Békés Megyei Népújság, 1960. október (5. évfolyam, 232-257. szám)
1960-10-02 / 233. szám
r i960, október 2., vasárnap féÉPŰJSÁG 5 SPORT* SPORT* SPORT * Értsük meg az idők szavát Az utóbbi időben gyakran jelennek meg cikkek megyénk labdarúgó-sport- Jlról, a mérkőzések menetéről. Sajnos? a helyszíni tudósítók nem mindig a valódi tényeket tárják az olvasók elé, mint ahogy azt „A sport tisztaságáért” című cikk is igazolja. A sporttudósítók megfeledkeznek arról, hogy a szurkolótábor sportszerűtlenül viselkedő tagjaival is foglalkozzanak. írnak a játékvezetőkről, azokról, akik önzetlen munkásai megyénk sportjának, a legkedveltebb sportnak, a labdarúgásnak. A csorvási cikkíró megírta, hogy az egyik mérkőzésen, amikor a partjelző beintett zászlajával, a játékvezető ezt nem vette figyelembe, megadta azt a gólt, amit a cikkíró lesgólnak ítélt. Itt az oktatás hiánya, valamint a szabályok nem ismerése mutatkozik meg. Ugyanis, ha a partjelző lest int, az még nem jelenti, hogy azt le is kell fújni. Csorváson Litauszki sporttárs nagyon helyesen tovább engedte azt a játékost, aki a labdát megszerezte, mert az nem volt lesen, hanem a társa volt, aki azonban a labdát nem játszotta meg. Más esetet is említhetek, például Vozár és Flóra játékvezetők esetét, akik amikor igazságos vezetéssel igyekeztek a sport tisztaságát megőrizni, mégis egy Jogos gól után a kapus a játékvezetőhöz vágta a labdát. Ez pedig annyit jelent, hogy megütötte a mérkőzés vezetőjét^ Vagy hogy a legutóbbi fordulónál maradjunk, a Kondoros—Bcs. MÁV mérkőzésen a kondorosa csapat még meg sem tudta közelíteni az ellenfél kapuját. A tudósító mégis lesgólról és gólvisszavonásról beszélt. Ugyanakkor arról nem, hogy a közönség viselkedése, a rendezők magatartása; a karhatalom ott tartózkodó, szolgálatban lévő tagjai mennyire nem törődtek a játékvezető testi épségének megóvásával. Mindezek az esetek arra engednek következtetni, hogy így nem mehet tovább. Nem lehet, hogy egyes helyeken a sportköri vezetőség; a játékosok, egyes nagyhangú szurkolók odáig merészkednek, hogy ártsanak a sport tisztaságának, vagy megverik a játékvezetőt. Szigorú rendszabályokkal megszüntethetők ezek a jelenségek; Nem szabad. ellenségnek tekinteni a vendégcsapat tagjait és a játékvezetőt. Mindenki tévedhet. A megyed játékvezetők bizottsága a Géptisztítási célra alkalmas puha mosott rongyot veszünk Békési Nyomda Békéscsaba, Lenin út 9—11 BÚTORIPARI asztalosokat, GÉPI SZAKMUNKÁSOKAT és KÁRPITOSOKAT azonnali belépésre felveszünk. Faipari Vállalat Kecskemét, Törökfái 159. 9809 A szabadkígyóst tangazdaság alkalmaz motortekercselésben és hálózati munkában jártas villany szerelőt Jelentkezés a tangazdaságban. mérkőzésekre a legjobb játékvezetőket igyekszik küldeni. Azzal is sokat lehetne segíteni, ha minél többször és többhelyütt igényelnék a játékvezetők bizottságának támogatását. Nagyon szívesen tartanának a szurkolóknak oktatásokat, csak szervezni kellene ilyeneket. Ezzel is sokat javulhatna a játékosok és a szurkolók viselkedése, mert megtanulnák a szabályokat. Minden egyesületnek arra kellene törekednie, hogy gyakorlati vezetőket vonjon be a sportmunkába. Vannak még hibák és hiányosságok, ezt el is ismerjük, de azokat közös munkával, megértéssel ki lehetne küszöbölni. Sajnos, az a tapasztalat, hogy a labdarúgószövetség segítségét nem nagyon igénylik, ha valamilyen értekezletet rendeznek, nagyon kevesen jönnek el. Valahogy többen csak addig vezetők, amíg a mérkőzés tart, de utána már nem törődnek az egyesülettel és a játékosokkal. Pedig többet kellene törődni a játékosok nevelésével, mert akkor nem elsősorban a játékvezetőkben keresnék a hibát. Az edzőknek is kötelességük a játékosokat nevelni, de nem úgy, hogy a megyei oktatáson ők sem vesznek részt. Megyénk sportjának fejlődését csak összefogással, közös erővel lehet előmozdítaná. Sarkadon, Mezőhegyesen, Békéscsabán, Battonyán és még sorolhatnám tovább azokat az egyesületeket, ahol a vezetőség a játékosokkal, a szurkolókkal, a karhatalmi szervekkel közösen igyekszik rendben lebonyolítani a mérkőzéseket. Nincs arra semmi szükség, hogy egy mérkőzés alkalmával a hazaiak a fenyegetés eszközével próbálják megfélemlíteni a vendégcsapatot, a játékvezetőt. El kellene már jutni oda, hogy minden egyesület eltávolítsa köréből az oda nem való elemeket, az izgága nézőket, a rendibontókat. Ugyanakkor azokat a szívtelen játékosokat is, akik mások testi épségére törnek. Meg kell érteni az idők szavát, mert így nem mehet tovább. Segítsük valamennyien megyénk láb daru gó- sportj árnak fejlesztésiét, mert közös erővel ez is megvalósítható. VASÁRNAP, 1960. OKTOBER 2. KOSSUTH RADIO: 8.00 Hírek. 8.10 Dalok szárnyán, 8.55 Édes anyanyelvűnk. 9.00 Zenei fejtörő, 10.00 Részletek Abrahám Pál operettjeiből. 10.15 Mozart: D-dur, 10.40 Bolyongó papírba jócskák. 11.10 Hanglemezparádé. 12.00 Hírek. 12.10 Jó ebédhez szól a nóta. 12.50 Hétvégi jegyzetek. 13.00 Szív küldi. 13.30 Rádiólexikon. 14.00 Randevú a Kossuth-adón. 14.40 Külpolitikai kaleidoszkóp. 15.00 Hangszerszólók. 15.30 II. félidő. 16.20 Maria Callas énekel, 17.00 Hírek. 17.08 Idöjárásjelentés. 17.19 Kincses Kalendárium. 18.10 Zenekari muzsika. 19.05 Emberek között. 19.15 A Magyar Rádió tánczenekara játszik. 19.50 Jóéjszakát, gyerekek. 20.00 Hírek. 20.10 Sporthlradó és totó-eredmények. 20.15 Temessétek el a holtakat. 21.50 Saint-Saens: Omphale rokkája — szimfonikus költemény. 22.00 Hírek. 22.10 Sporthírek és totó-eredmények. 22.25 Zongoramüvek. 22.55 Janus Pannonius: Dicsőítő ének, 23.00 Jack Payne zenekara játszik. 23.30 Delibes- művek. 24.00 Hírek. PETŐFI RADIO: 8.00 A református egyház félórája. 8.30 Orgonamuzsika. 9.00 Kisdobosok félórája. 9.30 A Magyar Rádió gyermekkórusa énekel. 9.45 Tavaly végeztek. 10.00 Szív küldi. 11.00 Budapesti zenei hetek 1960. 12.30 Állásom története. 12.50 Művészlemezek. 14.15 Magyar tájak. 14.40 Fúvószene. 15.00 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 16.10 Élő magyar klasszikusok. 16.55 Könnyű zene. 17.10 Amíg Verdi Aida c. operája eljutott a színpadokig. 18.10 Egy csirke meg egy asszony. 18.30 „Utam muzsikával járom”. 19.30 Budapesti zenei hetek 1960. 21.50 Tánczene. 23.00 Hírek. TELEVÍZIÓ: 10.00 Ifjúsági filmmatiné. 14.40 Magyar Híradó. 14.25 A Dózsa—Honvéd labdarúgó-mérkőzés köz- , vetítése. Utána: Közvetítés a fegyveres! *ffy- LOTTú A Szegedi Kiskereskedelmi Vállalat szak képzett háztartás, lesték- és vas-műszaki előadót vesz léi Jelentkezés levélben Szeged, Vár u. 7. címre kérjük. 46 Tanácstagi beszámolók Békéscsabán Békéscsabán a 17. számú városi választókerületben Szarvas Mi- hályné tanácstag a Bartók B. út 27. (szlovák isk.) 1960. október 3- án 18 órakor, a 37. sz. városi választókerületben Szabó Jánosné tanácstag a III. kér. pártszerv., Czuczor u. 4. sz. október 3-án 18 órakor, a 38. sz. városi választókerületben Gyebnár Mihály tanácstag a III. kei*, pártszerv., Czuczor u. 4. sz. alatt október 3-án 18 órakor tartják meg beszámolóikat. erők sparlakiádjáról. 19.00 Élöújság. 20.00 A kínai cirkusz műsorának közvetítése a Fővárosi Nagycirkuszból. HÉTFŐ, 1960. OKTOBER 3. KOSSUTH RADIO: 8.10 Reggeli hangverseny. 9.00 Riportmüsor. 9.15 Filmzene. 9.45 Lányok — asszonyok. 10,00 Hírek. 10.10 Esik az eső. 10.30 Szívesen hallgattuk. 12.00 Hírek. 12.10 Járóka Sándor népi zenekara játszik. 12.50 Lányi Sarolta és Várnai Zseni versei. 13.00 Részletek Fali Elvált asszony c. operettjéből. 13.45 Válaszolunk hallgatóinknak. 14.00 Heti zenés kalendárium. 15.00 Hírek. 15.10 Kazal László énekel. 15.50 Ábécédé. 16.10 Csehszlovákia — 1960. 16.20 Szív küldi. 17.00 Hírek. 17.15 ötórai tea. 17.45 Ifjúsági őrjárat. 18.00 Glinka müveiből. 18.30 Hazai körkép. 18.50 Johann Strauss: Mesék a bécsi erdőből. 19.05 Zenés ajándékműsor az Egyesült Izzó dolgozóinak. 19.54 Jóéj- szakát, gyerekek. 20.00 Esti krónika. 20.25 A Rádiószínház bemutatója: Vízválasztó. 22.00 Hírek. 22.15 A Magyar Rádió énekkara énekel. 22.40 Tánczene. 23.40 Hegedű- és orgonamuzsika. 24.00 Hírek. PETŐFI RADIO: 8.00 Hírek. 14.15 Moha bácsi a törpe. 14.35 Zenés utazás Jugoszláviában. 15.00 Operarészletek. 15.40 Negyedóra háromnegyedben. 15.55 A szemüveges moszkvai. 16.10 Désiré Dérissen (gordonka) hangversenye. 16.50 A világ minden tájáról. 17.00 Filmzene Dunajevszkij müveiből. 17.15 Diszpécser voltam. 17.27 Bartók: I. vonósnégyes. 18.00 Kis Kolozs meg Nagy Kolozs. 18.20 Cigándi lakodalmas képek. 19.00 Hírek. 19.05 Nagy írók pedagógiai eszméi. 19.20 Liszt: Mefisztó-ke- ringő. 19.55 János vitéz. 20.40 Falurádió. 21.00 Hírek. 21.05 Tánczene. 21.40 Sporthíradó. 22.00 Tavalyi szerelem. 22.40 Schubert: f-moll fantázia. 23 00 Hírek. TELEVÍZIÓ: Adásszünet. ADAS-VÉTEL Egy modern kandalló szétszedve, összerakható, hatágú csillár, hosz- szú létra, hentesasztal eladó. Békéscsaba ül., Trefort u. 4A. sz. 1805 Eladó Skoda 440-es személyautó. Békés, Petőfi u. 8. Telefon: 81. 1809 Egy Afroma varrógép alig használt, egy nagy lisztesláda kétrészes, eladó. Békéscsaba, Szabolcs u. 2. 1804 Békéscsabán, Szt. Imre utca 14. alatt bontásból nád eladó. 19 7-es síkkötőgép motor- kerékpárért elcserélhető. Békéscsaba, Such 9. 31 Kihúzható, kétszemélyes, bordó reikamié, fehér csempék ályha és cement disznóól eladó. Békéscsaba, Munkácsy u. 13. 40 Panni robogó és férfikerékpár eladó. Szabó. Békéscsaba, Beloiannisz utca 1. 38 Két új üvegajtó eladó. Békéscsaba V., Egység u. 49. 41 350 kem-es IZS motorkerékpár eladó. Békéscsaba m„ Berényi u. 68. 13 Csempetűzhely eladó. Békéscsaba, Táncsics u. 12. sz. 15 Harisnyaszemfelszedő- gép eladó. Békéscsaba II., Irányi u. II. 17 Üj, fényezett hálószobabútor eladó. Békéscsaba V., Gyöngyösi u. 81. 24 Üj deszkák és jó állapotban levő női varrógép eladó. Békéscsaba VT., Kézai u. 17. 36 Duplatokos fehér ajtó eladó. Békéscsaba III., Tolnai u. 18. 35 Motorkerékpár, kerékpár, tűzzománcozást vagy duccozást vállal: Sárosi fényező. Békéscsaba, Gyulai u. 49. 1817 Zongora eladó. Békéscsaba, Széchenyi 5., III. 9. Délután 5-től. 1811 1102-es Skoda személy- gépkocsi eladó. Békéscsaba V., Pozsonyi u. 32. 1806 Egy hálószobaibútor eladó. Gyula, Dob u. 4. 33 Jácinth agy ma dupla, kék színű 1,50 Ft darabja. Nárciszhagyma korai, krém színű 1 Ft darabja. Harsány! Béláné Orosháza, Csokonai u. 10. 11 Jókarban lévő irodai íróasztalt, iratszekrényt és páncélszekrényt keresünk megvételre. „150311” jeligére. Cím a Hirdetőben. 11 INGATLAN Békéscsabán V., Aulich u. 11. számú ház eladó. 44 Utcai fél ház eladó. Azonnal beköltözhető. Békéscsaba IV., József utca 28. 29 Tanya eladó. Kismegy er 91/5. (Szarvasi kövesúti homokbányánál.) 32 Azonnal beköltözhető tanya eladó, fúrott kú total. Békéscsaba, Kerek! kende rföldek 1917. 39 Békéscsabán, Deák 3. számú udvari kis házrész eladó, beköltözhető. (Református templommal szemben.) 42 Békéscsabán, Pozsonyi u. 81. számú ház eladó, beköltözhető. 33 Békéscsaba, Gyulai út 33. számú fél ház eladó. Érdeklődni: Thurzó u. 2/1. 1819 Szent-Mik lóson 3 hold. Telekgerendáson 2 hold föld eladó vagy bérbeadó, cserép, faanyag, egy fejős, egy éves kecske eladó. Békéscsaba, Gel- lért u. 8. 1818 Eladó egy házhely. Békéscsaba, Erzsébetihely. Érdeklődni: I., Klapka u. 6. 1816 Két családnak megfelelő ház 1000 öles portával azonnal beköltözhető. Békéscsaba, Madách u. 40. 1813 Békéscsaba, Wlassicb u. 11. beköltözhető ház eladó. Érdeklődni: Bánót u. 42. 1810 Eladó Ma lomasszon y- kiertben 525 négyszögöl kert. Érdeklődni: Békés, II., Iskola u. 8. sz. özv. Szűcs Gyútónénál. 3377 Eladó Gyula, Pej rét 1L számú tanya. Érdeklődni: Farkashalom 77. 36 Békéscsabám Berényi út 31. számú fél ház eladó. Érdeklődni: Lenin u. 10., du. 3-tól. . 4 ALLÄS Békéscsaba Városi Tanács V. B. pályázatot hirdet mérnöki állás betöltésére. Fizetés 116/1960. 12) Mü. M. számú rendelet alapján. A pályázatot a városi tanács v. b. titkárságához kell megküldeni. 575 Alkalmi fűtőt keres a békéscsabai úttörőház. Jelentkezni mindennap délelőtt 9-től délután 16 óráig. 1799 A sarkadi földművesszövetkezet azonnali belépéssel kieres termeld cukrász segédeket. Bérezés kollektív szerint. Jelentkezés Sarkadon, a szövetkezet központi irodáján. Hajtó- és rakodómunkásokat felvesz a 6. sz. Épülctanyagfuvarozó Vállalat. Békéscsaba, Szerdahelyi utca. Fizetés 1500—2800 forint. 43 EGYÉB Két birka elveszett, megtalálója jutalomban részesül. Fényes, Tanya 1945. 1807 Szabadrendelkezésű lakást keresek, vagy elcserélem egy szoba, kamrás lakásom nagyobbra. megegyezéssel. Pécsi, Békéscsaba, Irányi u. 3. 1798 Eszperantó-tanfolyamot indítanak a vasutas esze peran lásták kezdőknek, 1960. október 6-án. Tanfolyam minden csütörtökön délután 4—6-ig a kisvasúti állomás okta- -tó termében. 14 Leszállított áron vállalok vaskapukat, drótbetétes rácsok készítését, tűzhelyek javítását és mindennemű lakatosmunkát. Kraszkó Pál lakatos. Békéscsaba, Csá- nyi u. 3. 1812 tiiiiniiinniiHiiiiiuniiuimiiiiHiiniiinnmniininiiiiiiniiHiiiniiiiHHiHiiHniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiHiimiHiiiiiimiiuiiiiimiiuiiiiunHHiiii Hirdessen , , , « JS Ü JP U J S A (r-ban <iiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii)iiiiiiiiiiiiiii!iiiiiifiiiiiiiiiinini)iiiiiiiHiiiit!iiiiiiii!iiiiiiiiiniiiitiiiiiiiii!ii]iiMiiiiiiiiii,iiiiiiii,i„i,i„iltiitiiliiii Csávázzuk a B$3te85éS3?é!: vetőmagot, bőrbetegségek, borvirág hogy vetéseinket az üszög(pimposodás), barna törés és fertőzéstől megvédj ük. ecetesedés ellen. Ceresan és Germisan nedves, vagy Pannónia borkéntablettát Germisan használjunk. porcsávázószer kitűnően bevált az üszögfertőzés ellen. Filoxérát Gabonavetéseinket súlyosan károsító csócsároló irtására Szénkénsggel HCH-val pocokirtószer. irtsuk a gyökémemes szőlőben és nem immunis talaMezei pocok irtására kitüjón. A szenkéneg 50, 100 és nőén bevált az 200 litres kölcsön vashordóArvalin ban kerül forgalomba. pocokirtószer. Beszerezhető: a földművesszövetkezetekben, az Állami Kiskereskedelmi Vállalatok boltjaiban és a vetőmagboltokban. Forgalomba hozza: a Műtrágyaés Növény védőszer-értékesítő Szövetkezeti Vállalat és megyei kirendeltségei. 1104
