Békés Megyei Népújság , 1957. január (2. évfolyam, 1-26. szám)

1957-01-20 / 16. szám

•I» MOlPUTi

UEJSOd jaAAUOq V -jaAAuqq jjoAu OH n q»jUEfm«u 'B(nAQ) jászol A ja a iJizoq sjojfajSoui ssAjaq v 'aq ajpinq Huoseajo qqoj jsajfajSaui íu8Ajlaa}zsaaa5j {-9 jEnuEf v

uiojeinjAAup)!

•j^zsruiunq A(y5zsosB>[ -umu 8 ‘5505(935 (zsrticutiq soggsoj -bä uBqraseji 'giojj ejsiieoj-ejsn -bioozs sojBpnjuo ze (cqgpzax 931 pvupjuods b ‘gisoajBq soveprquo ‘55019 zb ‘ipjououiej ozopuziq b aApzaq ‘sí (qsapojfaj b j[«uu?a5Si ASb^ ofeuEgeui BCjBjnutgaui usAiq utaireq ‘izojjjníj jBfpa SBtujep -Bip ap ‘zaqsu 3[«’U9 A(9jzsosequnui Sfyzsuo zb qiBsaurau ‘AuauiejfiiAg b zg -^SSOJBZOqpA Jfizsaj 3jp.53p.s9j sojoumq joq ‘reuiBjp joq b ‘bSbs »SBpzBg ueijajaq^usuiiq BU195 bou

•OZB ZB 5JBSBJI ‘53J.qfUOJ[ BSBJOZBjqf •\iaquxg 'giquiefdeu lojasapsjqa •BJJBpnjUp ^JBJZSOSBlJunUI UBUl

*oj b ‘jojiqoipfBjjzs A3«u sb-0861 OApzaq ‘59501195005 jíjBjzsosBqunui

JBIUBUIO-I B JjeSJBJ puiuiöja.ígij tteqresBjj ubajsj XSBjq -gaui jusj -3f joqBoijB'iijB „pEqapAAuoy“ WO} ►jBjgaui jzoq '08—IS JaquisDap b pipq 5935 V 'Jibsbji pfBJjapuq 99 Jiaqqia ‘jieCjjodu ‘íiejjoaou qqof

•■gsj OJI JB/CgBUI IBIUBOKU UBAJISJ

t£S«N BjpBiq UBqsBjBgojBA sajajpq ►593J J3UIUJID „A9 Jpuozsnn“ BtOpB *151 !53ZS9Anj/jT S9 -iaqBpo.15 111105 *ly gBSBSJBJZpqdpíI UBUJOy V

«í fouoxsng

MIDAJSJ ÄßDJ*J 6J3U0p[nAAU03{ JDAßDJlfl--------------------o-------------------■EJi

Ajnj

sjmapx.) BJSJOS qqof sa ojjaui •juio[euezs ‘ituaSazs e Eqau uof -jopuoS ‘moiaqoq sapa ‘ajoA uaj -sj 'lUEpuoui naujpiE) jaqqoj Saui

UOQU VDUVA

vqzpq xpqal wq v jtpoivzs

vazopwn.tön s 'igifv zv Dupzaq ‘jp}/ ® aipsöuain »ojtszpy upjzy

"'WagCig —

•3ivumf v flwpi v ßam V}ön$ — ‘••p(mu ja auaftj} — 'fang ojioipfvzsaqigl za s« pjftwqftuoo; » jjoßjoo/iftu up;zy

’ion-stpiu juirn ‘ze jjoj.taj qqvaof nsoM ftöa wflH 'tsom hdsd ‘qvCv gj, -■íof jaoj v jpvdw msmunéd mCn s9 <s9 — iíluv\ v yucitq Bipuiiu nj -yozs fiß} — tfoflőuD ao/ozs smj v tqzwq zoqműmu uvsstq ‘jazsq jjpuiq v »jßo/öaw isouvp -Hugi » idzaH v wttoiCnflu s — zsncuszs — "H&U9 z<yqgi(t>spi v uoofttu ‘V-tí ® iigzs •••zmajazs vgH —

'Bpídmi v ajjpsjj/ja

MV ‘ttausq luzvnßja sí VMszgy uVIzv ßajjj 'uassa au p BOoq ‘nai\3-i fuzvflßia s 'fjon igtgs uipui BBoH 'vzssia nj-jcqj»} zv j/two uv\ví ti igtougi y -tuasos Bgiu Hő} Moq ‘‘loqpqfluooj v to; wgC uaúinl woft\o •*í \u\oougi Baux vu-ioa nei aaP^; ywwisouvp up%n 3ivavzs y

'D}uyq-Oaui íj q —jaojo ofjpa sf Oaug zv ‘"Pfoui ynUya sí imigpydv uaqugi -py ■•'jaqqpj fiam pazsa% mau %za \»zsa\ uim} v vq ‘zsiq ‘o^ —

:}o;au n tsoiu Baui oypuoui Utam nßa );®sq 'jftqjpu joaitZ ‘inuajaqzsaf ‘jjoqozs jmiu ‘pajro-uop %\azsaq Mn sj jsojq -jjoa qqaßuugqÖa\ v toja-u wpjzo flß/ p-ßaui zsinpitojoq axpaßasuaa si aj, —

'»)) DGuOMd

\azza ßipuim uaqgpi tqqgin zv sf tpxn zy •»qojoßiop-t/aa/ o aqqaza MOZonfDciv masvqos q -axuaxafU) v ))opnßmtn{ mau q 'mg vxoq fso ►}3; J®tu ípt/ » vtfíoiyigzs ftßj — i\uvp ni lasaxaq fim aj jpy —

'jajjadajSaut » onv;niu sißgjft 'ivqnCBuvq v »jjoyiw; uazs rtq ‘piaqvpo um m UBoq ‘vipnf g jjazo jpq jjaut ‘jaqaqaaaßß ® \u r-ivavz djjíkjb utaii ‘jjoo;® «iáit yuigzs uadda urna ‘jjpfaq aput uaqzgq p[D ‘yvuvCftwD Hugi v nij. v )ugzsoq — ;tuau tszay jajsaop —

•vqgqduo&i » nvnnpui sa lyCvqdvs ajjaaja/ nj/ 0 ‘jgqazaq isauvf '}azaq Rjdoqto; tszpy ‘qvyiWl®í uvsdofW upizy

•vxsvmflßa qvjöofíiosoiu jlotd-ia} tlöa mua\ jjoo/ozs aput za flöoqn ‘uyizv —upjzD ‘jjaj qqoß -ofliso 1uazs ftőau v púim ‘s;ajzau aqamazs spuiäßa uv;zv ‘ßpvu

■'Dilid ftßy -jjnaao;« aaaazsftßa si za „souCns“ qusj 'si luzau vuspmtlöa SíojaiWíP uaguaz/imipsoog -ztvnozs s; taau 'ipipzom más qnyiflßg

'infsozoqop ‘nn/lßa flßn ‘luavuuaßaw iqpnj jazao; ftupj o qosa aput isouvf ‘jzoqop v ja ajaa qqoja laairnvim azaq iszog upjzy

•jjoíi

aosjojp \oyu 'maii jjo uadda sjpso ‘jjoa uaftjaq oí nnuapmui zv ziq ptvui ‘3/aßßaj qqapo äßoq ‘ajaa s/ajjnftw aaaazsßßa qvsDuvßßn 3/pjjpj -ßaui flßoqv s ‘axzsa yanaa aaaazsftßa ajutzg ‘aCpjjßas » upjoj ßßaa ‘txqo zo qauuapuim no a zg si zoqopsvfnflö dßa uoivfzso zv n°A

•ojajjaßadtyo jajazs ßpsfn oaaj uo% -njzs» zd äßoa ‘vzssia wouuo ‘vpo uaum ojajjaj jpjaojmaw; a joq

•3jpjjBß.topos yzscuqv zv \og 'jjajjawt jpjzso zo jjtj jpjaj »qftjpo; » -iszoy ‘jpja/ ßuaxqazs v jsouvf ’qajpjzsaq wau jpaojtifiajjj 'jjoja spu* -ftßa sjpsjtjwta *} an ojosa ßata jaqnflßg fvfvs ftßoq ‘J9JJP aaja/ ajjao; -puim ‘jiaßjop ojiajnzs jjaojauafiß » qajjaßzajuj ßßt HÖoqyiVA

‘"»ajvßndu ngqgzsiq Digzn jaaui ‘aq jaojp vnmßn gzdßaf v dßoq ‘»fpnj aput fsom ap ‘jjputso jttu <■» ‘p£ » zo döoit 'anm izv jpq ‘utas tgzüßaC v sa ‘mas jaazspuaa-rtqj »aoy a Djauo/a mas »Cd» p 2» dßcq ‘»jpuoutja st uojtszpy upjzy ‘"miipuoioq jtsoto; ßßa sjbjjou ßam ojaaaqma zp aoo/o;» ojraso qounjo/ B jjao; mau ozilßaC v jaam ‘BZBßt jjoíi qmivCdv g zv uaqftuampaaaßaa sg -pzs J2oa iqMoCdv zv uvfzv ßam ‘jjöa saßapi jpq ap ‘Bjupqßam ftßoq ‘Bjpuomja ‘jojtntpsaoq jaay 'juaputm puomja sj ftßn iszoy ftßoq ‘jjoa sojziq zsiq ‘vfpuom qvupCfiipq faszop puim iza ftßoq ‘uvqqv »apaojduamaa ‘uvqnqozs v aapaq giazsaq v ^wwsauvp ngCßapn

•jsout

J2oa pjBjßndußam st ospzoapj jsapq iseop upjzB ßam ‘ojBjzoqjPi0? apm uazsiq ‘mas qnqiAßa uvqxvavz jjoa ms^ •vqvqozs v umsxoftß Haiuam si ay 'sjajjnqqaduuosjßam uajjaojputjv 'HVipmmu uajjay

•juam s; ja ubjzb jazzg -maj-jpjn/aq ‘"UBrt qqaßajam uvqpqozs v '”o;ojpCaoofo Bq -ßajjasg —

.•jjpzsBizssta upjn jtnttqjtd apd ubjzb ‘BjjojaBj uasouqiq v yazaq qtdßa ‘jjjpßam juty qqpaoj jjadaj mau ay -joj(B zb jjqßom »firnu Bjo/nsaaq tsapq qjpoaon

•upjfB zv iq auuam qouaoqpj si qqpjBßaj Bqjutm ‘jjndu aja/ soumn v tsapq qjyoxog aoo;tmB ‘igqgifv zv aa qa/ jjoaßn ftßn isauvf ‘juamja sa jpfjpquq » ajjaA 'JHP q q?po—jnzoo; ojtnuapq jjoa qqmivzoCßai v uppn jqu — qjpoaoH ßaao zu up;zy

•jpfBojunm gaanimmas

vßvm v BjjBj-nm sjbso zozd ‘ayzaßaa tquaputj^; -jjozs mau tquag

■m\asaid ajpjaq Bujoa jatwjB ja2ta Bqjutm ‘BjamDsa-ajan/tß jpfpojdBS b ßam isouvf ‘jaojojaßuapa zb ajjaj fzauvüßn iszoy ‘vqpppisompzsxazs v — aq joq ‘w; joq — »J -jBßsoojBa jtBmpzsaazs b tsapq tszpp -puasa soutq b oaCn uyizy

■ml v upjn faunzs sin dßa qtzojwqB —» jjt mBjjpj mau jaam ‘majzapaaqßaut ftßn qus^ mau‘ majq —

•uaqftßj)

souin zsaßa zv uaqqa amuaa jzsaa uafjjaq au quso ‘tujBjzsBBqftuos; »joq ‘aaftjaqznj v \oq Biqua jbojczb ‘jfnq azoq qaßuapa zb ubsaoftfl iwjtszoy uaqzoy ‘tsapq iszop ppoqsojBjtqßo/ pxiivmpzsxazs v vzssia jpzs — ‘pasaaaq jo Bq -pzzoq in fuapq -ivnoovivm v tjajg —

•jjazao/jaaoq up;n asaupzsoq ftjam» ‘japuasa soujo; v jzb vCxiq mau uam ‘ipaao; — ,juoqjjt säum mauau tszag zy —

•uoßjop b tuajtßas vupnf

jaqqoj 2azza ttqjutm ‘jaßaa pzs b ßam vCmofiu — jjaajsapp —

■nvußodon

ugtfv zv ftfioq ‘BfjjBq aoqirnB ‘tsapq iszop in jozs — jqassaj, —

XSoq ‘3JOJJEJ I9JJB S3 joquiiaiujaz ^j^juULX.JLAJULJULAJLJLJUUULJLÍUULJLJUUL^JUUULJUUL^JUUULJUlJL^JUUlJip

•s| uidi^iaq Pioqosa

‘Soiiisa a-iuaj «q ‘uaiajfa qus3 •zsia aqs^iqjo z« ui^jn s

^ojj pran q«sa ^aqasaaA ASoh — fzs?q aStiSn aoqq« q^upBA^zs —

‘qojis aw? Ä8oq ‘ppuoui au Sara aa

•3inf^z aAuuoq p^uuoq Bq ‘fiazDJ s UlBUin? UBS0310 fpO^JQ

*ujq Bq ‘fpuoui ÄSbu s

qjIIBq BfSuBq bj?abzs pzjo

ífHUBSuq snp Bq ‘íbjibAu ps?fnj aa ‘uibii^a ai fuaqid uaspn *iu| qBpzsBqB Ban ‘josASuoAo qpuB a» ‘pqBS^jp a» *?^auozs

uostöuotC£)

:viixxv jaszor

•••ftßB/ b ßodox s ‘spanlgq ‘xvipia

yaj b jians uuiqvpo ßnu ‘uaqnunaizs fjpqtsznm ‘mfp jsout fjpzs toposa jjaj assajaj uvavzs dazs nQl -joq ‘aj, ‘auaputjq ojjpjaq jajaja qp.to sojtqpposD ‘mujp qapajzaaa ‘vßßga qapaj-zaag •••majatazs

BÍB>j!SZniU >j6ABZS CÍ0ZS ‘S01U|0J0Z5[-ja ja lUEjjnjB joqqoj jouiijajjaq e‘

SIJE UI JJ3UI ‘J3UI3J3A3J Ul0Z3f3Joq, uospSjng ijnsaaq ajqqpjgaj uoS< -5JIA, zsaSa ze jiqE ‘ojoj ja uofjnp' -joj ze uadda XSoq ‘jze a-jjuiapja, -Saui ‘ja qaujazsaAnxu « ‘Jjaudazs'

E 3JES3 gEJOJEZiq ‘SApOJOJ UI3u' jEqqoSjop ipjpj SOSESAiq E PJE ‘OU. ASa ijnqjou qojEJEq ZEäi ‘uEqSpj -ja E IJB jnpaASa iq-e -pu aSuoAg ASa ‘uiauajsj uiaqau za fpj joj -bSeui uaddj -jzau jaiuosajdajazs' ipcduizs ua ze uo pAyauiE ‘aqSas, -Sapu e EqqE joSEsAgpi sjq Äga' si qqEjESaj ASea 'JESESjEjEq uo' ze : uiaqau jAuauipaja jjea-eajea, e Ezzoqgaui ‘uiosEpoqjEqunui jjaj' -izsajSaui ua zb ‘jeAu e za ASoq, *ui3[3ui3j sgj •uiojEjEq uajja.ig -33J ‘saApaij ‘aquiazss jnf bSeui ‘qojopuoS EJijaaj izbSi XSa eh -ai -jasiAtlaq jsEpuoiuzESj uajjajaq1 -j3Sajzs3AS3ui b ‘jsEjiAjjqafqo uaj -jajaqaajEzzoq e gjpuiui ej

•tn.quiojr'i zkzs >ÍrI U-iots llrftsj j[.jquioiE juira s

UEA ttlOJEIi ZEZS EUOHB.ig UEqUIJEUII? SjgjlU SJ

•uojjEposa szíjai?! in je Ui tuaqjdSaui m« iujui ‘uioivposa uost).\nq A10 si 10AI dazs piEPJoq s UiaquoAtzs je ul tuozjq si

»?s.iuomq sin PPn»q ‘uaqqai Bjp«p«q pazan eq luataf Ijm j^ui uiopn) s ■naquiazsa isoui pi zsiiuja BSpjjA S?f UEZpf b uaanni tlEWE II?» »uiui s ■eS? jtfaj »zon i?Aai

i.ibJiquip VS u? UESSBI IUIUI

‘SiVnos naianailau

:S01MIW IXOMQVa

"■jispoiEp ausApsoj gaui psiEgjjEq s ‘jEpojuuoj b aq pqop ‘ueq -auuajjs aBApnBApäd-ijBgnify b gaiu psajo^ ‘osba^o saApaoj zsjbC uaj -sadispna bh '5®í5052s«jbaioj b iqzosj zauiaigueq ozoqiuginifi zbzsbbzs-zs5?tei s ‘luqopaq ipot lojuuoj X§3 :za BuisBiuauez saoppja siu«A§n i '^ag’b lOUB '^qgBZSio 'DTOXu •puaAJO 3jaua02{i[iss’9suozo3i ASbu sijbui '„15195“ jpfapneqojd idB.u •'

uEqqof jej\[ 'uiosEAioja jozsuioj -pq dEuuapuim 'uiEjiqiq ua ze eo -jej e zy 'uiEaa ua jajjajunjaj sou-lUOlUEZS PJE ‘JfBUESEUI 3JES3 .ojnq ‘JJJ lOJESE[nfEJ13 3JOÍUOZSIA ‘JJEUESEIU 3JOJB3JE IU3ZSJ3J ‘jpg -3JJ3J3dO lEZEq E J3ÍJ3UIE ‘JE?E3 -EUI lUEJipoq UIOJEqE Saul 3Q -JIUI "-1?? S33J8pja ZE JZE S3 JJE3JIJIJ51 UO-EZS lU,HI UEZES, ‘qqas3A3q XSEA ^ tU,!»ZOl> I^UIIUEgEW PJOIUUEJ

! 51 Au uam “Eupnj Eq ‘qoASEA SEm qqoj jaASSa ASoq ‘qodEq JEqijjjq .Jb3j02S „aAjiui ‘Eupnj eh 'Ssm

ot iifuuv ijojEgEUi ludEq qoJEqE uiajuiapaa uiau ‘p aCAgiq ‘Sipaj jEijnuq of JJ3UI ‘jjazB ASoq ‘3f qSi uaqoAof e Soj luEjuEg iuiny •ASiq au ‘q qjjaiui jzapuiui S3 qizsSEjEq gjpuiui §3iu JEH i05!-9q e juazs mas jsom Sam jEq

'55opozajaz-ä59J[goui buibzs 'jp3i9jnzs93fuoj3p5 b 55.B5B aq zcj jqqo5n zy 'uofaia a9 'gc(jl 5uiui ,‘qqo5 5Baoij[iui c‘9 — inogejiA B .uaquiazn uba ojajnzsQqiuojQiaj 015 .-púi jói Sötuajaf Agoq ‘BfjidiBjjp ’-geui uaqaspjuofaC iaq oksbsjbj pxp ’-AB5 SQ -OJQZSQqABJ IBOJlIHQUlB Zy

^in^uoiaiaioijiUi^ot

’ 'ijoa

’-oojtBjgoj 5Qna59A-sBpB tsaoitdag qqos93i pteui ‘jjoa Bsouop['E[n; zeq raABq uatpsBauop Aga uaqqagaj »j apBJA AS; ‘3fBUis8zoii5«53oj S05B5EA i-iq 5J051UIBZS uiasBqos „gsis5zsi5‘< ijQqoq b UBqEi[guy 'ajgöA 5505 tsq 53531951 soje^EAiq 008 Xgajutui 55t>[B B5BjBgi[Ozs 'Jijoa Bjaqoqpag as Bi[guv injzsaosq uqa9 cj rapB ‘5a-apc/yV. usqd35S «QAa jg B 3(95531« -3553 U3®aif|3d3uuin UBq.>[odBu v

peijoi^ d ^»íeuí0||3

•lUIEJBSQOqiiJ JfEUgOJ 533(3ga^l

9q nuizs sa nCfquiui souozb uaa -aC(a5 uiBqgBzsuo uapuiux ap ‘o[uos -Bq ju93;<uopi sa 53§QX(9q sozo3( Aga 3jE5pB!q síje ui oioSezsjo 55©3(3pj9 zy 'ZS35 sojOA uasa39sAga si aujzs 3p>3{95Uoq b S9 3pv50Z3A3q aaojaAga

0 tzapuiiu S3

'jam-atlajjzs qiAjamjEq« juim ‘mopnj I

.teux uaqöuxuejja „jBinguBH“ PtPHOBBjn zb uajsadBpng ‘uagj

‘jaqma zssoy

— zoqpsrujtqjAj qqnjoßizsßa^ — ejeonopBuiijd

zvtqaiz^ ijuaijn^ vt ‘i/iin^ ijjBu^punx

•jsmazsASuoAS-njap ASa qunjzoq -apazs mouij *3zsip qunmiEpojj juqaAiuu "D „qogojaqjiso SEm S3 ijapazijAS iqE 'jajsajjj niEqzso

qouzsauizs ‘qojj“ ze jsom uEqqunj lgaJ<) ZE ,,, SI BUI Saul ^-EAOJ nuiEpoji •möiuszsASbu ‘qoja

(| Em IESEJI nS3U3f-SEI3UEJJ ‘S31U W313!^7S U3Cl‘X-8T "Ui)f

■ • • s|o^ojas(iis3 sem sa

qguzsduizs ‘qou[

t*-a

€ pmui yöuzsaT »b souozb um-oq uiojBq b 3(ES3 gaux 5soui dogauaz jtojbsba ioqsa9g b Jig 'uiba za -JI?f5isoAuBAqBzS 500(95

I -IJOq[3A3[ B ‘tuna 3(IBCptl5 (0 5AUQUJ J -paaa ((nAjofpuai b ;za A§oh

•luzagoAia >jef -pn5 5B[B3(iunui ib-jo 5«q SB5isod zij 55c (B Bjo Aga (assszapusjaq Cn zy •533j©53Aai opuEr}iqqBA05 b j[bzzoAj -BiZSO Agt SQ 533{auxp B 3JBSSBAIO -3j „533(qnujazs“ sn3(;iuoJ5q©53 qaAj -auiB ‘jaj 3i.q-a.iazs t33(3isd3g ueA(o jrBJBipBAiqBJSOd 3(|OgBZSJO 5535151113 ZB UBfdBXB 311B55105B5 V 'UBqiBUIOy

553zapuaa jSBjjn?!^ iAgnB5S0d nssq -bzsASbu uagQA aq linui b (Biinpj -uih-ASen sa atBAS ‘gBzsuo5Qui9i4 -5BgnAN ‘gjnquiaxnq ‘BipuE.((OH ‘umigxaa ‘gEzsuoBiauiPuy ‘girza-JOZSB50) gBZSJO iBdqana ajoAj^ UDqpjD|D6jOZS Disod D

l udquid.id}}7[ oqüs^) n udfyi zsdj -loqiffl oysfoasN iaAoaw sanaa ....................

ui

dzs sn>puoJi>ja|3

9^oSnsnsjanf — ^aßesse^epig;

dEJUESEA "02 JEHUEf 'tS6l