Békés Megyei Népújság, 1961. szeptember (16. évfolyam, 206-231. szám)
1961-09-26 / 227. szám
BÉKÉS MEGYEI * Ara 50 Allét * Világ proletárjai, egyesöíjeteíc I 1961. SZEPTEMBER 26.. KEDD AZ MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ES A MEGYEI TANÁCS LAPJA XVI. ÉVFOLYAM, 227. SZÁM A III. negyedév végén: Jelentés a békéscsabai üzci A békéscsabai üzemekben, mint ahogy az mondani szokták, megkezdődött a „finis". Néhány nap és itt a III. negyedév vége. Nemsokára megtudjuk, hogyan teljesítették a III. negyedévi tervet és milyenek a kilátások a IV. negyedévre. Az általános tapasztalat az, hogy az üzemi munkások becsületesen dolgoztak. Öt üzemet kerestünk fel Békéscsabán, hogy tájékoztassuk olvasóinkat az elért eredményekről. Nem dicsekedhetnek a ruhagyáriak ékből Az őszi munkákra való felkészülést tárgyalta a békéscsabai tanácsülés A Békéscsabai Ruhagyárban Kolarovszki György tervosztályvezetőt kerestük fel. — Talán furcsán hangzik — mondotta Kolarovszki elvtárs —, de a tervteljesítéssel nem nagyon dicsekedhetünk. Különösen gyengén haladt a munka júliusban és augusztusban. Ekkor a pártvezetőség összehívta a gyár 10 éve itt dolgozó munkásait. A megbeszélésnek meglett az eredménye. Ebben a hónapban 110 százalékos a tervteljesítésünk, de sajnos, ez már nem tudja pótolni a két hónap gyengébb teljesítményét. — A IV. negyedévben lesz új gyártmányuk? — Igen. Az üzemben először készítünk gyermek-fürdőköpenyt, frottír anyagból. Ezenkívül külön érdekesség lesz, hogy megkezdjük a pótgalléros ingek készítését is a IV. negyedévben, valamint hozzáfogunk a női- és férfi-fürdőköpe- nyek gyártásához, amiből mintegy 20 ezret készítünk különböző pasztellszínekben. Szeretném még megjegyezni — mondotta Kolarovszki elvtárs —, hogy a III. negyedév lemaradásának egyik oka volt a létszámkiesés is. Ez viszont a IV. negyedévben már nem lesz probléma. Határidő előtt teljesítették exportterviiket a pamutszövőben A ruhagyárhoz hasonlóan a Békéscsabai Pamutszövöben sem dicsekedhetnek a jó tervteljesítéssel. Farkas Gyula tervosztályvezető így beszélt erről: — A III. negyedévi tervünk előreláthatóan 98,5 százalékos ígsz. A lemaradásunk körülbelül fél nap. Ezt sajnos, a néhány nap alatt már nem tudjuk pótolni. — Hogy állnak az exportterv teljesítésével? — Ezzel már dicsekedhetünk — jegyezte meg Farkas elvtárs. — Exporttervünket két nappal haKairó (TASZSZ) Nasszer elnök táviratot küldött Monzsi Szlimnek, az ENSZ-köz- gyűlés 16. ülésszaka elnökének. Az Egyesült Arab Köztársaság népe és magam is — hangzik a távirat — nagy aggodalommal kísérem a kongói fejleményeket. Attól tartunk, hogy a kongói ENSZ- misszió ellen összeesküvést szertáridő előtt teljesítettük. Mintegy ötezer méterrel adtunk többet a III. negyedévben, mint a tervünk volt. Ez a munkaruháknál mutatkozik meg, amit a Szovjetunióba szállítunk. Máskülönben a készárutervünkkel jól állunk, egyedül a nyersáruval maradtunk le. Reméljük azonban, év végére pótoljuk a lemaradást, és 100 százalékos tervteljesítést érünk el. 145 százalékos tervteljesités a Barneválnál — Halló, Bamevál? — Igen, itt Meszjár György igazgató beszél. Tessék parancsolni. — Szeretnék érdeklődni, hogyan állnak a III. negyedévi tervteljesítéssel. — Nagyon jól — mondotta Meszjár elvtárs. — A III. negyedévben 115 százalékos tervtcljesí- tést értünk el. Ez azt jelenti, hogy mintegy 80—85 vagon élő árut dolgoztunk fel. Ezenkívül 5 millió 'tojást. Ahogy mi számoltuk, az éves terv teljesítése is biztosítottnak látszik. A féléves tervünket 102,6 százalékra teljesítettük. Ezért merem mondani, hogy különösebb probléma nem lesz az éves tervvel sem. Mi újság a Békési Nyomdában? A Békési Nyomdában Botyánszki Pál igazgató vette fel a telefon- kagylót. Kérésünkre átadta a nyilatkozás jogát Háromszéki Pálnak. — Nem állunk rosszul — mondotta Háromszéki elvtárs. III. negyedévi tervünk mintegy 5 százalékkal magasabb, mint az első és a második negyedévi volt. Ettől függetlenül meglesz a 100 százalékos tervteljesítés. Az egy órára eső termelési értékünk a III. negyedévben 101,4 százalék. A nyereségrészesedésünk szeptember 1- ig 11 nap. — Ez év végére előreláthatólag hogyan alakul? — Ügy gondolom, a 18—20 navező imperialista cselszövők az egész világ szeme láttára végrehajtják aljas terveiket és kivívják Kongo széttagolását, elcsatolva az országtól Katangát. Az EAK elnöke ezután rámutat, hogy mozgósítani kell minden erőt a harcoló kongói nép érdekeinek biztosítására. pót elérjük. Egyébként a III. és IV. negyedévben lényegesen több exportcikket gyártunk a Szovjetuniónak, mint az előző időszakban. Ezenkívül a budapesti Ori- on-gyárnak is készítünk televízióprospektusokat, valamint gyártunk ugyancsak exportra gyógyszeres dobozokat. Éves tervünk teljesítésével sem lesz különösebb probléma. A kötöttárugyáriak is teljesítették tervüket A Békéscsabai Kötöttárugyárban Szombati András igazgató elvtárs válaszolt a kérdéseinkre. — A kötöttárugyárban nincs probléma a tervteljesítéssel. A 111. negyedévben 103 százalékot érünk el, ez azt jelenti, hogy év végére tudjuk pótolni az első negyedévi lemaradást. Jó állunk az exportterv teljesítésével is, mintegy 27 tonna árut gyártottunk Ez a helyzet tehát jelenleg a békéscsabai üzemekben és reméljük, ahol lemaradás van, a dolgozók becsületes munkája következtében év végére pótolják a lemaradást és jó tervteljesítésről számolhatunk be. New York. (TASZSZ) Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter az ENSZ-közgyűlés 16. ülésszakán részt vevő szovjet küldöttség vezetője átnyújtotta Monzsi Szlimnek, az ülésszak elnökének a szovjet kormány közleményét a leszerelés kérdésében folytatott kétoldalú szovjet—amerikai tárgyalásokról. Mint a közlemény megállapítja, a szovjet kormány nagy jelentőséget tulajdonított a szovjet— amerikai közvetlen tárgyalásoknak, mert úgy vélte, hogy e tárgyalások során mindkét fél őszintén törekszik majd álláspontjaik maximális közelebb hozására. A közlemény részletesen fejtegeti azokat az indítékokat, amelyek arra késztették a szovjet kormányt, hogy ragaszkodjon az általános és teljes leszerelés haladéktalan megvalósításához és hangsúlyozza, hogy a szovjet kormány reálisan teljesíthető feladatnak tekinti az általános és teljes leszerelést. A Szovjetunió azt javasolja, hogy négy-öt év alatt fejezzék be az általános és teljes leszerelést. Ez reális határidő — hangsúlyozza a közlemény. — A Szovjetunió kész megvitatni az általános és teljes leszerelés progA békéscsabai városi tanács tegnap, szeptember 25-én megtartott rendes ülésén az őszi betakarítási munkákra való felkészülést és Békéscsaba általános rendezési tervét tűzte napirendre. Az általános városrendezési tervet városszerte ismertették a tanácstagok beszámolóik alkalmával, s a műszaki osztály is a különböző vállalatok és dolgozók előtt. Az ezeken a megbeszéléseken felmerült javaslatok és észrevételek alapján néhány módosítást hajtottak végre a tizenötéves fejlesztési terven, s most ezt terjesztették a tanácsülés elé elfogadás végett. A város termelőszövetkezeteinek őszi munkákra való felkészüléséről Kovács Ferenc, a városi tanács mezőgazdasági osztályának vezetője számolt be a tanácsülésnek. Bevezetőben elmondotta, hogy a város határában az idén 32 ezer mázsa búzával, kétezer mázsa őszi árpával, ezer mázsa zabbal és ötezer mázsa tavaszi árpával termett több, mint a Békéscsaba termelőszövetkezeti várossá válása előtti évben. A több termésből a város termelőszövetkezetei 10 431 mázsa gabonát adtak el a Terményforgalmi Vállalatnak, kenyérgabonafelvásárlási tervüket 214 százalékra teljesítették. ramjának megvalósítására vonatkozó más határidő-javaslatokat is. Véleménye szerint azonban a megállapított határidőknek minden körülmények között teljesen meghatározottaknak és a lehetőség szerint rövideknek kell lenni- ök. A tárgyalások folyamán a szovjet fél részletesen kifejtette a Szovjetuniónak a leszerelés nemzetközi ellenőrzésének kérdésében fenntartott álláspontját. A Szovjetunió híve annak, hogy szigorú nemzetközi ellenőrzés mellett hajtsák végre a leszerelést és sohasem járul hozzá semmi olyan leszerelési intézkedéshez, amelynek megvalósítását nem ellenőrzik hatásosan — hangzik a közlemény. A közlemény emlékeztet rá, hogy a szovjet kormány és annak vezetője, Nyikita Hruscsov több ízben kijelentette: amennyiben a nyugati hatalmak elfogadják az általános és teljes leszerelésről szóló javaslatot, a Szovjetunió feltétel nélkül elfogadja e hatalmak bármely ellenőrzési javaslatát. Teljesen nyilvánvaló — hangsúlyozza a közlemény —, hogy nem a Szovjetunió álláspontja akadályozza a leszerelés fölötti eiA város termelőszövetkezetei most azon igyekeznek — bár helyenként esőt váró hangulat uralkodott el —, hogy mielőbb befejezzék a betakarítást, az őszi szántást és vetést. Istállótrágyázást eddig 2151, vetőszántást 2638, őszi mélyszántást pedig 4296 holdon készítettek a termelőszövetkezetek. A cukorrépa-termés 39, a napraforgó-termés 70 százalékát takarították be, s az elmúlt hét végén megkezdték a ku- kukoricatörést is. Az őszi takarmánykeverék és aZ árpa vetése még elég vontatottan halad. Részben ez is azzal magyarázható, hogy egyik-másik szövetkezetben az esőre várnak. A várakozás megbosszulhatja magát, hiszen semmi biztosíték nincs arra, hogy pár napon belül olyan csapadék hulljon, amely lényegesen megkönnyíthetné a talaj előkészítését. A várakozás helyett gyorsítani kell a magágy készítését és a vetést, hiszen a város területén 5500 hold búzát, 1500 hold őszi árpát, 211 hold őszi takarmánykeveréket kell elvetni. Kétségtelen, hogy a nagy szárazság miatt nehéz és költséges megfelelő magágyat készíteni, de még mindig jobban járnak a termelő- szövetkezetek ezzel, mintha későn vetik el az őszieket, mert a kései vetésből nagy termés-kiesés származhat. lenőrzés problémájának megoldását, hanem a nyugati hatalmak kormányainak az a kísérlete, hogy e problémával mesterséges gátat teremtsenek a leszerelés útjába. A közlemény a továbbiakban ismerteti a Szovjetuniónak az ellenőrzésre vonatkozó konkrét javaslatait, majd fejtegeti azt az álláspontot, amelyet az Egyesült Államok foglalt el a kétoldalú tárgyalások első két szakaszában Washingtonban és Moszkvában, ahol az amerikai 'küldöttség teljes egészében elutasította az általános és teljes leszerelés programjának megvitatását. Az amerikai küldöttség, amely ragaszkodott ahhoz, hogy csupán általános elvekben állapodjanak meg, odáig vitte a dolgot, hogy az általnos és teljes leszerelést helyettesítsék olyan intézkedésekkel, mint a katonai célokat szolgáló hasadó anyagok gyártásának megszüntetése és az űr-berendezések feljuttatásának ellenőrzése és így tovább, jóllehet ezeknek az intézkedéseknek a valóságban semmi köze a leszereléshez. A szovjet kormány, hogy elmozdítsa a holtpontról a tárgyalásokat, a moszkvai megbeszélés végén kifejezte: kész akár az általános és teljes leszerelés alap- (Folytatás a 2. oldalon.) Nasszer elnök távirata az ENSZ-közgyűlés elnökéhez Jantyik Tibor A szovfet kormány közleménye a leszerelés kérdésében folytatott kétoldalú szovjet—amerikai tárgyalásokról
