Békés Megyei Népújság, 1958. május (3. évfolyam, 102-127. szám)
1958-05-13 / 111. szám
TMá* proletárjai effMUljetekt BÉKÉS MEGYEI Népúhég MSZ M P ß ÉKES MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA. 1058. MÁJUS 13., KEDD Ár# 50 fillér Hl. ÉVFOLYAM, 111. SZÁM Elutazott a Lengyel Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége Hétfőn délelőtt elutazott Budapestről a Lengyel Egyesült Munkáspárt és a Lengyel Népköz- társaság kormányának küldöttsége, amely a Magyar Szocialista Munkáspárt és a forradalmi munkás-paraszt kormány meghívására baráti látogatást tett hazánkban. A repülőtéren több ezer budapesti dolgozó — köztük a hazánkban élő lengyelek képviselői. — vettek búcsút a párt és kormány- küldöttségtől. A lengyel párt- és kormányküldöttség nevében Wladislaw Gomulka mondott beszédet. Szavaira Kádár János válaszolt. Egy kis pihenő A dobozi Petőfi Termelőszövetkezetben a .i<J Idő beköszöntésével megkezdték a tavaszi munkákat. Az ötholdas mák- táblán serényen dolgoznak a tagok. A sarabolás közben jól esik egy kis pihenés. Ezt mondja a képen mosolygó kisleány is, akit éppen pihenő közben fényképeztünk le. Wladtslaw Gomulka beszéde a repülőtéren r C f Kedves elvtársaim és barátaim! Budapest népe! Baráti látogatásunk végéhez érkezett. A Lengyel Egyesült Munkáspárt és a Lengyel Népköztársaság kormányának küldöttsége elhagyja az Önök vendégszerető országát. Sohasem felejtjük el, rnilyen szeretettel és rokonszenv- el találkoztunk az Önök országában. Mindezt hálásan köszönjük '’Vöknek. AM-^n a meggyőződésben távozunk, hogy látogatásunk hozzájárult a lengyel és a magyar nép barátságának megszilárdításához és jól előmozdította a mindkét ország szamára életfontosságú kölcsönös együttműködés kiterjeszté- Sér.ek ügyét. Azokban a napokban. amelyeket az önök országában töltöttünk, lépten-nyomon tapasztaltuk, hogy a magyar nép forró baráti érzelmeket táplál a lengyel nép iránt. Biztosíthatom Önöket, kedves barátaim, hogy a lengyel munkásosztály és az e- gész lengyel nép éppen ilyen ő- szinte és forró érzelmekkel viseltetik Önök iránt. I önökkel együtt mélységes megelégedéssel állapítottuk meg, hogy országaink közötti együtt- ' működésre minden téren kedvező lehetőségek vannak. Abban is teljesen bizonyosak vagyunk, hogy a Lengyel Egyesült Munkáspárt és a Magyar Szocialista Munkáspárt testvéri együttműködése is egyre szorosabb lesz. Fokozzuk harcunkat és erőfeszítéseinket a világ minden népéneik l>ékés együttműködéséért és egyre jobban összehangoljuk azokat a Szovjetunió és valamennyi szocialista ország harcával és erőfeszítéseivel a béke eszméjének győzelméért. Tovább erősítjük a szocialista országok táborának egységét, mert ez az egység jelenti a legnagyobb akadályt a háború útjában. Most, amikor búcsúzunk, még egyszer szeretnénk Önöknek hálás köszönetét mondani, kedves elvláirsaim és barátaim az irántunk tanúsított vendégszeretetért és barátságért. További sikereket kívánunk ö- nöknek és a magyar népnek a szocialista építő munkában. Éljen a Magyar Népköztársaság! Éljen a Magyar Szocialista Munkáspárt és a forradalmi munkás-paraszt kormány! Éljen a lengyel és a magyar nép barátsága! Éljen a béke az egész világom! (Nagy taps.) Kádár János beszéde a lengyel párt- és kormányküldöttség búesűztatásán »• ' Kedves Gomulka elvtárs! Kedves Cyrankiewicz elvtárs! Kedves lengyel vendégeink! Blvtársak! Amikor búcsút veszünk Önöktől, már mindenki tudja, hogy tárgyalásaink eredményesen, a baráti egyetértés szellemében folytaik. Ügy gondolják, hogy az a nyilatkozat, amelyet aláírtunk, megerősítette közös barátaink sok ló reménységét és végképp véget- vetett közös ellenségeink reményeinek. És ez mindkettő jó do- • log Egyébként a mi egyetértésünk és barátságunk természtes is. A len nyel és a magyar egyaránt magának építi országát, a szocializmus, a kommunizmus útján jár. Egyaránt áll harcban mindazokkal, akik az úri rendet akarják visszahozni a nép nyakára. Mindazokkal, akik a burzsoá nacionalizmus szellemét ébresztgetik, mérgét terjesztik, hogy ennek segítségével az imperialista töltés kizsákmányolás szabad prédájává próbálják tenni országainkat. Ez a barátság nyilvánul meg megegyezéseink egész sorában. Ha mi kölcsönösen kicseréljük poli-! fokai, termelési és műszaki tapasz- I talajainkat, ha a magyar gépeli j asolgáliák a lengyel széniemre-! lést és a lengyel szén a magyar gépipart, ha a kölcsönös előnyök és kölcsönös segítség minden téren érvényesül, úgy ennek gyökere országaink néphatalmában rejlik és gyümölcseit a dolgozók, országaink néped élvezik. Mindehhez hadd fűzzem még hozzá, hogy a néphatalom olyan barátságot teremtett országaink között, amely — szemben az uralkodó osztályok összefogásával — nem irányul más népek, más országok ellen, sőt értelmét igazán az adja meg, hogy része a haladó népek, az emberiség haladó erői általános összefogásának. Éppen ezért a mi barátságunk a békét, a nemzetközi együttműködést, az emberiség előrehaladását szolgálja. Kérjük, kedves lengyel elvtársaik, vigyék magúikkal a magyar nép forró üdvözletét hazájukba és adják át a szocializmust építő testvéri lengyel népnek, amely a maga portáján őrzi a béke, a szabadság, a függetlenség és a szocializmus vívmányait. Éljen a szocializmust építő magyar és lengyel nép barátsága! Éljen a Szovjetunió-vezette szocialista tábor! É'jen a béke! Szerencsés utat kívánunk Önöknek kedves elv-társaink! (Hosszantartó taps.) (MTI) Aláírták a magyar és a lengyel párt- és kormányküldöttség tárgyalásairól szóló nyilatkozatot Vasárnap este az Országház Munkácsy termében aláírták a Magyar Szocialista Munkáspárt és a magyar forradalmi munkás—paraszt kormány, valamint a Lengyel Egyesült Munkáspárt és a Lengyel Népköztársaság kormánya küldöttségeinek tárgyalásairól szóló nyilatkozatot. A nyilatkozatot magyar részről Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, államminiszter, és dr. Münnich Ferenc, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a forradalmi munkás—paraszt kormány elnöke, lengyel részről Wla- dyslaw Gomulka, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első tikára és Jozef Cyrankiewicz, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke írta alá. Az aláírásnál jelen volt Do bi István, a Népköztársaság Elnö ki Tanácsának elnöke, Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Fo ck Jenő, Kállai Gyula, Kiss Károly, Somogyi Miklós, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagjai, Komócsin Z oltón és Nemes Dezső, a Politikai Bizottság póttagjai, a forradalmi munkás—paraszt kormány számos tagja, a politikai élet töob más vezető személyisége. Lengyel részről jelen volt Edward Ochab, a Lengyel Egyes ült Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, földművelésügyi miniszter. Féllks Pisula élelmisz eripari és begyűjtési miniszter, Tadeusz Kropczynski külkeresked elmi misziszterhelyettes, Adam W Hmann, a Lengyel Népköztársaság budapesti nagykövete, a küldöttség tagjai. Jelen voltak az aláírásnál mindkét küldöttség szakértői. NYILATKOZAT a Magyar Szocialista Munkáspárt és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány, valamint a Lengyel Egyesült Munkáspárt és a Lengyel Népköztársaság kormánya küldöttségeinek tárgyalásairól 1958 május 9—12 között a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magyar forradalmi munkás—paraszt kormány meghívására a Lengyel Egyesült Munkáspárt és a Lengyel Népköztársaság kor. mányának küldöttsége baráti látogatást tett a Magyar Nép- köztársaságban. A látogatás ideje alatt a két testvérpárt és a két kormány küldöttei között tárgyalások folytak, amelyeken a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magyar forradalmi munkás—paraszt kormány részéről résztvettek: Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és dr. Münnich Ferenc, a Magyar Szocia- > lista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a magyar forradalmi munkás—paraszt kormány elnöke, a küldöttség vezetői: Apró Antal, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a ma-var forradalmi munkás—paraszt kormány első elnökhelyettese. Marosán György, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, államminiszter. Kállai Gyula, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, államminiszter, dr. Sík Endre külügyminiszter, Incze Jenő külkereskedelmi miniszter, Katona János, a Magyar Népköztársaság lengyelországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, a küldöttség tagjai, A tárgyalásokon jelen voltak: Szilágyi Dezső, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának osztályvezetője és Sebes István külügyminiszterhelyettes. A Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága és a Lengyel Népköztársaság kormánya részéről a tárgyalásokon résztvettek; Wladyslaw Gomulka, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Politikai Bizottságának első titkára és Jozef Cyrankiewicz, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, a küldöttség vezetői; Edward Ochab, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Poliiikai Bizottságának tagja, földművelés- ügyi miniszter, Féllks Pisula é- lelmiszeripari és begyűjtési miniszter, Tadeusz Kropczynski külkereskedelmi miniszterhelyettes. Adam Willmann, a Lengyel Népköztársaság ma- gyarorszáei rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, a küldöttség tagjai. A megbeszélésekéit jelen voltak: Maria Wienia nagykövet, a Külügyminisztérium főigazgatója, Jozef Ozesak, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága nemzetközi osztályának vezetője. A szívélyes és baráti légkörben lefolyt megbeszéléseken eszmecserét folytattak a jelenlegi nemzetközi helyzet és a nemzetközi munkásmozgalom legfontosabb kérdéseiről, valamint sokoldalúan megvitatták a Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság kapcsolatainak fejlődését. Az ösz- szes megtárgyalt kérdésben teljes egyetértés nyilvánult meg, I. A nemzetközi helyzet idősze- . rű kérdéseiről folytatott eszmecsere eredményeként a két küldöttség a következőket állapítja meg: A Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság külpolitikájának alaptétele a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének elve; ebből eredően a nemzetköz,! kapcsolatokban mutatkozó feszültség enyhítésére a hideeháború okozta káros jelenségek kiküszöbölésére törekednek. Ennek tneTfeí»lően (Folytatás a 2. oldalon.)
