Békés Megyei Népújság, 1958. augusztus (3. évfolyam, 180-205. szám)
1958-08-03 / 182. szám
BÉKÉS MEGYEI Világ proletárjai egyesüljetek! MSZMP BÉKÉS MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LÁPJA. 1958. AUGUSZTUS 3., VASÁRNAP Ara 60 fillér Ili. ÉVFOLYAM, 182. SZÁM A földművesszövetkezeti boltok felkészültek az őszi forgalomra Az ország földművesszövetkezeti boltjai alaposan felkészültek a várható őszi forgalom emelkedésére. Gondoskodnak arról, hogy mindenfajta és minden minőségű árut a helyi boltokban vásárolhasson meg a lakosság, Vas- és műszaki áruból nem lesz hiány. Zománcozott tűzhelyek több kivitelben és korlátlan mennyiségben kaphatók. Zománcedényekből a várható igényt ki tudják elégíteni. A harmadik negyedévben lényegesen több háztartási gépet vásárolhat a földművesszövetkezetektől a falusi lakosság. Mosógép, televíziós és rádióvevőkészülék a keresletnek megfelelő mennyiségben lesz az üzletekben. Pannónia motorkerékpár, kerékpár és a különböző fajta robogókból az igények nagyobb részét ki tudják elégíteni. Ruhanemű- és cipőellátás területén a földművesszövetkezeti boltok az idén érik el az utóbbi tíz év rekordját. Nagy mennyiségben kiváló minőségű gyapjúszövetek kerülnek az üzletekbe. Műbőrkabát minden mennyiségben kapható, disznóbőr 'kabátból viszont kisebb hiánnyal kell számolni. Fehérneműből a teljes szükségletet fedező mennyiség áll a földművesszövetkezeti boltok rendelkezésére. ÚJ élüzemek a vasúinál A nyolcadik vasutasnap és az alkotmány ünnepe tiszteletére indított munkaverseny eredményeként 149 vasúti szolgálati hely, állomás, fűtöház, vagy járóműjavító érte elaz élüzem kitüntetést. Ezek között van a ferencvárosi pályaudvar, Tatabánya felső állomás, a debreceni és a hatvani fűtőház, a szombathelyi járóműjavító üzemi vállalat és a kisújszállási pálya- fenntartási főnökség. A többi vasúti szolgálati hely dolgozói vezér- igazgatói elismerésben és pénzjutalomban részesülnek. Az élüzem kitüntetést és a pénzjutalmakat a vasutasnap előtt a közeli napokban ünnepélyesen adják át. (MTI) Hétfőtől vasutasnapi műszakot tartanak Egy hét múlva sok ezer vasutas ünnepli az országban a nyolcadik vasutasnapot. 1951-foen hozta a párt és a kormány aizt a határozatot, hogy — a Szovjetunió példája nyomán — minden év augusztus második vasárnapján a vasutasokat ünnepli az ország. Ezzel akarta és akarja a párt- és a kormány a vasutasok megbecsülését kifejezésre juttatni. A vasutasnapon velünk ünnepel az egész ország. Ünnepeljük eddig elért eredményeinket is. Mert — tagadhatatlan — eredményeink azt példázzák, hogy a szolgálati ágak jó együttműködése, a munkafegyelem megszilárdulása meghozta gyümölcsét. A jó együttműködésről tanúskodik az is, hogy a MÁV Szegedi Igazgatósága —-------------------------■* a z ország hat igazgatósága között — az első lett. De mi az eddigi sikereket meg is akarjuk tartani. Továbbra is közösen visszük sikerre mindazt, amit a párt reánk bíz. Az országos elsőség tehát kötelez bennünket. Kötelez arra, hogy továbbra is megálljuk helyünket a tarvteljesítésben, hisz’ éhhez minden adottság és feltétel megvan. Rajtunk múlik, hogy méltóak leszünk-e az elsőséghez, az előlegezett bizalomhoz. A vasutasnapot mi, békéscsabai vasutasok is méltóan ünnepeljük, most, augusztus 4-tól vasutasnapi műszakot tartunk. A vasutasnapi műszak hétfőn röp- gyűlésekkel kezdődik. A szolgálati helyek vezetői minden igye'V-'Y-------------------------k ezetükkel azon vannak, hogy — a párt és a szakszervezet segítségével — a vasutasnapra tett vállalásokat ne csak teljesítsék vasutasaink, hanem túl is teljesítsék. Igaz, hogy vannak még hiányosságok, de ezeket igyekszünk mielőbb megszüntetni, mert tudjuk: eddigi eredményeinket tovább gyarapítva, mindenkor számíthatunk népünk megbecsülésére; Lehetetlen nem látni, hogy a felszabadulás élőt® évekhez viszonyítva szállítási feladataink jelentősen megnövekedtek. E növekedés legjobban az őszi forgalom Idején látható, amikor az ip>ar és a mezőgazdaság termelvé- nyeiit még a tél beállta előtt rendeltetési helyér« kell szállítani; Hogy az ipair és a mezőgazdaság termelvényei időben a megfelelő helyre kerüljenekés ez nép(ideien is léit AMI az ú{ kereskedelmi inna — 11 megyeien őszre megindul n kereskedelmi tanulóképzés A főváros után a vidék Is bekapcsolódik az új kereskedelmi módszerek bevezetésébe. A megyei és a megyei jogú városi tanácsok harmadik negyedévi munkaterveiben negyobb helyet kap a kerekedelem fejlesztése. Különösen Békés, Győr, Fejér, Pesit, Somogy és Baranya megye tűnik ki ezen a téren. Békés megyében a megyeszékhelyen minta szerint árusító cipő- böl'tot, férfi- és női divatüzletet, Orosházán önkiszolgáló konfekcióboltot, Gyulán minta szeíiint árusító konfekció- és méteráru- boltot létesítenek. Győr megyében gyors- és önkiszolgáló üzletek felállítását tervezik. Fejér megyében, Székesfehérvárott és Sztálin- városban gyors- és félörikiszol- gáló boltot, továbbá modellházalt nyitnak. Ezen túlmenően a megyékben a kereskedelmi munka színvonalát a nagyértékű cikkek házhozszállításával kívánják e- melni. Sok helyütt, így Szolnok és Szabolcs megyében fejlesztik a vendéglátóipart. Budapest példájára itt is több italboltot alakítanak át kisvendéglővé. A cél az, hogy a vidék lakossága olcsón étkezzen a hangulatos kisvendéglőben. A cukrászipart Komáromban, Szegeden és Miskolcon cukrászipart kiállításokkal segítik, hogy az új édességek bemutatásával előmozdítsák a választék növelést. A kereskedelmi hálózatfejlesztés egyik legnagyobb akadályát, a munkaerő utánpótlás problémáját is meg kívánják szüntetni. Békés, Fejér, Szolnok, Borsod és Somogy megyében megszervezik a tanulóképzést. Székesfehérvárott a tanulók részére élelmiszeripari, ruházati és háztartási boltot nyitnak. gazdasági érdek «— a vasutasokra igen nagy feladat vár. Elengedhetetlen ehhez, hogy a szolgálati ágak között megértés és jó kapcsolat legyen. Ha ez megvan, akkor az eredmény nem marad eL Tegyünk fogadalmat mi vasutasok, hogy a párt- és a kormány célkitűzéseit szem előtt tartva, szilárd munkafegyelemmel, kötelességünk töretlen teljesítésével az őszi csúcsforgalmat becsülettel bonyolítjuk Ifc Boldizsár Gyula levelező Szombaton befejezték ötezer hold termésének cséplését, aratóünnep a Mezőhegyes! Állami Gazdaságban A Mezőhegyes! Állami Gazdaságban szombaton délelőtt befejezték a cséplést, ezer hold őszi árpa és négyezer holdnyi őszi búzát arattak és csépeltek el. A gazdaság termésátlaga őszi árpából 20.46 mázsa, búzából 16 mázsán felül van holdanként. A csép- lés befejezését követően teljes erővel hozzáfogtak a mű- és az istállótrágyázáshoz. Műtrágyázást hétezer, istállótrágvás keverőszántást mintegy ötezer holdon végeznek. A cséplés sikeres befejezésének razd( n(gy örömére nagy aratóünmepsóget rendeztek szombatom a gazdaságban. Délután a központban felr avatták a nagyrészt társadalmi munkával épített strandfürdőt, este pedig kilenc gazdasági kerületben ültek vacsora-asztalhoz, családtagjaikkal együtt mintegy ötezren a gazdaság dolgozói. A gazdaság vezetősége, párt- és szak- szervezete százezer forint jutalmat osztott ki a kétkezi dolgozók között. Az aratóünnepség hajnalig tartó táncmulatsággá' fejeződött be. Mit láthatunk a megyei ipari kiállításon Augusztus 19-én délelőtt kilenc órakor nyílik meg a Viharsarki Hónapok alkalmával és augusztus 24-ig tartja nyitva kapuit a megyei ipari kiállítás Békéscsabán. A megye iparának seregszemléjén, amit a Rózsa Ferenc Gimnáziumban rendeznek a megye tizenegy minisztériumi gyára és üzeme, hat helyiipari vállalat* több kisipari termelőszövetkezet és kisiparos állítja ki készítményeit. Röviden szeretnénk beszámolni arról olvasóinknak, hogy mit láthatunk a kiállításon. A Békéscsabai Ruhagyár legújabb modelljeit mutatja majd be, azokat a készítményeket, amelyeknek gyártását a jövőben kezdik meg. A DÁV egy villogó-fel- szereléssel ellátott térképen igen ötletesen, a megye felszabadulás utáni villamosítását ábrázolja, Érdekesnek ígérkezik az Orosházi Vas- és Kályhaipari Vállalat több kiállításra szánt készítménye is. Az orosháziak a kiállításra szép kivitelű csempekályhákat, rövidesen exportra kerülő gyártmányokat mutatnák be. Ugyanakkor a kiállításra tartogatják találmányukat, az üzemben készített faipari megmunkáló gépet is, amelynek érdekessége, hogy nagy kapacitása mellett könnyen kezelhető s több munkafolyamatra- képes. A Gyulai Bútoripari Vállalat is meglepetést tartogat. Ugyanis ekkor állítják ki a „Robot"-konyhabűtor mintapéldányát. Az új bútor tervezésénél elsősorban az asszonyok második műszakjának megkönnyítését tartották szem e- lőtt. A konyhaasztalt ugyanis főző, sütő, mosogató berendezéssel szerelték fel. A Békéscsabai Vasipari Vállalat egy saját konstrukciójú, kalapácsos darálót visz a kiállításra. Ennék az az előnye, hogy nemcsak darálásra, hanem silózásra is alkalmas. A vállalat ezenkívül mosógépekhez szükség ges kapcsolóberendezéssel, valamint hordozható csempekályhákkal lepi meg a kiállítás látogatóit. A megyei ipari kiállítással egy időben a Munkaügyi Miniszlérium békéscsabai ipari tanuló intézetében a megye ipari tanulóinak, valamint a Békéscsabai Híd- és Vízműépítési Technikum növendékeinek ötletes készítményeit, vizsgamunkáit láthatjuk. Rizsterinesztési tapasztalatcsere és határszemle A rizstermesztő áEami gazdasá- daságban a talajmunkát, az isitál- gok igazgatósága hatáskörébe tar- lótrágyázást, a nyári mélyszántozó Szolnok, Békés, Csöng rád és Heves megyei 26 állami gazdaság igazgatójának, főagronómusénak, és több kiváló dolgozójának részvételével a gabonacséplés befejezése után csütörtökön mozgó tapasztalatcserét rendezett Bozsik Tibor igazgató és Gyémánt Gyula főagironómus vezetésével. Határszemlét tartottak Csongrád megyében a Sárgahegyi Állami Gazdaságban, megyénkben pedig a Szarvasi és Körösi Állami Gazdaságban. Szarvason megtekintették a rizstelepek korszerűsítését, tereprendezését, a rizs agrotechnikai, valamint fajtaelőállítási kísérteti telepet, a hajóval történő permetező öntözést, s alaposan tanulmányozta a repülőgép általi vegyszeres gyomirtást, amelyet i- gen hatásosnak találtak. Gyoméin a Körösi Állami Gaztást és az aprómag-cséplést. valamint a gazdaság kiváló állattenyésztését nézték meg. Délután együttesen értékelték a tapasztalatokat. Egybehangzó volt a vélemény, hogy a látott 2500 holdnyi kalászoló rizs természkilátá- sai igen jók, két-hérom mázsával többet ígér, -mint tavaly — a különféle agrotechnikai módszerek fokozott alkalmazása által. Megtárgyalták a gépi rizsaratás részleteit, a gazdaságok félévi mérlegét, eredményeit és az időszerű feladatokat. A látottak alátámasztották azt, hogy a rizstermelő állami gazdaságok 10 000 holdjáról 5000 holdnyit arathatnak majd a- rató géppel — ha az időjárás kedvező lesz —, mivel a rendezeti rizsterületeken már a vetéskor gondoskodtak arról, hogy a vizet időben levezethessék. Orosházi eszperantó műfordítás nemzetközi sikere^ Csehszlovákiában az olmützi eszperantó-kör nemrégiben világpályázatot hirdetett Alois Recska cseh költő: Oltmützi szökőkutak című versének nemzeti nyelvekre való irodalmi fordítására, eszperantóból. A pályázat célfa az volt, hogy bebizonyítsák: az eszperantó segítségével művészien terjeszthetők egy nép kulturális termékei más népek számára, az eszperantó nyelvnek épp oly gazdag szókincse van, mint más nemzeti nyelvnek. A magas színtű bíráló- bizottságban az oltmützi egyetem két professzora is részt vett. A világpályázat első díját olasz, a második díját dán, a harmadikat a norvég pályázó előtt magyar eszperantó műfordító nyerte: az orosházi dr. Szemenyei Bálint, a me- gyei tanács dolgozója, a Békés me* gyei Eszperantó Bizottság titkára. Dr. Szemenyei Bálint Űj Rezsi viharsarki költő atombombaelle< nes versének eszperantóra való át* ültetésével is nemzetközi sikert <n ratott legutóbb. Eszperantóm for- dított több Jókai-novellát, Vemet Bégum ötszáz milliója című re- gényét és Móricz Zsigmond: Rokonok című művének eszperantó fordítása is kiadóra vár. A kiváló műfordító újabban „Aa elveszett álom" címen önálló no- vellát írt eszperantó nyelven, és a magyar eszperantó írókról, for- dítókról írt tanulmányt egy készülő országos eszperantó kiadványba. 950 holdon végeztek tarlóhántást a mezőberényi termelőszövetkezetek A mezőberényi termelőszövetkezetek az aratás befejezése után mindjárt hozzáfogtak a tarlók felszántásához. Eddig összesen ki- lencszáztöven holdon végezték el a tarlóhántást. Ezzel egy időben hozzáfogtak a nyári mélyszántáshoz is. A szántás előtt több holdat megtrágyáztak, amiben őszi kalászosokat vetnek.
