Békés Megyei Népújság, 1961. szeptember (16. évfolyam, 206-231. szám)
1961-09-28 / 229. szám
BÉKÉS MEGYEI * ára 50 filler * Világ proletárjai, egyesüljetek I Traktoros-becsülettel Hétfőre halasztották a Biztonsági Tanács ülését A nyugati küldöttségek lázas tanácskozása a színfalak mögött Ügy tűnhet, hogy felesleges traktorosok becsületességére vatkozni, hiszen derekasan, kiválóan helytálltak a tavaly őszi ítéletidőnek beillő nagy esőzésben, s ez év minden időszakában is. Nekik is, becsülettel végzett lelkiismeretes munkájuknak köszönhető, hogy az idén a korábbi éveknél nagyobb volt a gabonatermés, és hogy a szokásosnál most jóval korábban fejeződött be az aratás, a cséplés. A traktorosok érdeme is, hogy annyi nyári talajmunka még egyetlen évben sem volt, mint most, pedig rettentően kiszáradt a föld, s nagyon nehéz szántani, vetésre alkalmassá elmunkálni. Ismételjük: a korábbi évek hasonló időszakánál lényegesen több a kész vető- és mélyszántás, a traktorosok, a két műszak (a cséplés befejezése után 1280 gépállomási és szövetkezeti traktor is szántott éjjel-nappal) jóvoltából. De a nehéz talajmunka miatt — hiszen jó magágyat csak 4—5 munkafolyamattal lehet készíteni, a rengeteg, morzsalékos földei igénylő őszi vetésnek, különösen a külföldi fajtáknak — kevés a korábbi évekhez viszonyított mostani több szántás is. S a traktorosok becsületességére, lelkiismeretességére több okból is szükséges most appellálni. Egyrészt úgy igyekezzenek a szinte csontkemény földet szántani, hogy lehetőleg ne törjön se az eke, se a traktor, mert a sok munkát nagyon hátráltatná a kieső gépek és munkaeszközök növekvő száma. Másrészt nem az a fontos, hogy úgy-ahogy — szakajtókosárnyi göröngyösen is — fel legyen szántva a föld, mert az ilyen talajba nem lehet és nem is nagyon érdemes vetni, hiszen köztudomású, hogy minél göröngyösebb, annál szellősebb a talaj, s az ilyenből nemcsak a külföldi, hanem a hazai búza és az őszi árpaisköny- nyebben kifagy. S csak azért elszórni holdanként 120-150 kg magot, hogy aztán kipusztuljon, nem lehet célja egyetlen traktorosnak sem. Még akkor sem, ha a lassúbb, figyelmesebb munka miatt hónap végén valamivel kevesebb forint kerül a fizetési borítékba. Dőreség lenne nagy rögöket forgató szántásra törekedni, csupán a boríték vastagságára gondolva, mert az ilyen törekvésből csak géptörés, gépállás keletkezne. Ráadásul még nehezebb lenne megfelelően por- hanyítani a talajt, és ha rossz magágyba kerülne a mag, az emiatti kevesebb termés éppúgy nem válna a traktoros előnyére, mint a géptörés. Ha már itt tartunk, el kell mondani azt is, hogy a két műszak szervezése helyenként és egyes traktorosok részéről azért ütközött nehézségbe, mert nem azt nézték, hogy mennyi szántani-, betakarítani való jut a jelenlegi, a szántó- területhez viszonyítva még nem elegendő traktorállományunkra, hanem azt, hogy mennyivel lesz laposabb a fizetési boríték, ha nyújtott műszak helyett két műszakban dolgoznak. Aztán meg — többen nem akartak lemondani az esténkénti szórakozásról, moziba- menésről és az éjszakai alvásról sem. Kétségtelen: jobb volna, ha j nappal kereshetné meg a traktoros növekvő igényei kielégítéséhez szükséges összeget, s az estéket szórakozással, az éjszakát pihenő alvással tölthetné ilyenkor is. De ezek miatt kockára tenni a jövő évi termést, az őszi gabonából és a tavaszi kapásokból is nagyon nagy vétek lenne. Vétek az is, hogy a termelőszövetkezetek tulajdonában lévő 250 traktor közül csak 150 szántott két műszakban a cséplés befejezése után. S itt mindjárt hozzá kell tennünk: egyes munkafolyamatok éjjelnappali végzését az is gátolta nem egy esetben, hogy a szövetkezetből nemigen akadt, aki éjjeli munkát vállaljon. A gépállomások most sorra szerelik fel világítással a vetőgépeket, hogy éjjel is tudjanak vetni. A kukoricaszár betakarításához rendelkezésre álló 150 silókombájn egy része éjjel is dolgozhat. A gépállomások vezetőinek és traktorosainak jó része azt mondja: Nem mirajtunk, a szövetkezeti gazdákon múlik, hogy bármilyen éjszakai munkán dolgozzunk. A szövetkezeti gazdák jól felfogott érdeke, hogy rajtuk se múljon! Amit lehet, csinálják: szántsanak, vessenek, vágják a szárat éjszaka is, mert az idő rövid. Nem a naptár szerint, hanem a munka nehéz természetét tekintve rövid. Máskor szántás után elegendő volt egy fogasolás, esetleg egy egyszeri disztillerezés vagy rögtörőzés. Most ezt kétszer-háromszor meg kell ismételni ahhoz, hogy viszonylag jó magágyba kerüljön a búza és az árpa, mert nagyon száraz a föld. Esőre várni, amely majd megkönnyíti a talajmunkát — a késés, a csökkent termés, a ke- nyérnekvaló nélkül maradás veszélyével jár. S a késést nemcsak az esőre — esetleg hiábavaló — várakozás okozza, hanem a termésbetakarítás lassúsága is, mert hiszen az ősziek jó része az ezután betakarításra kerülő termések után kerül a földbe. A napraforgószedés üteme még hagy- ján: több mint 70 százaléknál tart a megyében, a kukoricatörés viszont csak 6 százaléknál. Az a baj, hogy nem egyforma a munkához való hozzáállás megye- szerte. A gyomai járásban a múlt hét végiig a kukorica 22 százalékát törték le, s törtek vasárnap is járásszerte. A traktorosok jó része sem ünnepelt, pedig a vetőszántás ebben a járásban 62 százaléknál tart, s földben van a tervezett őszi árpa 80, s a takarmánykeverék 49 százaléka. A szeghalmi járás traktorosainak igyekezetét dicséri az, hogy ott az árpavetés 75 százaléknál tart, a takarmánykeverék vetését befejezték, s a múlt hét végéig a megyében elvetett 3569 hold búzából ők 1630 holdat vetettek el. A munka egyformán sok és nehéz megyeszerte, de a szövetkezeti gazdák és a traktorosok közös erőfeszítése, becsülettel végzett lelkiismeretes munkája legyőzi a nehézségeket, mint már annyiszor, s jövőre nem terméskiesést, hanem terméstöbbletet vehetünk számba megyénk minden talpalatnyi szántóföldjéről^ Kukk Imre New York (MTI) Az MTI New Yorkéi tudósítója jelenti: A Biztonsági Tanács kedd éjszakai — magyar idő szerint szerda hajnali — ülésén a be nem avatottak számára váratlan fordulat történt. Miután a Biztonsági Tanács tagjai szerencsekívánataikat fejezték ki Sierra Leone felvételével kapcsolatban, Ecuador küldöttének javaslatára elhalasztották Mauritánia és a Mongol Népköz- társaság tagfelvételi ügyének megtárgyal ását. A Biztonsági Tanácsnak mind a 11 tagja rövid beszédben üdvözölte Sierra Leonet Most már — mint a szovjet küldött megjegyezte — az ENSZ-nek 100 tagállama és 99 küldöttsége van, tekintettel arra, hogy a Csangka j sek-kl ikk nem tekinthető Kína képviselőjének. A beszédek elhangzása után Ecuador képviselője javasolta, hogy a hátralevő napirendi pontokat halásszák el hétfő délutánra. Ezalatt talán lesz idő tárgyalásokra a Biztonsági Tanács tagjai közölt és megegyezésre ’ehet jutni a Mongol Népköztársaság és Mauritánia felvétele kérdésében. A javaslatot senki sem ellenezte, ezért a Biztonsági Tanács ülését bezárták és folytatását hétfőn délután 15 órára halasztották. Mi van az elhalasztás mögött? A Biztonsági Tanács kedd délelőtti ülésén világossá vált, hogy megbukott az az átlátszó kísérlet, amely arra irányult, hogy Mauritániát előbb felvegyék az ENSZ- be, ezután Csangkajsekék megA három nemzetiség lakta Bat- lonya termelőszövetkezeti községben kedves vendégeket fogadtak vasárnap délután: a Német Demokratikus Köztársaság-bed lau- sitzi szorb állami ének- és tánc- együttes negyven tagját. A német- országi szorbokat negyven vörös- nyakkendős úttörő negyven virágcsokorral, a híres battonyai délszláv iskola tamburazenekara pedig szerb népdalokkal köszöntötte. Ezután Palotai Béla, a Hazafias Népfront battonyai elnöke üdvözölte az érkezőket. A baráti fogadtatásért Ján Zsur, a német- országi szorbok országgyűlési képviselője mondott köszönetét. Este a művelődési otthonban rendezett előadáson — amelyre napokkal korábban már nem lehetett jegyet kapni — szűnni nem akaró tapssal jutalmazták a színvonalas műsor előadóit. Az előadás után vidám táncmulatságot rendeztek, később a vendégfogadásra kijelölt házigazdák lakásukra kísérték a hozzájuk beosztott vendégeket. A községi tanács vezetői és a művelődési otthon igazgatója arra is ügyelt, hogy szerb családokhoz szállásolják el a vendégeket, így anyanyef^kön elbeszélgethetnek egymással. vétózzák a Mongol Népköztársaság felvételét. Az ülés után több afrikai delegátus, köztük a volt francia gyarmatokból alakult államok küldöttei megerősítették korábbi elhatározásukat, ha a csangkajsekisták hibájából Mauritániát nem veszik fel a világszervezetbe, akkor a Kínai Népköztársaság mellett fog. nak szavazni, azaz arra, hogy a csangkajsekistákat azonnal kieb- rudalják az Egyesült Nemzetek szervezetéből. Ezután lázas tanácskozások kezdődtek bizonyos nyugati Küldöttségek között és végül arra az elhatározásra jutottak, hogy kérni fogják a Biztonsági Tanács ülésének elhalasztását. A Biztonsági Tanács ülése előtt zárt ajtók mögött tárgyalásokra került sor a főtitkárság ideiglenes megoldásának kérdéséről. Gromi- ko szovjet külügyminiszter kedd délutáni beszédében utal* arra, hogy a Szovjetunió esetleg beleegyezik valamiféle ideiglenes megoldásba. Ezt követően Barnes libériái küldött, a Biztonsági Tanács e havi elnöke összehívta a Szovjetunió, az Egyesült Államok, Nagy- Britannia és Franciaország állandó ENSZ-képviselőit. A tanácskozás informatív jellegű volt, ezért kommünikét nem adtak ki róla. Mint az MTI tudósítója beavatott forrásból értesült, felvetődött néhány afrikai államnak az a javaslata, hogy az ENSZ-titkárság ügyeit ideiglenesen egy négytagú testület intézze. Ennék a testületA szorb vendégek kitűnően érezték magukat- Battonyán. Elmondották, hogy sókat hallottak a híres magyar vendégszeretetről, de a gyakorlat ennél is többet mutat. így közelebbről megismerhették a magyarországi szerbek életét. Elmondották házigazdáiknak azt is, hogy náluk a felszabadulás előtt sokat szenvedtek a szerb nemzetiségű szorbok. A fajgyűlölet rájuk is kiterjedt, akárcsak a zsidókra. Hatszáz éves ha- gyományaikat lábbal tiporták, még a temetőiket is feldúlták, anyanyelvűk használatát betiltották. A szarvasi járás dolgozó parasztjai országos versenykezdeményezésükben vállalták többek között, hogy a napraforgót szeptember végére betakarítják. E fontos olajosmagot 1428 holdon termesztették, aminek a szedése, cséplése sok munkáskezet igényelt. A szarvasi járás termelőszövetkezeteiben vállalásuk valóra váltásának egyik tagja lenne a közgyűlés elnöke, vagy az ideiglenes főtitkár, többi tagja három főtitkár- helyettesből állna, akik közül az egyik a Szovjetuniót, a másik az Egyesült Államokat, a harmadik Indiát képviselné. Amikor azonban szóba került az, hogy a négytagú testület csak teljes egyetértésiben hozhat határozatokat, Stevenson azonnal elutasította ezt a javaslatot. Különösen nagy figyelmet keltett, hogy Gromiko beszédében bejelentette, a Szovjetunió memorandumot terjeszt a közgyűlés elé, amelyben számos, a nemzetköri feszültség enyhítését célzó jár vaslatot tesz, például megnemtámadási szerződés kötését a NATO- országok és a varsói egyezmény országai között, atommentes övezet létesítését, a külföldi csapatok kivonását idegen területekről és más lépéseket. Néhány órával Gromiko beszédének elhangzása után megjelent a New York Herald Tribune szerda reggeli száma. Ebben G. Coblenz azt írja, hogy a nyugati hatalmak megfontolás tárgyává tették egy közép-európai katonai Disengagement (a fegyveres erők kölcsönös visszavonása) megtárgyalását, mint a Szovjetunióval folytatandó tárgyalások egyik fontos pontját. Jól értesült források szerint — állapítja meg Coblenz — a „katonai Disengagement” lehetősége annak ellenére vetődött fel, hogy Adenauer kancellár már többízben visszautasította és veszélyes elképzelésnek nevezte. (MTI) A Német Demokratikus Köztársaságban azonban visszakapták jogaikat, ma már szövetségük, általános és középiskolájuk van, de a német nyelvű iskolákban is tanítják a szorb nyelvet az ő körzetükben. Nagyon sokat fejlődött az utóbbi években kulturális tevékenységük is. Az állami szorb együttes gyakran szerepel külföldön és Németország különböző vidékén. Most hazánk délszláv lakta vidékein lépnek fel s igen nagy öröm, hogy Battonyára is ellátogathattak. — Ary — ért nagy szorgalommal láttak munkához, s ennek köszönhető, hogy hétfőn — a vállalt határidő előtt csaknem egy héttel — az utolsó tányér napraforgót is leszedték. Az első siker még szor- gosabb munkára ösztönzi a tagokat, családtagokat egyaránt, s megélénkült a kukorica és a cukorrépa betakarítása is. a hiNagy sikerrel szerepeltek Battonyán a németországi szorb együttes tagjai Határidő előtt egy héttel befejezte a napraforgószedést a szarvasi járás
