Viharsarok népe, 1955. április (11. évfolyam, 77-101. szám)

1955-04-08 / 82. szám

ViUaisaiok VUpe

HIRE li

— Várható Időjárás ma estig: változó j felhőzet, több helyen eső. Mérsékelt délkeleti, déli, később élénk nyugati, észak- íiyugati szél. A talajmenti fagyok megszűnnek. A nappali hőmérséklet kissé csökken. Legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel 4—7, legmagasabb nappali hőmér- ' séklet 13—16 fok között. A fűtés alapjául szolgáló napi középhőmérséklet 10 ' fok felett.

— Gyógyítható-e a rák? címmel előadást rendez a TTIT. Az előadást dr. Kriesch Lajos megyei onkológus főorvos tartja Békéscsabán, a zeneiskolában, április 8-án, este 7 órakor.

Magafibrikália rozsdás1 fegyverrel 38 fácánt lőtt Miha- lecz János nagyszénási lakos. Az orosházi járásbíróság Mihalecz Jánost fegyverrejtegelés és társadalmi tulajdon elleni lopás büntette miatt egyévi börtönre és 500 forint pénzbüntetésre ítélte.

— Százharminc kát. hold őszi búza fej trágyázását végezték el a zsadányi Előre TSZ tagjai. Háztáji terület után a tagság teljesítette a beadást is.

— Április 4-re két új igás- Sjzekeret, két lővonlatású Deil- kapát készítettek házilag azoká- nvi Uj Elet TSZ tagjai.

— A Békéscsabai V- sz. Általános Isko'a VIII. b. o. tanulói április 3-an »Kapcsolatunk a Szovje unióval * c men kiállítást rendeztek. A kiállítás anyagát szovjet gyerekekkel való levelezés útján gyűjtötték össze.

Játékvezető-küldés:

1955 április 10:

Megyei I. osztály:

Szeghalmi Traktor—Sarkadi Kinizsi: í Vozár.

Békéscsabai Törekvés—Mezőhegyesi Traktor: Vranka.

Békéscsabai Dózsa—Orosházi Kinizsi: Hodroga.

Békéscsabai Agyagipar—Szarvasi T: Kristóf.

Gyulai Traktor—Békéscsabai Vörös Meteor: Varga I.

Gyulavári Traktor—Tótkomlósi FSK: Szombati.

Mezőkovácsházi Petőfi—Mezőberényi VM: Csatári.

Orosházi Petőfi—Gyulai Vörös Me*? teor: Szaffián.

MOZI

SZABADSÁG FILMSZÍNHÁZ, Békéscsa- ha. Április 4—10: »Budapesti tavasz«.

TERV FILMSZÍNHÁZ, Békéscsaba. Április 8—12: »Én és a nagyapám«.

PETFÖI FILMSZÍNHÁZ, Gyula. Április 7—13: »2x2 néha 5«.

PARTIZÁN FILMSZÍNHÁZ, Orosháza. Április 7—10: »öten a Barska utcából«.

Megyei ifjúsági bajnokság:

Szeghalmi Traktor—Sarkadi Kinizsi: Barcs.

Békéscsabai Törekvés—Mezőhegyesi Traktor: Dudás.

Békéscsabai Építők—Orosházi Kinizsi: Szűcs.

Békéscsabai Agyagipar—Szarvasi T: Horváth.

Gyulai Traktor—Békéscsabai VM: Lévai.

Gyulavári T.—Tótkomlósi FSK: Kovács I.

Mezőkovácsházi Petőfi—Mezőberényi VM: Kollár.

Orosházi Petőfi—Gyulai Vörös Meteor: Bélán.

Megyei II. o. Kulich-csoport:

Gyomai Traktor—Kondorosi FSK: Gyarmati.

Vésztői Törekvés—Okányi FSK: Nagy.

Békésszentandrási FSK—Endrődi FSK: Baji.

Mezőberényi Agyagipar—Békési Bzpartakusz: Kunos.

Békéscsabai Petőfi—Gyulai Traktor II.: Boldizsár.

B-csabai Vasas—Dévaványai FSK: Máthé.

BÉIÍE FILMSZÍNHÁZ. Orosháza. Április 7—12: »Bátorság iskolája«.

TÁNCSICS FILMSZÍNHÁZ, Szarvas. Április 7—10: »Halhatatlan melódiák«.

BÁSTYA FILMSZÍNHÁZ, Békés. Április 7—13: »Bátorság iskolája«.

SZABADSÁG FILMSZÍNHÁZ, Gyoma. Április 9—11: »Csók a stadionban«:.

A Jókai Színház békéscsabai műsora:

Április 8-án fél 8 órakor: Csárdás- királynő. (Bérletszünet.)

Megyei II. oszt.: Ságvári-csoport:

Mezőhegyesi Kinizsi—Gerendási

FSK: Varga II.

Kevermesi FSK—Gádorosi FSK: Simon II.

Kunágotai FSK—Végegyházi FSK: Sági.

Medgyesegyházi Traktor—Eleki FSK: Geréb.

Battonyai Traktor—Bcs. Építők II.: Drenda.

Békéscsabai Előre—Csorvási Traktor: Bontovics.

ÚSZÁS

A Tótkomlósi FSK úszószakosztálya megkezdte a sportuszoda előkészítését a nyári versenyszezonra. 1955 március 25-én a tótkomlósi úszók önként jelentkeztek és lelkes munkával kitakarították a sport- j uszoda két medencéjét. Az elkövetkező hetekben az úszószakosztály tagjai köny- j ínyű mezei edzéseken vesznek részt.

TEKE

Gyulai Lendület—Nyíregyházi Spartakusz 2395:2181

Az Országos Béke Kupa CsB állása

az

V. forduló után:

1. Nyíregyházi Kinizsi

5 5 - 12.039

10

2. Debreceni Lokomotív

5 5 - 11.906

10

3. Nyíregyházi Építők

5 4 1 12.159

8

4. B-csabai Lokomotív

5 3 2 11.902

6

5. Debreceni Kinizsi

5 3 2 11.349

6

6. Gyulai Traktor

5 2 3 11.765

4

7. Nyíregyházi Petőfi

5 2 3 11.652

4

8. Nyíregyházi Spart.

5 2 3 11 630

4

9. Gyulai Petőfi

5 2 3 11.595

4

10. Nyíregyházi VM

5 1 4 11.629

2

11. B-csabai VM

514 11.355

2

12. Debreceni Posta

5 - 5 11.286Az V. fordulóban a Békés megyei sportkörök közül Szilágyi, (Bcs. Lokomotív) 424 fával volt a legjobb.

Totó-csúcs!

Közel 1,108.000 Totó-szelvényt küld- j lek |>e a fogadók a 14. hétre.

A szelvények száma ilyen nagy még sohasem volt. Ennek eredménye, hogy a több mint 7€ö0 nyertes szelvényre jelentős összeget fizetnek.

Tetőzzön! Nyerhet!

Hétfő

Kossuth Rádió

8.31) Zenekari hangverseny. 10.30 Óvodások műsora. 11.00 Operakórusok. 11-30 j József Attila szerelmes verseiből. 12.10 j Szovjet operettrészletek. 12.45 Afrika az | iálmok világában és a valóságban. 13.00 : Régi. magyar muzsika. 14.25 Uttörő-hír- i adó. 14.50 Heti zenés kalendárium. 15-40 Schubert: Dalok a »Szép molnárné« című dalsorozatl>61. 1G.00 Ifjúsági fejtörő. 10.25 A Magyar Rádió gyermekkórusa énekel. 10.40 Bach: Szonáta. 16-56 Debussy: Tűzijáték. 17.10 Helyszíni közvetítés Bécsből a Bp. Honvéd—Austria és a Bp. Kinizsi—Bécsi Rapid nemzetközt labdarúgómérkőzésekről. 18.20 Égy falu — egy nóta. 18.40 Az ifjúság írói. Fazekas Anna. 19.00 Ismerkedés a zeneirodalommal. 20.20 Ünnepi műsor József Attila születésének 50. évfordulóján. 21.00 Mi újság a tudomány és (technika világában? 21.20 Tánczene. 22.15 Tíz perc külpolitika. 22.25 Magyar zeneszerzők. 23.45 A Szegedi Szálloda- és Vendéglátóipar! Vállalat egyesített »Béke« népi zenekara játszik. 0.10 Magyar népdalok.

Petőfi Rádió

6.50 Fúvósindulók. 14.00 Operai-észletek.

15.00 Közkedvelt melódiák. 15.30 József Attila műfordításaiból. 16.00 Szív küldi szívnek szívesen. 16.30 Magyar népi muzsika. 17.00 A makói vasutas szakszervezet énekkara énekel. 17.15 Gorster: Felsőhesseni paraszttáncok. 17.25 A dollár álarc nélkül. 17.40 Szovjet film- j zene. 18.00 Hanglemezműsor. 18 28 Ka- j marazene. 19.00 Az épülő kommunizmus ' nagy országában. 19.30 A beregszászi j vásár. 19.50 Gina Cigna és Marcel Jo- ! nmet énekel. 20.20 Sporthfradó. 20-40 j Zenekari hangverseny. 21.10 A Magyar j Rádió népi zenekara játszik. 21.40 Arvo , Turtiainen versei. 22.00 Ralettzene.

Kedd

Kossuth Rádió

8.30 A Magyar Rádió népi zenekara játszik. 9.00 Indulók. 10-10 Halló, itt Bukarest. 11.00 Nők negyedórája.

111.15 Dvorzsák: Két szláv tánc. 11.30 Magyar fúvósegyüttesek műsorából. 11.46 Urbán Ernő Kossuth-díjas író két karcolata. 12.10 Suki Antal és zenekara jálvszik. 13.00 Könnyű hangszerszólók.

13.30 Operettrészletek. 14.25 Hangverseny gyermekeknek. 15.00 Arcképcsarnok. »Pletykások«. 15.35 Puccini operáiból.

16.50 A párduc. Rádiójáték. 16-50 Plovdiv város kórusa énekel. 17.10 Válaszolunk hallgatóinknak. 17.30 Magyar népdalok. 18.20 Szív küldi szívnek szívesen. 18.34 József Attila verseiből. 18.40 Magyar Játékszín. TI. rész. Bánk bánj

21.50 Kodály: Dalok az »Énekszó«-bői.

22.15 Népi énekesek és kórusok műsora.

22.30 Ünnepi műsor Lukács György 70.

Heti

születésnap j ára. 23.00 Előadóművészeink hangversenye. 0.10 Verbunkosok.

Petőfi Rádió

6.50 Úttörők énekelnek. 14.00 Népek Halai és táncai. 15.00 A Magyar Rádió kisegyüttese játszik. 15.30 Emlékezés József Attilára. 16.10 Ábrányi-, Erkel-, Szentirmay- és Simonffy-dalok. 17.00 Da- (íok. 17.30 Hogyan növekednek a növények? 17.45 Tánczene. 18.30 Az épülő kommunizmus hagy országában. 19.00 Négy évszázad magyar költészete dalokban. 19.50 Kamarazene. 20-40 Paál László. Előadás. 21.00 Glinka operáiból. 21.30 (A Kálmáncsai Béke Énekkar énekel. 22.00 Zenekari hangverseny.

Szerda

Kossuth Rádió

8.30 Népszerű operarészletek. 10.10 Beszélgetés az orgona nagy művészéről. 110.30 óvodások műsora. 11.00 Ifjúsági kórusok énekelnek. 11.30 Képeslap Szófiából. 12.10 Tánczene. 13.00 Szülőknek — nevelésről. 13.20 »Szilágyi n’épdalok«.

14.25 Uttörő-liíradó. 14.50 László Anna énekel. 15.20 A Gyermekrádió műsora.

16.20 Ligeti: Román koncert. 16.40 Válaszolunk hallgatóinknak. 17.10 Riport- fszemmeji a világ körül. .. 17-25 A Sztá- linvárosi Bartók Béla Kultúrliáz népi

zenekara játszik. 18.00 A virágzó mezőgazdaság útján. 18.30 Szív küldi szívúek szívesen. 19.00 Mesterházi Lajos jegyzetei. 19.15 Jó munkáért — szép muzsikát. 19.53 József Attila verseiből.

20.20 Régmúlt századok íródiákjai nyomán. 21.18 Tánczene. 2215 Tíz perc külpolitika. 22.25 A Magyar Rádió szimfonikus zenekara játszik. 23.35 Délamerikai lemezeinkből. 0.10 A Magyar Rádió [népi zenekara játszik.

Petőfi Rádió

6.50 Csárdások. 14.00 Művészlemezek 14.40 Kedves dalaink. 15.05 Részletek Csemberdzsi Gyermekszvitjéből. 15.20 Ze- (nés összeállítás a legszebb operettkettő- tsökből. 16.20 Tóth Árpád verseiből. 16-40 Bura Sándor és zenekara játszik. 17.20 Orosz nyelvtanfolyam haladóknak. 17.10 Kamarazene. 18.30 Lenin, a mezőgazdaság szocialista átépítésének fő formájáról. Előadás. 18.50 Részletek Sárközy István »Szelistyei asszonyok« című operettjéből. 19.30 Az épülő kommunizmus nagy országában. 20.00 Romantikus szerzők kórusnnívei. 20.20 Sporthíradó. 20.40 Operarészlclek. 21.20 Hogyan könnyítik meg az újabb vizsgálóeszközök a gyomorbetegségek felismerését? 21.30 A népművészet mesterei muzsikálnak. 22.30 Buncsikov és Nyccsajev énekel, a Moszkvai Esztrádzenekar játszik.

rádióműsor

Április 11-től Április 17-ig

| Csütörtök

Kossuth Rádió

8.30 Zenekari hangverseny. 10.10 Népdalok gyermekkórusokkal. 10.50 Szimfonikus táncok. 11.30 Lion Feucíitwanger írói munkássága, 12.10 Operarészletek. Ü3.Ö0 Emlékezés a Magyar Tanácsköztársaság dicsőséges napjaira. 13.20 Régi (magyar operettekből. 14.25 A Rádió Gyermekű jság műsora. 15.15 Magyar mezők virágai. 15.30 Az épülő kommunizmus Hagy országában. 16.00 Szovjet fúvószene. 16.20 Költőink és íróink ezeréves harca a német hódítók ellen. 16.50 Szív küldi szívnek szívesen. 17.10 Válaszolunk hallgatóinknak. 17.30 Egy falu ■— egy nóta. 18.20 Részletek Sidney »Gésák« és Fall »Pompadour« című operettjéből. 19.00 Ifjú Figyelő. 19-30 Tánczene. 19.53 József Attila verseiből. 20-20 Haugszerszólók» 20.50 Mozart: Varázsfuvola. Opera két felvonásban. 23.30 Mesélő muzsika. 0.10 Dalok.

Petőfi Rádió

6.50 Népdalfeldolgozások — kórus- . Sál. 14.00 Zenekari muzsika. 14-40 A I Magyar Rádió népi zenekara játszik. 115.10 Egy város története. Részlet Szal- I (tikov Scsedrin regényéből. 15.30 Hangszeres muzsika. 16.00 Szív küldi szívnek 1 (szívesen. 16.30 A Gyermekrádió műsora.

| Í17.25 Régi angol muzsika. 17.45 Függ-e j 'egy nép boldogulása az ország területétől és természeti adottságaitól? Előadás.

18.00 Kamarazene. 18.35 Egy asszony lélete. Maupassant regényének ismertetése. T9.15 Bródy: Részletek az »Ifjú [szívvel« című film kísérőzenéjéből. 19.30 Lett, litván, román, olasz, angol és francia népdalok. 20.10 József Attila és a zene. 20.40 Vasvári István, (Rákos Sándor és Ladányi László írá- jsaiból. 21.00 Tánczene. 2130 Sporthíradó. 21.50 Vidám kórusok. 22 20 Esti hangverseny.

| Péntekj

Kossuth Rádió

8.30 A Somogy megyei Népi Zenekar játszik. 9.00 Tömegdalok. 9-20 Bacil; lusvadászok. Balogh János ifjúsági rádió- ! játéka. 10.10 Smetana zongoráin (iveiből.

I 11.00 Nők negyedórája. 11.15 Dalok Zsu- I kovszkij »Boldog nyár« című filmjének I j kísérőzenéjéből. 11.30 Goldmark és Pol- ' dini operáiból. 12.10 Népi muzsika — | régi hangszerszólók. 13.00 Tánczene. 14.25 Úttörő-híradó. 14.50 Heinrich Schlirsnus j , Bralims-dalokat énekel. 15.10 "Operettrészletek. 16.00 Orosz nyelvlecke az általános iskola VIII. osztályának. 16.20 [ Fiatalok sporthíradója. 16.10 Rá ez Aladár

cimbalmozik, 17.10 Külpolitikai kérdésekre válaszolunk. 17.25 Szív küldi szívének szívesen. 18.00 Ipari műsor. 18-30 Matyóföld dalai és hortobágyi dalok.

19.00 A Pjatnyickij-cgyüttcs műsorából. 19.15 Majakovszkij halálának 25. évfordulója. 20.20 Zenekari hangverseny. 2130 József Attila verseiből. 21.36 Sporthír- ladó. 22.15 Tíz perc külpolitika. 22(25 Tánczene. 22.50 Várnai Zseni újabb vermeiből. 23.00 Gyurkovics Mária Kossuth- díjas, kiváló művész énekel, a Magyar Rádió szimfonikus zenekara játszik. 23.30 (Lassan leszáll az éj . .. 0-10 Kuruc dalok.

Petőfi Rádió

6.50 Lanner: A csevegők — keringő.

14.00 Vígopera-részletek. 14.50 Népek dalai. 15.30 Kínai zongoramuzsika. 1545 Milos Sadlo gordonkázik. 16.00 Orosz (népdalok. 16.40 A Magyar Rádió szimfonikus zenekara játszik. 17.30 Uj könyvek. 18.00 Debussy műveiből. 18-30 Az -épülő kommunizmus nagy országában.

19.00 Német népdalok. 19.15 Mi a kispolgári szellem? 19.30 Magyar nóták és csárdások. 20.00 Az orosz kérdés. 21-00 •900 millió. .. 21-30 Haydn műveiből.

22.10 Az orosz operairodalom remekei. (Rubinstein: A démon. 22.40 Zongoraszólók.

| Szombat

Kossuth Rádió

8.30 Táncok fúvószenekarral. 8.50 Operett-részletek. 10.10 Zenekari hangverseny. 11.00 A Zeneművészeti Főiskola hallgatóinak hangversenye. 11.30 Ismeret- terjesztő előadás. 11.40 Az Alekszand- (rov- és a Mazowsze-együtles műsorából.

12.10 Dallal — tánccal a világ körül.

13.00 »Mit adott József Attila mai költészetünknek?« 13.20 A Fővárosi Népi Zenekar új műsora. 13.40 Szórakoztató fúvószene. 14.25 Zenei Újság. 15-20 Előadás. 15.40 Szív küldi szívnek szívesen.

16.10 Szövetkezeti Híradó. 16.40 Schubert ín (íveiből. 17.10 Kodály: A magyar népzene. 17.33 A Moszkvai Nagyszínház zenekarának műsora. 17.40 Válaszolunk

{ hallgatóinknak. 18.00 Tánczene. 18-20 Az ; épülő kommunizmus nagy országában.

19.00 Világhírű művészek Verdi-liangver- | senye. 19.53 József Attila verseiből. 20.20

Lakatlan sziget. Vidám, zenés társasjáték. 22.15 Tánc éjfélig. 0-10 Tánccsárdások.

Petőfi Rádió

6.50 Dunajevszkij filmzenéjéből. 14.00 Klasszikus francia operettek. 14.50 A Hortobágy. 15.20 Az opera mindenkié. Bizet: Gyöngyhalászok. 16.20 A nehézipar — népgazdaságunk vezető ereje.

1935 április 8, péníek

Apróhirdetések

,A Békés megyei I. sz. Mezőgazdasági ! Gépjavító Vállalat (Nagysziktér 1.) vas- ! esztergályosokat felvesz.

| ünnepekre kecskeméti, jóminőségű ter- linelői bor kapható 1—25 literig. Bé- I késcsaba, Lenin u. 15. (Volt Baross u.) Földművesszövetkezeteknck sőntéspulf, pohárszekrény, aszla’ok eladók. Czermann, Kispest, Lenin tér 9.

C00-as szalagfűrész eladó. Budapest, Lobéi utca 15. Molnár József.

Hirdetmény!

A 2. sz. Mezőgazdasági Építőipari Vállalat III. sz. Főépítésvezetősége felvesz állandó jellegű munkára: kőműves szakmunkásokat, lo- • vábbá férfi és női segédmunkásokat.

A munkahelyek Békés megye területén lévő állami gazdaságokban vannak. Kívánságra szerződést is kötünk: 3, 6 hónap és egy év időtartamra. Egyéves szerződési; öl és esetén 200 forint toborzási jutalmat figyelünk.

Bérezés az országos építőipari norma I. Területi bércsoporl szerint történik. Napi háromszeri bőséges étkezést 7,20 forintért biztosítunk állami gazdasági konyháról. Családfenntartók részére 6 forint változómunkahelyi-pótlékot fizetünk.

Minden második héten szabad-szombatot tartunk.

A munkahelyeken tiszta szállásról és szociális felszerelésről gondoskodunk.

Havi egyszeri hazautazást is térítünk.

Munkafelvételre az alábbi helyen lehet jelentkezni:

I Békéscsaba, Szt. István tér 8. sz.

Békéscsaba: Batthyány u. 21. sz. Építésvezetőség.

I Gyoma, Dózsa György u. 3) sz. Építésvezetőség.

16.40 Tánczene. 17.05 Irodalmi összeállítás Vapcarov bolgár költőről. 17.30 Kamarazene. 18.00 Katona Józsefről. 18.30 Szív küldi szívnek szívesen. 19 (H) Külpolitikai kalauz. 19.10 Híres clőadó- | jinüvészek hangversenye. 19.45 Verssel,

' Iclallal. 20.00 A Román Néphadsereg Mü- j vészegyüttesének hangversenye. 20.20 | Sporthíradó. 20.40 Részletek Wagner 1 o- j hengrin« című operájából. 21.20 Végig h Tiszán. Magyar népdalok. 21.45 Ze- ! nekari hangverseny.

Vasárnap

Kossuth Rádió

8.00 Hírek. Időjárás jelentés. 810 Egy falu — egy nóta. 9.00 Zenés fejtörő.

10.00 Vasárnapi levél. 10.10 A Gyermek- rádió műsora. 12.15 Jó ebédhez szól íi nóla. . . 13-00 Jó munkáért — szép

! kinizsikét. 13.30 Utazás a Holdba. Ese- ttüényjáték. 14.15 A Magyar Rádió sziig? fonikus zenekarának hangversenye. 15.25 Liszt: Változatok egy Paganini-témára.

J 15.30 Egy hét a külpolitikában. 15.45 ! Szív küldi szívnek szívesen. 16.15 A i Rádió irodalmi folyóirata. 17.15 Könnyű j zene. 17.25 Helyszíni közvetítés a Budapesti Honvéd—Belgrádi Partizán nemzetközi lalxlarúgó-mérkőzésről, a Népstadionból. Beszél: Szepesi György. 18.20 Kincsen Kalendárium. 19.20 Az épülő kommunizmus nagy országában. 20.20 A Török utcai eset. Rádiódráma. 21.40 A vasárnap sportja. 22.10 Hangverseny- közvetítés a berlini Komische Oper« bői. 0.10 A Magyar Rádió népi zenekara játszik.

Petőfi Rádió

8.00 Színes magyar muzsika. 8.30 Népszerű filmek zenéjéből. 9.00 Magyar (népdalok. 9.30 Miskja bácsi lemezest áj dája. 10.10 Szív küldi szívnek szívesen, i 11.00 Pécs, a muzsika városa. 12.10 | Zenés vasárnap délelőtt. 12.30 Az cl- j beszélés mesterei. 13.00 Művésziemének.

14.00 Klasszikus bécsi operettek. 15.00 j Kossuth-díjasok a mikrofon előtt. 15.20 | Magyar népi muzsika. 16.00 Bemutatók j in budapesti Operaházban. 17.00 A Rádió Gyermekszínházának műsora. 17.40

j Délutáni hangverseny. 18.37 Ungár Tin- í re Kossuth-díjas, Mozart műveiből zon- I gorázik. 19.10 Szatirikus mesék. 19-30 I Vidám magyar népdalok és csárdások, j 20.20 A »Tartós békéért, népi demok- ! ráciáért!« című lap ismertetése. 21.30 j Népek zenéje. 22.00 Operett-est.

VIII ARS ÁROK NM’Í-:

az MDP Békés megyei Pártbizottságának lapja.

Szerkeszti a szerkesztőbizottság.

Felelős kiadó: Bíró József.

Szerkesztőség és kiadóhivatal.

Békéscsaba. Szabadság-tér 19.

Telefon szerk. és kiadóhiv. 22- 96 Gyulai Nyomda.

; Felelős nvomdavezr*tn Kendra György.