Békés Megyei Népújság, 1961. augusztus (16. évfolyam, 179-205. szám)
1961-08-20 / 196. szám
2 mépújsáa 1961. augusztus 20., vasárnap GAGARIN BUDAPESTEN (Folytatás az 1. oldalról) dolgozónak, akik űrrepülésem napján sok üdvözlő táviratot és levelet küldtek nekem, s szeretném köszöneteimet kifejezni azért a rengeteg meghívásért is, amely Magyarországról érkezett hozzám azzal a kívánsággal, hogy látogassak el üzemeikbe, gyáraikba, otthonaikba. A meghívás olyan sok, hogy egyszerűen lehetetlenség lenne mindenhova elmenni, éppen ezért bocsánatot kérek mindenkitől, ha esetleg nem tudnánk valamennyi helyre ellátogatni. — A sok milliós szovjet nép üdvözletét hoztam el magammal — mondotta ezután. Népünk nagy érdeklődéssel kíséri az önök munkáját, életét, azt, hogyan mennek a dolgok az önök hazájában. Gagarin ezután a második szá- mű űrhajós, German Tyitov őrnagy üdvözletét tolmácsolta, hozzáfűzte, hogy űrhaj óstársa kitűnően érzi magát, egészséges, azonban jelenleg orvosi ellenőrzés alatt áll, ezért nem tudott eleget tenni a meghívásnak Remélhető azonban, hogy a jövőben az ö magyar- országi látogatására is sor kerülhet, Engedjék meg — mondotta —, hogy átadjam önöknek a többi szovjet űrrepülőtáxsam forró baráti üdvözletét, akik mikor kiki- sértek a repülőtérre, szintén megkértek erre. Gagarin őrnagy ezután nagy derültség és helyeslés közben jegyezte meg: — Néhány napot töltünk itt, az önök hazájában, s bizonyos vagyok abban, hogy meleg napok lesznek. A melegséget nem az időjárásra értem, hanem találkozásainkra a magyar dolgozókkal. Beszéde végén még egyszer köszönetét mondott a forró testvéri fogadtatásért és sok sikert kívánt népünknek országépítő munkájában. Gagarin őrnagy viharos tapssal, hosszantartó éljenzéssel fogadott szavai után lelépett a díszemelvényről s szinte pillanatok alatt újságírók, fotóriporterek gyűrűje vette körül. Marosán György és Kárai Gyula társaságában a budapesti dolgozók üdvözlésére sietett. Az ünneplő, integető emberek ezrei előtt elhaladva vidáman, mosolyogva köszöntötte fővárosunk lakosságának képviselőit, s közben arra is jutott ideje, hogy egy-egy csókot nyomjon az élelmes úttörő- gyerekek arcára, akik „áttörtek” a kordonon, s virágokkal halmozták el, Fiúk és lányok szórtak lábai elé virágot, s útját végigkísérte a tömeg lelkes éljenzése. Sokan Va- lentyina Ivanovna asszonyt vették körül, de csaknem hasonlóéin nagy tábora volt Gálocskának is, aki édesapjához hasonlóan derűs arccal „fogadta” az őt körülvevő embereket. A forró hagulatú repülőtéri fogadtatás után Jurij Gagarin őrnagy Marosán György és Kállai Gyula társaságában nyitott gépkocsiba ült. A repülőtértől a szállásig diadalmenet volt Gagarin őrnagy útja. A főváros népe forró szeretettel üdvözölte Gagarin őrnagyot. A házaik erkélyei mindenütt zsúfolásig megteltek, az utcákon szüneteli a forgalom, s az üzleteikben a kiszolgálás: mindenki látni akarta Jurijt és családját. Előkerültek a fényképezőgépek, s az amatőr fotósok ezrei örökítették meg a nagy esemény egy-egy kedves pillanatát. Fogadás a Parlamentben Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke tegnap délben a parlament Munkácsy- termében fogadta Jurij Gagarin őrnagyot és feleségét. A fogadáson részt vett Kállai Gyula, Marosán György, Rónai Sándor, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagjai, Sík Endre külügyminiszter, Czinege Lajos honvédelmi miniszter és Nagy Jó- zsefné könnyűipari miniszter. Ott volt a fogadáson Usztyinov szovjet nagykövet is. A rendkívül szívélyes, baráti hangulatú fogadás után Dobi István ebédet adott a vendégek tiszteletére. Kétszázezer ember a Hősök Terén Szombaton délután a főváros népe forró hangulatú nagygyűlésen találkozott Gagarin őrnaggyal, a világ első űrhajósával. A Hősök Terére, a nagygyűlés színhelyére jóval a gyűlés kezdete előtt hatalmas tömegeik özönlöttek. Több mint százhatvanezer ember viharos tapssal, óriási lelkesedéssel fogadta a díszemelvényre lépő Jurij Alekszejevics Gagarin őrnagyot, a világ első űrhajósát és feleségét,Valentyina Ivanovnát. A nagygyűlést Kállai Gyula, a Minisztertanács első elnökhelyettese, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja nyitotta meg, majd Marosán György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára emelkedett szólásra. — Nagy öröm és megtiszteltetés számunkra, hogy népi alkotmányunk és az új kenyér hagyományos ünnepén körünkben üdvözölhetjük azt a férfit, aki elsőként tört utat az emberiség számára a világmindenségbe — kezdte beszédét Marosán György. Üdvözöljük az ön személyében a nagy szovjet nép hős fiát, aki dicsőséget szerzett hazájának és az egész emberiségnek. Üdvözöljük az ön személyében a Szovjetunió Kommunista Pártja neveltjét, aki a kommunizmus lobogójával repülte körül a földgolyót. Tolmácsolom Budapest dolgozó népének és önnek, Gagarin elvtárs, valamint kedves családjának Kádár János elvtárs forró üdvözletét, aki az ön szép hazájában tölti szabadságát. Az ön hősi tette Gaigaón elvtárs — s bátor űrhajós társának, Tyitov elvtársnak újabb rekordja — nagyszerű jelképe annak a szédületes ütemű fejlődésnek, amelyet a kommunizmust építő Szovjetunió a termelés, a tudomány, a kultúra terén nap mint nap e'er. Egyben jelképe azoknak a távlatoknak, amelyeket a kizsákmányolást nem ismerő kommunista társadalmi rend nyit meg az egész emberiség számára. Büszkék vagyunk arra, hogy a mi népünk is • szovjet néppel és a többi szocialista ország népével ezen az úton jár. Az alkotmány elfogadása óta élteit tizenkét esztendő hazánk életében a szocialista társadalmi átalakulás, a nemzeti felemelkedés nagy sikereit eredményezte. Munkásosztályunk, dolgozó népünk a népi hatalom másfél évtizede alatt többet alkotott, mint a kapitalizmus fennállásának egy évszázada alatt. Persze egy percig sem állítjuk azt, hogy az élet ma már nálunk fenékig tejföl. Még sok a tennivalónk! De csakis rajtunk, munkánkon. erőfeszítéseinken, fegyelmezett helytállásunkon, képességeink maradéktalan kifejtésén múlik, hogy jövőnk még szebb légyen. Dolgozzunk hát minden munkaterületen még jobban, még több felelősséggel. Ezután Marosán elvtárs az NDK kormányának intézkedéseiről, a német békeszerződés megkötésének szükségességéről szólott, majd beszédét így fejezte be: — Kedves Gagarin elvtárs! Nem ünnepelhettük volna szebben alkotmányunk ünnepét, mint így önnel együtt. Köszönjük, hogy ellátogatott hozzánk. Testvérként, szeretettel és tisztelettel fogadjuk önt. Fiataljaink joggal tekintenek önre, mint példaképre; erőt és ihletést nyernek abból a bátorságból, újra törekvésből, a tudomány nagyszerűségébe vetett hitből, a párt és a nép ügyének olthatatlan szeretetéből, amely önt világraszóló cselekedetéhez elvezette. Nem kétséges, ha továbbra is szilárdak és állhatatosak leszünk, ha mindenki még jobban teljesíti kötelességét a maga posztján, akkor nagy ügyünk, a szocializmus és a béke ügye diadalmaskodni fog az egész világon. A beszéd elhangzása után a nagygyűlés résztvevőinek viharos ünneplése közepette Jurij Alekszejevics Gagarin őrnagy lépett a mikrofonhoz. — Drága elvtársak kedves magyar barátaim! — Mindenekelőtt engedjék meg, hogy üdvözöljem önöket a magyar alkotmány nagy ünnepe, augusztus 20., az alkotmány születésének 12. évfordulója alkalmából — kezde beszédét. Engedjék meg azt is, hogy egyidejűleg átadjam valamennyiüknek a szovjet nép forró, baráti üdvözletét. (Taps). — Ezt az alkalmat fel szeretném használni arra is, hogy üdvözöljem önöket a második szovjet űrrepülő, German Sztyepanovics Tyitov elvtárs és további szovjet űrrepülőtársaink nevében is. (Taps). — A Szovjetunióban nagy sikerrel fejeződött be két űrrepülés. Őszintén meg kell mondanom, hogy az űrrepülés bonyolult, nehéz dolog. A két űrrepülés előkészítésében és megvalósításában a szovjet tudósoknak, mérnököknek, műszál«'aknak, munkásoknak sok nehéz, bonyolult feladatot kellett megoldaniok. — Szeretném hozzáfűzni mindehhez, hogy mind a két űrhajót mi, szovjet emberek, a béke, a világbéke érdekében és annak jegyében bocsátottuk útjára. (Nagy taps). Sem az első, sem a második űrhajó fedélzetén nem volt semmiféle fegyver, semmiféle felderítő berendezés, ami bármelyik ország ellen irányult volna. A két űrrepülés, a két űrhajó a békét szolgálta! (Lelkes taps). Őszintén szólva, kissé bosszankodtam is, hogy amikor az első űrrepülésre indultam, még egy fényképezőgépet sem vittem magammal, pedig olyan szép volt a világ a messze távolból, olyan szép volt a földgolyó, hogy bizony jó lett volna egy. két jólsikerült fényképen megörökíteni. (Derültség, taps). — Azután változtattunk ezen a dolgon. Hogy German Sztyepanovics Tyitov elvtárssal együtt, mi ketten ne legyünk — hogy úgy mondjam — monopolistái az űrben látható sok szépségnek, a második űrhajót filmfelvevő berendezéssel is felszerelték. Tyitov elvtárs felvételei sikerültek — méghozzá színesek voltak —, s én már meg is tekintettem azokat. Nemsokára színes filmen már az KENYERŰNK Ma szerte a megyében új kenyér, az idei gazdag búzatermés nagyszerű terméke kerül a munkások és a parasztok asztalára, Ilyenkor ünnepet ülünk. Visszaemlékezünk az elmúlt évre és számba vesszük azokat az erőfeszítéseket, amelyek révén ma megvághatjuk új kenyerünket. Az ój kenyér napja mindig családi ünnep volt. Ünnepelt a család apraja-nagyja, amikor az ój búzából őrölt liszt első friss kenyere asztalra került. A szórón gatott- ság érzésétől fűtve fogtuk körül édesanyánkat, aki a jó illatú, ropogós, barnáspirosra sült cipót a család elé tette. De látjuk azokat a tágra nyílt gyermekszemeket is, amelyek mohó kíváncsisággal nézték végig az első kenyér megvágását. Ünnepélyes pillanatokra emlékezünk, s ma joggal ünnepelünk. Köszöntjük az új kenyeret, a munkást és a parasztot, akik együttes erővel, vállt vállhoz vetve egy küzdelmekben sokrétű, eredményekben igen gazdag esztendőt maguk mögött hagyva megtermelték az ország kenyerét. Köszöntjük a munkásokat, akik a születő új faluba gépeket, műtrágyát, gazdasági felszerelést, építőanyagot, szorgalmat, a szocializ- nus építéséhez állhatatosságot, jó példát juttattak. Köszöntjük a termelőszövetkezetekbe tömörült parasztokat, és a holnap szövetkezetének gazdáit, akik az új kenyér, az ój élet meg- termesztésében, kialakításában, a gazdálkodás színvonalának növelésében a kapott segítség felhasználásával derekasan helytálltak. Köszöntjük a falusi változások odaadó segítőit, mindenkit köszöntünk, akiknek munkája millióknak új kenyeret ad. Ma mindannyian, az egész ország ünnepelünk. Az ország népének, közös összefogásának első győzelmes évére emlékezünk. Az első olyan esztendőre gondolunk, amelyben az emberi ész és akarat többek között egy közös nemzeti érdekért, az ország kenyérellátásáénak biztosításáért sikeresen szállt síkra. A termelőszövetkezeti gazdálkodás sok egyéb kimagasló eredménye mellett már az első évben is átütő sikert aratott. Kenyérgabonából immár önellátók lettünk. Nem kétséges, hogy az idei gazdag termesztési tapasztalatok révén ezt az eredményt újabbak követik. A feltételek — a szükséges élet — most már megvannak nagyobb céljaink va. lóraváltására. Ez még nagyobb erőt kölcsönöz valamennyiünknek, hogy a mindennapi élet gondjaival bátrabban nézzünk szembe, mert földünk az ideinél is gazdagabb termésre képesebb. önök szeme előtt is kitárulhat mindaz a szépség, amelyet mi láthattunk az űrben. (Taps). — Eddig két űrrepülés volt, de azt hiszem, eljön a harmadik, a negyedik meg az ötödik űrrepülés ideje is. (Taps). Ami pedig bennünket, űrrepülőket illet, hát belőlünk van elég a Szovjetunióban. Űrrepülő, űrhajó is van elegendő, s így minden bizonnyal folytatódik az űrrepülések sorozata. (Nagy taps). Merészlem mondani: én is nem egyszer megyek még vissza az űrbe és nem egyszer lesz módom önöknek ismét beszámolni újabb tapasztalataimról. (Lelkes, hosszantartó, ütemes taps, éljenzés). Engedjék meg, hogy újból köszönetét mondjak önöknek azért a figyelmességért, amellyel szavaimat meghallgatták, azért a szívből jövő meleg fogadtatásért, amelyben engem és valamennyiünket részesítettek. Sok sikert kívánok valamennyiüknek az új élet építéséhez, a szocialista társadalom megvalósításához. (Taps). Jurij Alekszejevics Gagarin felszólalása után Kállai Gyula mondott zárszavakat. A nagygyűlésen kezdetben százhatvanezer ember volt, a gyűlés végére több mint kétszázezerre emelkedett a lelkes ünnpelők száma. A forró hangulatú találkozó az Interjjationálé hangjaival ért véget. (MTI)
