Békés Megyei Népújság, 1960. augusztus (5. évfolyam, 181-205. szám)
1960-08-19 / 196. szám
BÉKÉS MEGYEI * 'Ära; SO fillér * \W6g preleftáTföi egyesüljetek’ 196«. AUGUSZTUS 19., PÉNTEK AZ MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA V. ÉVFOLYAM, 196. SZÁM Powers leleplezi megbízóit Tudósítás a bírósági tárgyalás második napjáról Pattanásig feszült légkörben folytatódnak az iráni választások Moszkva. (MTI) Csütörtökön délelőtt Moszkvában a Szakszervezetek Házának oszlopcsarnokában folytatódott az amerikai U—2 kémrepülőgép pilótája, Powers ügyének bírósági- tárgyalása. Elsőnek a védelem képviselője tett fél kérdéseket; A kérdésekre válaszolva Powers többek között kijelentette: Amikor a Cl A-vei aláírta a szerződést, még nem tudta, hogy a Szovjetunió területe fölött is végre kell hajtania repüléseket. Ezt csupán hat-hét hónappal később tudta meg. Ekkor közölték vele, hogy a Szovjetunió területe fölött végrehajtott repülések részét alkotják munkájának. Ezután Rugyenko, a Szovjetunió főügyésze, a vád képviselője tett fel kérdéseket. — Arra volt-e engedélye, hogy berepüljön a Szovjetunióba? — kérdezte az ügyész. — Azt hiszem, nem. — Ha lett volna ilyen engedély, akkor Ön most nem ülne itt s vádlottak padján — jegyezte meg ee ügyész. •— Véleményem szerint így van. Ha engedélyem lett volna, nem lennék itt — jelentette ki Powers. Az ügyész kérésére ismertettél: Voronov őrnagynak, a kémrepülőgépet megsemmisítő rakétaegység parancsnokának a magasabb egységhez intézett jelentését a gép megsemmisítéséről. Az ügyész kérdéseire adott válaszából kiderült, hogy a kém- pilóta térképén a fontosnak tartott útvonalszakaszokat piros ceruzával jelölték be. — így tehát a piros ceruzával' jelzett területek érdekelték legjobban a C1A-« — kérdezte az ügyész. — Nyilván ezek a területek érdekelték azokat, akiktől a térképet kaptam, és mivel a eiA embereitől kaptam, nyilván őket érdekelte — válaszolta Powers. Ugyancsak a térkép bejegyzései alapján tisztázódott egy fontos körülmény: Powers parancsnoksága egy tartalék-útvonalat jelölt ki a pilóta számára. Ez az útvonal Finnország és Svédország felett halad át a Szovjetunióban levő Kandalaksatól a norvégiai Bodö légitámaszpontig. Powers elmondotta, hogy 1958- ban U—2 típusú repülőgépével már járt Bodö támaszponton. Akkor Törökország, Görögország és Olaszország felett haladt át. A bizonyítási eljárás során kiderült, hogy Powerst ellátták a Szovjetunió topográfiai térképeivel. Az ügyész kérdéseire válaszolva Powers kijelentette, a nála levő pénz és az aranytárgyak arra szolgáltak, hogy biztosítsák kijutását az országból. 'Sisztázódott az is, hogy a CIA 2500 dolláros fizetést ígért Powers- nek.. Ebből 1500 dollárt minden hónapban kifizettek, a hátralevő ezret azonban csak a feladat sikeres teljesítése esetén. Ezt követően a katonai bíróság elnöke, Boriszoglebszkdj hadbíró altábornagy tett fel kérdéseket. — Mi volt útjának fő feladata? —■ hangzott* az első kérdés. — A megadott útvonalon kellett repülnöm, a megadott helyen kellett bekapcsolnom a műszereket. Feltételezhető, hogy ez az út felderítő adatok beszerzését szolgálta — válaszolt a vádlott, majd elmondta: — Shelton ezredes az eligazítás során mutatott egy helyet a térképen, ahol a feltételezések szerint szovjet rakétakilövő állomás van. — Megfogalmazhatjuk-e úgy, hogy a repülés célja a rakétakilövő helyek felderítése volt? — kérdezte az elnök. — Csak saját véleményemre tá- maszkodhatom. Meggyőződésem szerint azok a szakértők, akik megvizsgálták az elkészült fényképeket, maguk is látták, mi érdekelte azokat, akik erre az útra küldtek engem — mondotta Powers. — Véleményem szerint a szovjet rakéták nemcsak az Egyesült Államok katonai vezetőit, hanem az egész világot érdeklik. Feltehetően az volt a cél, hogy a rakétákról szerezzek adatokat, de ez csak saját véleményem. — Tudja-e, hogy a berepüléssel megsértette a Szovjetunió szuverenitását? — kérdezte az elnök. — Igen. — Akkor miért tette ezt? — Parancsot kaptam erre. —1 Mi a véleménye: jó vagy rossz szolgálatot tett hazájának? — Mondhatom, igen rosszat. — Nem gondolt-e arra, hogy a csúcsértekezlet küszöbén végrehajtott repüléssel megtorpedózza a csúcsértekezletet? — Amikor a parancsot megkaptam, nem volt időm arra, hogy a csúcsértkezletre gondoljak — jelentette ki Powers. — Nem gondolja, hogy katonai konfliktust idézhetett volna elő? — hangzott a következő kérdés. — Erre azoknak kellett volna gondolniuk, akik utamra küldtek — válaszolt a pilóta. A bíróság elnöke végül megkérdezte, megbánta-e tettét? — Igen, nagyon — válaszolta Powers. Ezt követően Zaharov repülő Vezérőrnagy, majd Vorobjov tüzérségi vezérőrnagy, a bíróság népi ülnökeinek kérdéseire válaszolt Powers. Kiképzése során nem tanulta a felderítő műszerek lényegét, csupán azt tanulta meg, hogyan kell kezelni azokat a pilóta kabinjából. — Soha nem tudtam, milyen berendezés van a gépen, ezt szigorúan titokban tartották és a gép előkészítése során helyeztek el — mondotta a többi között. A bíróság ezután megkezdte a tanú kihallgatását. P. J. Aszabin és A. F. Cseremiszin tanúk elmondották, milyen körülmények között látták meg az ejtőernyővel leereszkedő Powerst, hogyan fogták el és hogyan fegyverezték le. A védő kérdésére Aszabin tanú kijelentette, hogy Powers nem tanúsított ellenállást, nyugodtan viselkedett. A tanúk elmondották: segítséget nyújtottak Powersnek az ejtőernyő leoldásában, amikor azonban észrevették, hogy külföldi, azonnal őrizetbe vették és egy gépkocsival a közeli falusi ta- tanácsházára kísérték. Az út során Powers vizet kért. Cseremiszin tanú elmondotta: Megkérdezték a pilótától, vajon amerikai-e. A pilóta megértette a kérdést és igenlően válaszolt. A két tanú kihallgatása után az elnök szünetet rendelt el. (MTI) Teherán (TASZSZ) Iránban folytatódnak a parlamenti választások, szerdán Teheránban is megkezdődött a szavazás. A választás rendkívül feszült légkörben folyik. A teherá- ni rádió szerdán közölte, hogy Arak városából több panasz érkezett választási visszaélésekről. A Dad című lap szerint Mijándu- áb városában a kormányzóság székháza előtt összetűzésre kerüli sor, egy paraszt meghalt, többen megsebesültek. A rendőrség sokakat letartóztatott. Nicosia. (DPA) Makariosz érsek, az új Ciprusi Köztársaság államelnöke egy sajtóértekezleten diplomáciai Kijelölték Dél-Korea új miniszterelnökét Szöul. (UPI) Jun Bo Szun, Dél-Korea köz- társasági elnöke csütörtökön John Csángót, a demokrata párt vezetőjét miniszterelnökké nevezte ki. Mint ismeretes, a köztársasági elnök a napokban Kin Do .Tűnt jelölte a miniszterelnöki tisztségre, a nemzetgyűlés azonban elutasította a kinevezést. Híradástechnikai iparunk egyik legfiatalabb ága, a televíziógyártás rohamosan fejlődik és a köDr. Pagai ellenzéki vezető Teheránban egy gyűlésen kijelentette: „A nép az ország minden városában és falvában elégedetlen a választásokkal. A nagy drágaság, a kormány esztelen gazdaságpolitikája és a mindenütt tapasztalható korrupció előbb- utóbb oda vezet, hogy a nép egy szép napon az utcára vonul és benyújtja a számlát.” A szónok Nuri Szaid és Menderes példájára hivatkozva hangsúlyozta, hogy a mai iráni rendszer nem maradhat fenn sokáig. óvatossággal körvonalazta a sziget jövendő politikáját. Hangsúlyozta, hogy Ciprus barátságban kíván élni minden országgal. A parlament dönt majd Ciprusnak a Commonwealth- hez való viszonyáról. Véleménye szerint Ciprus megmarad a Brit Nemzetközösség tagjának. Makariosz rámutatott, hogy Nagy-Britannia szuverén marad a neki átadott támaszpontok területén, a ciprusi nép azonban kétségtelenül nem engedi, hogy a támaszpontokat a sziget érdekei ellen használják fel. vetkező években igen nagy feladat előtt áll. Az ipar az ötéves terv idején több mint egymillió televíziós készüléket gyárt. Az eddigi tervek szerint 450 000 készülék kerül belföldre. Az NDK-val hosszúlejáratú szerződést is kötöttünk, amelynek értelmében öt év alatt 165 000 készüléket exportálunk. Az Orion Rádiógyárban már a jövő évtől több mint százezer készüléket gyártanak, s ennek a mennyiségnek megfelelően fejlesztik a gyártást. Nemrég kezdték meg a nagy távolsági vevőkészülék, az AT 611- es gyártását. Az idén elsősorban exportra készül, s jövőre jelenik meg tömegesen a belföldi piacon. A jövőben egyre inkább törekednek a televízió-gyártásnál is a tranzisztorok felhasználására, s az ötéves tervben kialakítják a hordozható készüléket is. A posta adóhálózat telepítési tervének végrehajtásához az ipar megkezdi a kisebb teljesítményű, törpe televízió adók, reléállomások építését, amely lehetővé teszi, hogy a második ötéves terv végén az ország legeldugottabb helyein is vehető lesz a televízió-műsor, (MTI) Hazaiér a csorda A békéssámsoni Vörös Csillag Tsz határából hazatérnek az állatok. A szövetkezetben jelenleg 64 tehenet tartanak- A fejes! átlag 12,6 liter. Modern 100 férőhelyes istállójukat a környékbeli tsz-ek is megcsodálták. Makariosz nyilatkozata Ciprus Jövendő politikájáról Öf év alatt több mint egymillió televíziót gyárt az ipar
