Békés Megyei Népújság, 1957. június (2. évfolyam, 126-151. szám)
1957-06-07 / 131. szám
ldS?. június péntek BÉKÉS MEGYEI NÉPÜJSAG 5 Ez országgyűlés csütörtöki tanácskozása A bolgár kormány- és pártküldöttség az országgyűlésen Részt vett az trfése» DoW Imán. a az MSZMP Központi Bizottságának Néphöztársaság Klnöfei Tanácsána’t elnöke, dr. Münnieh Ferenc, a kor- eftwke, Kádár János, a forradalmi rmány első elnökhelyettese, az MSZMP ntunká-s-parászt kormány elnöke, An- intéző bizottságának tagja, Rónai Sán- too látván, Apró Antal, Biszku Béla, dór, az országgyűlés elnöke, az Czottner Sándor, Csergő* János, dr, MSZMP intéző bizottságának tagja, Doleschall Frigyes, Horváth Imre, Kiss Károly, az MSZMP intéző bízott- incze Jenő, Kállai Gyula, Kisházi ságának tagja, Horváth Imre kölűgySzovjetuniótól és a szocializmus hatalmas táborától. — Mi büszkén kijelentjük, hogy a népi forradalom győzelme, a szocialista átalakítások, amelyeket a népi demokratikus országokban végzünk, a Nagy Októberi SzociaOu<m, Kovács Imre, Marosán György, miniszter, az mszmp központi Wzott- lista Forradalom folytatását jelenár. Mfinnlch Ferenc, Nagy Jézsefné. ságának tagja, Antos István pénzögy- dr. Nezváf Ferenc, Révész Géza, Ta- miniszter, Némethi Béla, a Magyar usz János, Trautman BezsO, * kor- Népköztársaság bulgáriai nagykövete, many tagjai, valamint Kiss Árpád, az és Kádas István, az országgyűlés jegy- Országos Tervhivatal elnök«. zője fogadta. Az ülésterembe érkezd Jelen volt az ülésen a budapesti o0lgár vendégeket a képviselők me- diplomácial képviseletek számos ve- [eg tapssal üdvözölték, majd Rónai zetdje és tagja. j Sándor megnyitotta az ülést. Az orA csütörtöki ülése» részt vett a Bol- szággyűlés és a magyar dolgozd nép gár Népköztársaság kormány- és párt- nevében köszöntötte a megjelent bol- küldöttsége. Az Ország ház épületébe gár kormány- és pártküldöttséget, a érkező delegációt a kupolacsarnok- í baráti bolgár nép Képviselőit, ban Kádár János, a kormány elnöke, f Ezután lmon Jngov elvtárs, a Bolgár llhisztertanács elnöke üdvözölte az Országgyűlést [ történelmi jelentőségű tapaszta- j Gondoskodni akarunk a követ- I latéval mintakép számunkra a kező években a városokban na— szocíalísta építésben. i gyobbméretű, de olcsóbb lakás- A testvéri magyar népnek mi * a™’’ hogy ^ újonnan teljes szívből új sikereket kívá- fpul° ^kasokban nagyobb szám- , , . - , X.T v ba műn kascsal adok költözzenek ltunk a népi demokratikus rend- . , * ,,, ,p . be, illetékes szerveinknek — elszer további megerositeseert, a - . . , , , . ,, .. .Tp . sosorban a tanácsoknak — jobban Magyar Nepkoztarsasag gazdasági; kel] gondo6kodniok a — Ma a bolgár és a magyar nép szabad. Marxista—leninista pártjaik vezetése alatt, ideiglenes nehézségeik ellenére magabiztosan Baladnak előre a szocializmus és a szocialista tábor országaival való barátság útján, élükön a mi közös, hű barátunkkal és szövetségesünkkel, a nagy Szovjetunióval.Át- Blakítják országaikat, együtt építik a boldog, szocialista jelent és jövőt. Adva vannak mindazok a feltételek, amelyek a bolgár—magyar barátság további virágzásához, az országaink közti, a bolt I gár és a magyar nép érdekét és. boldogságát szolgáló minden irányú együttműködéshez szükségesek — mondotta többek között. A bolgár kormány- és pártküldöttség nagy örömmel fogadta a meghívást az Országgyűlés jelen ülésszakára, amely azután ült össze, hogy a magyar nép a Szovjetunió segítségével megsemmisítette az ellenforradalmat és megőrizte szocialista vívmányait, meg- | mentette a Magyar Népköztársa- ' Ságot. Őszintén örülök annak, hogy az állami és pártvezetés helyes és következetes politikája következtében, az ellenforradalom elleni határozott tik. A Szovjetuniónak a szocialista táborbeli vezető szerepe nerji egyeseknek kívánságából, vagy j nem kívánságaiból adódik, hanem a történelmi események alakulósásával bizonyosodott be. A Szov- az 1857. évi költségvetés és az ietunió az első szocialista ország { 1857. évi népgazdaság* terv tár- a világon. A maga gazdag világ- ' gyalását. APRÓ AITAL a Minisztertanács elnökhelyettese Bevezetőben méltatta a bizottsá- [ lyozzuk az ellátási zavarokat és gi tárgyalásokon és a vitában el-1 helyreállítsuk — mindenekelőtt hangzott véleményeket és javasla- j Budapesten — lehetőleg már eb- tokat, majd hangsúlyozta: j ben az évben az ellenforradalom A kormányt az a szándék vezet- 1 által okozott károk jelentős részét, te .a népgazdasági terv kidolgozá- ' ugyanakkor eleget tegyünk külke- sánál, hogy olyan tervet készít- reshedelmi kötelezettségeinknek sünk, amely szűkös anyagi viszo- | is. nyairrk között is reális, tefjesíthe- j Emlékeztetett a kormány január f tő és elsősorban abból indul ki, j 5-i nyilatkozatára. Az országgyű- hogy az iparban és a mezőgazda- ! lés elmúlt ülésszakára, szólott a Ságban növelni kell a termelést, testvéri országok, mindenekelőtt a hogy elhárítsuk a nagyobbarányú | Szovjetunió által nyújtott támo- munkanólküliséget, megvédjük a | gatásról. forint vásárlóértékét, megakadá- j Először fellépés eredményeként gyorsan szertefoszlott az a nagy zavar, amit az ellenség oly ügyesen ültetett el a dolgozók egyes köreiben, hogy a munkások és a dolgozó parasztok egyre szorosabban tömörülnek a Magyar Szocialista Munkáspárt és vezetősége körül, gyorsan áthidalják az ellenforradalom ál- egy«* iparcikkek árának a kai'-: mezőgazdasági szerződéses termék tál okozott nehézségeket, biz- mány által végrehajtott felemelő- j árának rendezéséből előállt tőbba dolgozók életszínvonaláról tosítják szocialista orszá- séről beszelt. gunkban az új gazdasági és — Közismert — mondotta — hogy kulturális 'felemelkedés fej- a Párt & a kormány nemcsak pólódé séf. litikai, hanem gazdasági szemMi, bolgárok, már az ellen- pontból is igen nehéz TféíyZétben forradalmi lázadás első nap- vettg.át az ország vgggS>«. Száján világosan meghatároztuk utóit a nehézségekkel, az ellenfor- álláspontunkat, s határozol- í radalom által okozott hatalmas tan és fenntartás nélkül a népgazdasági károkkal, ami mint- magyar nép egészséges, haza- eSy 22 milliárd forint, fias erőinek oldalára, a Kádár — A kormány számolt azzal is, hogy a gazdaságpolitikában elkövetett régi hibákat kijavítsa, s mindezeket figyelembe véve szilárd elhatározása: János elvtárs által vezetett for radalmi munkás-paraszt kormány oldalára álltunk. A Szovjetunió által nyújtott testvéri segítséget mi, a magyar nép iránti internacionalista kötelesség méltó teljesítéseként értékeltük, amikor a szocialista Magyarország léte forgott halálos veszedelemben. Az októberi események nem csak az a szocializmus építését a jövőben úgy kell folytatni, hogy a ma élő munkásnemzedék. az egész dolgozó nép munkáján keresztül, élvezze a szocialista rendszer előnyeit, politikailag és gazdaságilag egyaránt. — A kormány, az ország gazdaÖnök számára jelentettek tanulságot, saa* taipraáiutása mellett, a nagy . „ _ népgazdasági károk ellenére kühaneni \alamenoj lünk szamara ionos gondot fordított a dolgozók életszínvonalának javítására. Csaknem másfélmillió dolgozóra kiterjedő béremelést hajtottunk végre. Ezután részletesen ismertette a kormány bérügyi intézkedéseit. Beszélt a gyermektelenségi adó és a békekölcsön jegyzés megszüntetéséből fakadó jövedelem- majd a nyugdíjak munkásteés kulturális felvirágoztatásáért, a ’ épülésekről, a túlnyomóan mun- magyar nép boldogságáért vívott, káslakta városrészek szociális, harcában — mondotta befejezésül, kulturális, kommunális jellegű fej- Az országgyűlés ezután folytatta leöléséről, áruellátásáról, az 1957. évi költségvetés és az i A továbbiakban a fogyasztói 1 árak alakulásával, a május 10-én tett áremelési intézkedésekkel foglalkozott. A kormány gazdasági helyzetünk gondos mérlegelése alapján rendelte el egyes iparcikkek és szolgáltatások árának felemelését. Szükségesnek tartom azonban újból leszögezni, hogy a párt és a kormány politikájának alapelve változatlanul a termelés növelésével az árak csökkentése, s ezzel a dolgozik életszínvonalának emelése. A május 10-i áremelések tehát átmeneti jellegűek, amelyeket az állam pénzügyi helyzete, a gazdasági egyensúly megteremtése tett szükségessé. Szólott arról, hogy egyes vállalatok; kijátsszák az állami rendelkezéseket és drágábban hoznak forgalomba egyes iparcikkeket, vagy mezőgazdasági termékeket. Ilyen jelenségekkel találkozunk a szövetkezeti és kisipari termékeknél is. A kormány éppen elet jövedelméről, amely meghaladja a négymíUiárd forintot. ... , ............... .... zért szigorú intézkedéseket léptet Min den felreertes elkerülése életbe az említett ár emelések IfP“ m'nd/'xt megakadályozására - mondotta. Ugyanakkor megtalálja a módját árinak is, hogy a piacokon is rendet teremtsen, az állami felvásárlási és fogyasztói árak betartásának széles körben érvényt szerezzen. Beszélt arról, hogy Férhet-e kétség ahhoz, mondotta a továbbiakban — hogy népeink legnagyobb vívmánya, amit a marxista—leninista pártjaik vezetésével a Szovjetunió felbecsülhetetlen testvéri és önzetlen segítségével valósítottak meg, a népi demokratikus rendszer; a szocializmus útján elért hatalmas sikerek. Kétségtelen, hogy népeink számára nincs drágább ezeknél a vívmányoknál, s e népi vívmányok elleni merényletekkel minden erővel és eszközzel szembe fognak szállni a dolgozók. nek szószékéről is, hogy a mi országaink békeszerető országok, hogy népeink drága kívánsága, hogy békében éljenek minden közeli és távoli országgal. Országaink senkit sem fenyegettek és senkit sem fenyegetnek. Jelenlegi taazt is megmondani — hangoztatta a továbbiakban —, hogy a szocializmus építése során tizenkét év alatt — néhány év kivételével, ahogy erről az országgyűlés vitájában is szó esett már — nálunk évről évre emelkedett a dolgozók életszínvonala. Csökkenés, visszaesés kizárólag az 1951—53 közötti években volt, az ipar gyors fejlesztésének idején. Azért kell ezt világosan megmon- ' dani, mert az ellenforradalom s az j azt előkészítő Nagy Imre-féle csoport, a revizionisták, a demagógok, hazug rágalmakat terjesztettek arról, hogy nálunk a szocializmus építésének körülményei között, tehát az elmúlt tizenkét j év alatt, nem emelkedett az élet- ; színvonal, nem javultak a szociáaz ellenforradalom egyik célja volt, hogy a gazdasági élet állami irányítását és ellenőrzését szétrombolja, azt követelte, hogy a párt, a kommunisták ne gyakoroljanak ellenőrzést, irányítást az állami szervekben, ne ellenőrizzék a vállalatok, üzemek gazdálkodását. Hogy ezt a céljukat elérjék, eltávolítottak nagyon sok becsületes kommunistát a vezető posztokról. Az volt a tervük, hogy az állami élet parancsnoki posztjairól mindenütt eltávolítsák a kommubs körülmények. Ezután tényekkel . ... . ismertette, hogy az elmúlt t.zen-í Tustfka*’ «munkásosztály, a dóikét év során miként növekedett gOZÓ Mp “dekemek képviselőit, az életszínvonal. * Hogy ez nem Peruit, az nem rajlálkozóirtkon és megbeszéléseinken is az első helyen szerepelnek j növekedésről a két ország közötti batratsag es , rendezéséről együttműködés kérdései arról, ho- I kormánynak a bér- és nyug- gyan járulhatunk hozzá minden ] díjemelésre eddig tett intézkedé- békeszerető ország és ember erő- i sei csaknem kétmilliárd forinttal feszítéséhez a nemzetközi helyzet j emelték a bérből élő munkások felélénküléséért, a teljes, vagy és alkalmazottak, valamint a Mi nem egyszer aláhúztuk és [részleges lefegyverzésért, a nukle- j nyugdíjasok jövedelmét. Ez natemételten hangosan ki akarjuk! árts fegyverek betiltásáért, és a jelenteni az Önök országgyűlésé- í világbéke megerősítéséért. A Magyar Népköztársasággal, mi bolg'árok, életre-halálra össze nagynak kötve Országaink, a bolgár és a magyar [ nép bolgár testvéreinek személyénép sorsa, két szocialista ország, ben mindenkor hű barátokkal és gyobb összeg, mint amennyit a megelőző öt évben béremelésekre összesein fordítottunk. 1957-ben a dolgozók reálbére évi átlagban mintegy tizenöt százalékkal lesz magasabb, mint 1956-ban volt. Beszélt a dolgozó parasztságnak a beszolgáltatás eltörléséből, számos két szocialista nemzet sorsa — egy sors. Szilárdan elhatároztuk, hogy örökre együtt, kéz a kézben haladunk mind az öröm, mind a nehézségek napjaiban. A magyar 1953. után az állami és társadalmi élet minden területén megkezdtük — ha lassan is — a törvényesség és a demokratizmus korábbi megsértésével elkövetett hibák kijavítását. A hibák kijavításának útját állotta az októberi ellenforradalom. Azóta saját erőfeszítéseink mellett a szocialista tábor, mindenekelőtt a Szovjetunió nagyarányú gazdasági, politikai támogatásával meggyorsítottuk a még meglévő hibák kijavítását. Ezután hangoztatta: a felemelt életszínvonalat, a nép jólétet fenntartani az elért szinten, sőt továbbfejleszteni, csak növekvő ipari és mezőgazdasági termelés útján lehet. Fegyelmet, rendet kel) teremteni egész gazdasági fletünkben. szövetségesekkel bír. Reg’ kell szüntetni a kifizetett bérek SLh£naSvaSse!aktthaí a <««*melés aránjtalanságot minket őszinte baráíunktól Több ée gazdaságosabb termelés- [ nem tartható az elért életsaínvo- és szövetségesünktől, a nagy re ösztönző bénrendezer nélkül ust tűk múlott. A munkástanácsok sok helyen első kötelessségüknek tartották, hogy a vezetők leváltása mellett feloszlassák a személyzeti osztályokat, hogv a burzsoá osztálynolitikát személyzeti vonalon bevezessék, s hogy ne legyen semmilyen nyilvántartás arról, melyik noszton ki dolgozik, hogyan került oda. Sok helyen az üzemekben szétzavarták a rendészeti osztályokat is, hogy a népvagyon őrzését lehetetlenné tegyék, utat nyissanak a szabad lopásnak. A kormány első feladatának tartotta, hogy megsemmisítse az úgynevezett forradalmi bizottságokat, amelyeknek tagjai természetesen nem forradalmárok, ha- I nem ellenforradalmárok voltak. Ilyen volt a budapesti munkás- ! tanács is. Az említett ellenforradalmi bizottságok megszüntetése | után (Folytatás a 6. oldalon.)
