játékvezető által hathatósan támogatott DVTK felülkerekedett.

Jók: Furák, Giczei n., Darida.

Megyei női I. osztály:

Bcs. Ruhagyár—Bcs. MÁV 7:2 (3:2)

Ruhagyáir-pálya, vezette: Eperjesi I, G<1.: Csiaki (4), Jenei I, (2), Gedó I., illetve Okos IL, Áradó.

A bajnokság kimenetele szempontjából döntő jelentőségű mérkőzés nagyon kemény küzdelmet hozott. A győztes csapatból négy, a vasutasok közül három játékos jutott az időleges kiállítás sorsára. A nagy gólarányú ruhagyár’ győzelem elsősorban Csáakl gólerős játékának köszönhető. Bár a vasutasok négy kapufát dobtak, a két csapat között ezen a találkozón Igen nagy különbség voüit,

Bcs. Sportiskola—Csorvási MEDOSZ 7:5 (4:0)

Gsoirvás, vezette: Varga I. Gd.: Lévad (3), Bordás (2), Virág, Czikkely, illetve Greksza, Keligemé, Vailkovszki, Hav- ran (2).

Az ökölnyi salakdarabokkal borított, életveszélyes talajú pályán lejátszott mérkőzés első félidejében nyugodtan játszott a csabai csapat, és nagy gól- arányú vezetésre tett szert. Szünet után alaposan rákapcsolt a hazai csapat, nagy küzdelem alakult ki, s a talaj olyan rossz lett, hogy a játékosok bokáig süllyedtek a porba. Hogy komolyabb sérülés nem történt, az csak a szerencsének köszönhető.

Mezőberényi Textil—Gyulai Harisnyagyár 8:6 (6:4)

Gyula, veszette: Rá ez. Gd.: Harmati (3), Zuba (2), Hoff maimé, Czigiéczki, Fábián, iÜLetve Japport (3), Kertes, Juhász, Danidé.

Már az eflső félidőben biztosította győzelmét a vendégcsapat, a hazad együttes mint az őszi szezon legtöbb mérkőzésén, csak a második félidőben talált magára.

Szarvasi Spartakusz—Endrődi Spartakusz 10:9 (5:7)

Szarvas, vezette: Balogh. Gd.: Kovács (8), KugyeQEüa, Römer, Metve Ub- rin (7), Rácz (2).

Az első félidőben úgy látszott, hogy • (kiesési rangadó az endrőddek győzelmével végződik. Azonban a jól hajrázó szarvasi lányok az utolsó percben lőtt góllal megszerezték a számukra nagyon fontos győzelmet.

Megyei férfi I. osztály:

Honvéd Dimitrov—Mezőhegyesi Kinizsi 29:8 (13:3)

Vörös Meteor-pólya, vezette: Hra- bovszki. Gd.: Szabó (6), Szűcs, Derva- rics (5—5), Szitnyaá (4), Mészáros, Németh (3—3), Rácz (2), Borbély, illetve Varsadán (4), Sós, Kiss IL, Emődi, Kiss.

Az elmúlt héten nagyszerű győzelmet aratott Mezőhegyesre aligha lehetett ráismerni. A bajnok jelölt Honvéd együttes fokozatosan növelte előnyét.

Szarvasi Spartakusz—Endrődi Spartakusz 35:9 (16:1)

Szarvas, vezette: Balogh. Gd.: Gulyás (14), Opauszki (6), Lázár, Pataki

Megyei I. osztály állása

Férfi

1.

Honvéd

20 19 1

1 332:171

38

2.

O. Kinizsi

20 155 282:189

30

3.

Szarvas

20 14

1

5 401:237

29

4.

Vörös Meteor

20 12 1

7 2913:256

25

5.

Bcs. Sportiskola 19 10 2

7 303:278

22

6.

Bcs. Pamut.

18 10

1

7 326 :264

21

7.

Mezőberény

10 10

1

9 304:350

21

8.

Bcs. MÁV H.

19 910 277:306

18

9.

Békés

20 7 2

11 254:3131

16

10.

Sarkad

18 810 218:289

16

11. Mezőhegyes

20 7

1

12 244:331

15

12. Szeghalom x

20 713 210:247

13

13.

O. Ségvári xx

20 317 125:137

4

14. Endrőd

20 1

19 229:418

1

Nők

1.

Bcs. MÁV

17 13

1

3 93:57

27

2.

Bcs. Ruhagyár

IS 12

2

1 81:29

26

3.

Kötöttárugyár

16 ltl

4

1100:54

26

4.

Sportiskola

16 10

4

2 92:60

24

5.

Békés

17 11

2

4 85:63

24

6.

Csorvás

17 7

2

9 117:103

16

7.

Mezőberény

17 6

3

8 83:82

115

8.

Bcs. Pamut.

15 6

1

8 54:57

13

9.

Szeghalom x

17 5

1

11 30:36

10

10.

Szarvas

18 5

1

12 90:1271

11

11.

Endrőd

17 1

3

13 67:133

5

12. Gyula

16 16 55:144x = egy büntetőpont levonva xx = két büntetőpont levonva

Szarvasi SC- Orosházi Kinizsi 3:1 (2:0)

Szarvas, 1500 néző, vezette: Bállá Gy. NB. IH. bajnoki.

Szarvas: Kondacs — Bobvos, Cser- nus, Szitó — Járnunk, Patkós — Járó, Kerekes Hl., Kerekes II., Szalontai, Burázs. Edző: Bencsik Mihály.

Orosháza: Mikite — Perjés!, Békési Fiam — Papp, Túri — Csömör, Berta, Cziráki, Gora, Bogár. Edző: Dombóvári György.

A korábban elmaradt mérkőzést szombaton játszották le. A hétköznap ellenére szép számú nézőközönség gyűlt össze a szarvasi sporttelepen. A nézők nem csalódtak, mert igazán szép és élvezetes mérkőzést láthattak.

• Az első félidőben általában a hazaiak játszottak fölényben. Izgalom azonban mindkét kapu előtt adódott. Mikiié egy labdát csak a gólvonalon túl csípett el, a játékvezető azonban nem

BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG

Az MSZMP megyei bizottsága és a megyei tanács lapja.

Felelős szerkesztő: Cserei Pál Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 19., ni. em. Telefon: 21—96, 22—96.

Kiadja a Békés megyéi Lapkiadó Vállalat. Békéscsaba, Szt. István tér 3. Felelős kiadó: Lehóczky Mihály. Telefon: 10—21.

Békés megyei Nyomdaipari Vállalat Békéscsaba.

Felelős nyomdavezető Kendra György. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a postahivataloknál és a kézbesítőknél.

adta meg a gólt. A túlsó oldalon Berta óriási lövése a felső kapufáról pattant ki! A vezetést a hazaiak csak a 25. percben szerezték meg, amikor Kerekes ITT. hosszú, meredek labdájával Járó elfutott és a hálóba lőtt, 1:0. A félidő utolsó előtti percében szöglethez jutott a szarváéi csapat, amelyet Burázs értékesített, 2:0.

Fordulás után a hazaiak úja^ü fergeteges rohamokat vezettek az orosháziak kapuja ellen, s már a 48. percben 3:0 volt az eredmény. Kerekes II. 25 méterről leadott váratlan lövését Mikite csak érinteni tudta. A játék ezután kiegyensúlyozottabbá vált. Az orosháziak is vezettek néhány támadást, s egy szépen ívelt labdát Berta ritkán látható kapáslövéssel juttatott a hálóba, 3:1. A hajrában ismét a hazaiak voltak fölényben, s két esetben is csak óiriási szerencse mentette meg Mikite hálóját a góltól.

A szép és élvezetes mérkőzés egyetlen szépséghibája Békési súlyos sportszerűtlensége. Egy szarvasi támadás során Burázst durván lerúgta, amiért a játékvezető természetesen kiállította. A sportszerető közönség példás büntetést vár, annál is inkább, mert Békésinek minden szezonban akadnak hasonló sportszerűtlenségei.

Jók: Szarvas csapatának minden egyes tagjai dicséretet érdemei határtalan lelkesedéséért. Orosháza csapatából Túri és Cziráki nyújtott átlagon felüli teljesítményt.

Bállá Gyula játékvezető jól vezetett. Csabai Pál

(5—5), Veszter (3), Klenk (2), illetve Varjú (4), Tímár, Palercsik (2—2), Raffael.

A már kiesettnek tekinthető endrődi csapat egy pillanatig sem tudta megszorítaná a hazaiakat.

Bcs. Vörös Meteor—Bcs. Pamutszövő 20:12 (12:4)

Meteor-pálya, vezette: Kisaely. Gd.: Zsidók (6), Sümegi (4), Bielik (3), Farkas, Zoltán (2—2), Szarvas, Kacsán, Richveisz, illetve Molnár (4), Betkó, Seben (2—2), Bécsi, Timkó, Burján, Fa- bulya.

A Meteor hatalmas arányú győzelme nagy meglepetés. Egy: egy után fokozatosan húzott esi, és már 16:5-re vezetett a piros-fehér együttes, amikor némiképpen magára talált a Pamutszövő.

Orosházi Kinizsi—Bcs. Sportiskola 18:8 (6:2)

Orosháza, vezette: Bankó. Gd.: Ambrus (8), Németh, Fudaia (3—3), Fórján (2), Pirer, Csík, illetve Palásti (4), Rad- nai, Vandlik (2—2).

A teljesen formán kívül lévő csabai csapat alárendelt szerepet játszott az Ambrus vezette Kinizsivel szemben.

Szeghalmi Petőfi—Békési Spartakusz 24:15 (11:7)

Szeghalom, vezette: Bordás. Gd.: Görbedi, Esztergály, Bress (5—S), Koós (4), Mihalilc (3), Molnár (2), Mifiaüik H., illetve Hope (3). Balogh (3), öreg (3), Elek (2), Kruesö, Hargitai.

A láesésd rangadón felváltva estek az első félidő góljai. Szünet után jobb összjátékával biztosan győzött a Petőfi.

Szerencsés győzelem

CSONGRÁD MEGYE IFJÚSÁGI VÁLOGATOTT—BÉKÉS MEGYE IFJÚSÁGI VÁLOGATOTT 2:1 (1.0)

Békéscsaba, 10 000 néző, vezette: Hegyes.

Csongrád: Kádár (Balba) — Csányi, Domonkos, Erdei — Huba, Gerendelli — Salámki, Gyifko (Huszka), Balogh, Linka, Kalmár. Edző: Galópczy Károly. Békés: Papp — Csiger, Borbély, Ács — Dohó, Pauló (Sál) — Szurgent, (Rajki), Gajdos, Schneider, Belanka, Petrina. Edző: Pillér Sándor.

A széllel támogatott hazad csapat nagy lendülettel játszva már az első percekben veszélyeztette a vendégek kapuját A 8. percben Schneider a kapu szájában az ötösön hibázott, majd három perc múlva ugyanő a szögletet melléfejelte. A 22. percben a harmadik szögletet fejelték mellé a hazaiak. A csongrádiak csak a 23. percben vezették első veszélyes támadásukat, amely végén Balogh két méterre a kaputól kapásból csúnyán mellélőtt. Egy perc múlva a gólba tartó labdát az alapvonalon helyezkedő Domonkos fejje] mentette. Többet támadtak a hazaiak, de eredményesek nem tudtak lenni. A 32. percben egy gyors csongrádi ellentámadás vége felé a hazai védők a tizenhatoson bedül szabálytalankodtak s a túl szigorú tizenegyest Linka a bal alsó sarokba lőtte.

Szünet után a 48. percben Szurgent jobbról küldött, hosszan íveit kereszt- labdája elrepült a védők között Petrin a elé, aki a kimozduló kapus mellett a hálóba gurított. Váltakozó játék után az 53. percben egy váratlan csongrádi támadás végén kavarodás volt a hazai kapunál, a kapus kiejtette a labdát, és a szemfüles Huszka begurítóttá. Az 55. percben 6:2 volt a szögletarány a hazaiak javára, de a kiegyenlítés nem sikerült. A 68. percben Schneider került jó helyzetbe, de szögletre szerelték. A rengeteg gólhelyzetet teremtő hazaiak legalább döntetlent érdemel ték volna.

Jók: Domonkos. Balogh. Linka, ill.: Csiger, Dohó, Schneider.

HÍREK

Ami múlik - az késik

Termelőszövetkezetünkben május óta „lázas igyekezettel” készülnek beállítani az építőbrigád részére egy gátter-fűrészt, de még mindig nem állították be. Lassan itt az ősz, ezért megkérdezzük, hogy vajon a zárszámadásig beállítják-e? Az esztergapad beállításáról, illetve üzemeltetésének megkezdéséről még nem merünk érdeklődni, mert hiszen annak beállításához egy hónappal később, júniusban láttak hozzá. Lehetséges, hogy a jövő évet már nem pihenéssel, „erőnyeréssel“ tölti ez a gép. Ha már kérdeztünk, megkérdezzük azt is, hogy a javításra szoruló „beteg” gépek felett miért „ül konzíliumot” a javítóbrigád minden tagja. Igaz, hogy „több szem többet lát“, de nem sok ez fejenként tíz forint órabérért?

A békéscsabai Május 1 Tsz üzemi lapjából----------------------ö---------------------— A MINISZTERTANÁCS és a SZOT Vörös Vándorzászlajával ki. tüntetett Gyulai Állami Gazdaság gyümölcsösében a tervezett 25 vagon helyett 50 vagon gyümölcs — főleg alma — termett.

— A BÉKÉSCSABAI szőnyeg- szövő KISZ-alapszervezete a VIT- so»s jegyek árusításában igen szép eredményt ért el. Az elszámolt sorsjegyek értéke 1050 forint. Az árusításban kitűnt Kovács Judit és Tassi Ilona.

— A MEZŐBERÉNYI NÖTA- NÁCS munkásőr-, rendőr- és funkcionárius-feleségek részére szeptember 19-én találkozót rendez.

Apróhirdetések

Négyszemélyes autó jó állapotban eladó. Kamut, Rákóczi út 80. 47376

Békéscsaba VI. kerületi házat cseréjek Kastélyl-szőlőkbeli házért. Érdeklődni: Szőlő u. 14. 554

Házfelügyelői állásomat elcserélném Írót szoba, összikomfortos bérházd lakásért. Címeiket a kiadóba kérek. 553 Beköltözhető nagyobb családi ház eladó. Murony, Szarvasi u. 12. Pósán János. 551

Eladó 1500 literes vastartály, 25 tonnás hidraulikus prés, Szemeire utca 12. számú ház, Békéscsaba, Sallai u. 2. 527

Üj két személyes rekamié eladó. Békéscsaba Hl., SzentmiMósd út 6/1.

47411

Tolósúlyos piaci mérleg, rövid rúddal, nagy tányérral hitelesítve 20 kg-os 280,—, 10 kg-os 240,— forínit. Díjtalan csomagolás. Krammer Ferenc, Baja, Bezerédi 3S 8641

— A MAGYAR ESZPERANTÓ SZÖVETSÉG rendezésében szeptember 16—17 között Pécsett tartják az országos eszperantó találkozót, melyre az orráig minden részéből jelezték részvételüket eszperantisták és az érdeklődök. Külföldről is jönnek vendégek.

— A CSABAI 5. sz. általános iskola hatodikos tanulói a hónap végén osztályfőnökük vezetésével 2 napra ellátogatnak Szegedre, ahol megtekintik a város nevezetességeit és négy ipari üzemet. Az üti- és ellátási költség egy részét tsz-ben vagy egyebütt, vasárnap vállalt kollektív munkával kívánják előteremteni.

— ORSZÁGSZERTE, így megyénkben is megkezdődtek az eszperantó nyelvtanfolyamok. Oktatási anyagul a Magyar Eszperantó Szövetség által e célra összeállított hivatalos nyelvtan szolgál.

— Köszönetnyilvánítás. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen édesapánk, Povázsai János temetéséin megjelentek és részvétüket nyilvánították, valamint bármily módon segítségeit nyújtottak. Povázsai Emmi és János. 39018

Felhőáivonulások

Kisebb felhőátvonulások, az ország északi felében egy-két helyen kisebb esővel. Mérsékelt, időnként élénkebb délnyugati, nyugati szél. Az éjszakai lehűlés mérséklődik. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 9—13, legmagasabb nappali hőmérséklet 21— 25 fok között.

BIZTOSPÉNZFORRÁS

9

if.

\

Mármost

kösse meg Szerződését az