Viharsarok népe, 1952. október (8. évfolyam, 230-256. szám)
1952-10-12 / 240. szám
2 1ä5i ektelu-r 12., v*sirwu|i (/iUai&atalc fl XIX. pártkongresszus irányelvei a Szovjetemé feflesziését szolgáld 1951—1955. évi ötödik ötéves tervhez (Folytatás az t. oldalról.) tág. A kujbivesi vízierőművel «^yült az ölödik ötéves tervben oly nagy vizierőműveket kell még építeni. mint a kómái, a gorkiji, a mingec-nnri; az usztykameno- gorszki és más vízierőművek. Ezeknek a mostani ötéves tervben üzembehelyezendő vízierű- íi) övéknek össztdjcsílmónye mintegy. további kétmillió kilowatt Ezenkívül más kerületi és helyi vízierőművek is épülnek. Széles méretekben folyik a sztálingrádi és a kabovkai vízierőmű építése, a csebokszari, a Kómán a vqt- kinszki, az Irliseti a buhtarmini vízierőmű és több -más vízierőmű építését is. Meg kell kezdenünk az Angara-folyó energia- tartalékának komplex kiaknázására irányuló munkálatokat, hogy az olcsó villamosenergia és a helyi nyersanyagforrások segítségével fejleszthessük az aluminium-, a vegyészeti ipart, az ércbányászatot és más iparágakat. A továbbiakban Szaburov elvtárs meghatározta azokat a feltételeket, amelyek az ötéves tervben biztosítják az ásványolajipar 85 százalékos, a gázipar 80 százalékos termelési emelkedését A párt és a szovjet kormány mindenre kiterjedő nagy segítsége révén a szénipar jelentős mértékben megnőtt a háború utáni években s mint Ismeretes, teljesen kielégíti a népgazdaság igényeit. Az új ötéves terv a saén- termelés körülbelül 43 százalékos növelését irányozza elő. A szén- ipar egyik legfontosabb feladata biztosítani a kokszolható szenek termelésének gyorsabb növekedését, valamint a szén dúsításának «jelentős fokozását. A népgazdaság gyors fejlesztési ütemének és az ipar, közlekedés é.s mezőgazdaság technikai átszerelésének biztosításában óriási szerep jut a gépgyártásnak. Ennek megfelelően-, az ötödik ötéves terv előírja a gépgyártás további gyors növekedését Öt év alatt körülbelül kétszeresére növekszik a gépgyártás, valamint a vas- és fémfeldolgozó ipar termelése. A gépgyártás különösen fontos feladata a villamoserőmüvek, a vas- és színesfémkoliászati válla- Jalok, az ásványolajfeldolgozó és a mesterséges folyékony fűlőanyagtermelő vállalatok építkezéseinek ellátása gépi berendezésekül. A legfontosabb gépi berendezési fajták termelési volumenének megnövelése a negyedik ötéves tervhez viszonyítva az alábbi mértékben van előírva; gőz- és vízilurbináké körülbelül 4.3-seeresére, hengerm űberende- zéseké 2.8-szeresére, olajbereji- drzéseké 5-2-szeresére. A beszámoló ezután felsorolja a különböző iparágakat, amelyeknek géppel való fokozottabb ellátása a gépgyártás feladata. így többek között a vegyészeti ipart, az épitőanyagipaft, könnyű élelmiszeripart, mezőgazdasági gépipart, fakitermelőipart, hajóépitő- ipart említette. Szaburov elvtárs ezután, igy folytatta: A gépgyártás minden ágának jelentős fejlődése lehetővé teszi, hogy az ötödik ötéves terv folyamán alapjában véve befejezzük az iparban és építkezésben a nehéz és munkaigényes folyamatok gépesítését. Kiemelkedő eredményt jelent ez majd a népgazdaság további technikai felszerelése, a munkatermelékenység emelése és a munka megkönnyítése terén. A továbbiakban a beszámoló a, voaryészefci ip»r és a faipar fejless*- tósi tervével foglalkozik, majd áttér az é pitőanyagiparra, mely az ötéves terv eonui a főbb építő-1 ‘anyagok gyártását legalább kétszeresére kell, hogy emelje. A nehézipar -és a mezőgazdaság fejlődése alapján — folytatódik a beszámoló — az ötödik ötéves tervben biztositanunk kell a közszükségleti cikkek gyártásának gyors fejlődési ütemét. A mezőgazdasági nyersanyagtai ta’ékok lehetővé teszik, hogy az öt év alatt la kény-, nyű- és az élelmiszeripar termelését legalább 70 százalékkal növeljük és éren belül 1955-r©, 1950- hez viszonyítva, a pamutszöveéek gyártását ül. százalékkal, a gyapzalókkal, a hús termelését 92 százalékkal, a halászat hozamát 58 j százalékkal, a kristálycukor-gyártást 78 százalékkal, az állati zsiradék termelését 72 százalékkal, a növényi záradék termelését 77. százalékkal, a kcHíjservgyárt.ást 2.1- aaeres őre emeljük. A meglévő termelési kapacitások jobb kihasználása mól lőtt az új ötéves terv nagy ipari beruházási programúiét ir elő. Az ötödik ötéves terv &z ipari females növelésének terve tízorint aa állami ipari beruházások körülbelül kétszeres növelését írja elő a negyedik feladat továbbra is az összes mezőgazdasági növények terméshoza-5 mának emelés©, a közös állatállomány ozaporitása ée hozamának egyidejű jelentős emelése, továbbá a földművelés és állattenyésztés ossz- és árutermelésének fokozása a kolhozok közösségi, gazdaságának további megszilárdítása és fejlesztése útjáut, a szovhozok, a gép- és traktorállomások munkájúnak megjavítása a fej bút mezőgazdasági ■technika, és az agrokoltúra vívmányainak alkalmazása alapján. A gabonafélék terméshozamának ötévi növekedését 40—50 százalékban állapítottuk meg, ezen belük a búzatermősiek 55—65 százalékkal kell emelkednie, a nyersgyapotter- mcs 55—65 százalékkal, a rostion 40—50 százalékkal, a -cukorrépa 65—76 százalékkal, «£ napraforgó 50—60 százalékkal emelkedik. Fokozzuk a burgonya, a kender, a dohauyv a makor ka és más növények termelését is. Tovább fejlődik a kertészet, a szőlészet, a eitromtermesztés és a «elyemher-: nyófceuyésztés. Erős fejlődési ütemet állapítunk meg az állattenyésztésben. A hú© és szalonna mennyisége 1955-ben — t956-hez képest — 86—90 százalékkal, a tejtermelés 45—50 százalékkal emelkedik, a gyapjúter- melés pedig 2—2.6-3zeresér© bő. Moszkva, Leningrad, valamint más nagyvárosok és ipari központok környékén növekszik a zöldségfélék, a burgonya, valamint a tej-; hús- és tojástermelés. Földművelésünknek fejlett takarmány f uterine! ós és helye« vetésforgók alkalmazásával, továbbá az ipari és takarmánynövények, á zöldségfélék és a burgonya vetésterületének a mezőgazdasági kultúrák között elfoglalt arányának növelésével még termékenyebbé és magasabb színvonalúvá kell válnia. A beszámoló rámutat a Szovjetunió egyes fő területeinek a terméshozam emelésével kapcsolatos feladataira, A negyedik ötéves tervben megkezdtük a temrésaetálalakítás nagyszabású sztálini tervének megvalósítását a Szovjetunió európai részének sztyeppes és erdős- sztyeppes vidékein. Most minden lehetőségünk megvan arra, hogy mindenütt áttérjünk a helyes föMműveléei rendszer meghonosítására. Az ötödik ötéves tervben erdőövezetek létesítését irányoztuk elő kolhozok és szovbozok földjein nemcsak a Szovjetunió európai része sztyeppéé és erdős-sztyeppes vidékeinek övezetéötéves tervBez képest A beruházások különösen nagymértékű növelését kell előirányozni a kohászat, a villamoserűművek, »% ásványolajipar, valamint a könnyűipari vállalatok fejlesztésére. A beruházási tervnek nemcsak az új vállalatok és gépegységek jelentős száminak üzembsbelyezését kell biztosítania, de a meglévő vállalatok kapacitásának növelését is a gépegységek újjáépítései új berendezés létesítése, a termelés .gépesítése és a. technológiai folyamatok javítása útján. A termelő- kapacitások növelése a jnegléyő vállalatok bővítése útján — ez a legfontosabb tartaléka a termelő»! legkisebb költségekkel való növelésének az új ötéves tervben. Az új -ötóvee tervben biztosítani teli az ipari vállalatok építésé-1 nek jobb területi elhelyezését annak érdekében, hogy az ipar még közelebb kerüljön a nyersanyag- és üremanyogforeásokhoz. Ez lehetővé teszi az észszerűiken és remlki-t vül nagy távolságra irányuló vasúti szállítások megszüntetését. Szaburov elvtárs az új mmisztériumok, ópitőszervezetök megerősítését, a nagyipari építkezés! módszerek szé- teskörű alkalmazási«; és a tervezés iökéteteeité=ét jelöli meg főfelada- foknl. is. iervbe vettük, hogy öt év alatt n kolhozokban és a ezovhozokban legalább lót és fóbnilíüó hektáron, ültetünk vódőerdőeávokat és körülbelül két és félmillió hektár terű-, Jeten létesítünk állami erdőket. A negyedik ötéves terv éveiben j jelentékeny munkálatok folytok ej kolhozokban és szovhozokban a helyes vetésforgók meghonosítása és az éten járó talaj megmunkálási ivínd- ssrar alkalmazása érdekében. E®*i a- (éren azonban komoly hiányosságod: iiiuiaiioetak. A mezőgazdasági mi- nisztédiiunotaMt, a térnétek, határ- ierü’etek és köstársasúgok párt- és ©zovjetszervaittek mog kall javítani ok munkájukat a füves-berés vetésforgók meghonosítására, és birto- sítaniok kell, hogy mindenütít a helyes talaj művelési rendszert alkalmazzák . A* ötödik ötéves terv irányelvei: előirányozzák a fű vetés további ■-j - leaetóeét. Ez a mezőgazdasági növények tennésgyocapífásának és az| állat tenyészted takarmányházis megszilárdításának egyik lagfonto- nabb eszköze. Az ölödik ötéves terv irányelvei előirányozzák a helyes füves-herés vetésforgóknak a kolhozokban és a szovhozokban való elsajátításával kapcsolatos munkála- fek fokozását. A vetésforgók meghonosítását olyképpen kell. megvalósítanunk, hogy biztosítsuk a gabona-, a gyapot-, a cukorrépa-, a learost- és más növények termeié-' sének, valamint a takarmányok ter-, ineiósének évrőli-évre való fokozását,, az állami tervnek megfelelően. Növelnünk kell a kolhoz- és szovhoz- földek műtrágyával és szervestrá- gyáva! való trágyázását. A mezőgazdasági növények terméshozamának és ősSzhozamának fokozásával kapcsolatos feladatok megkívánjak, hogy a tudományos kutatóintézetek, a kísérteti, állomások ée a mezőgazdasági szervek újabb, nagyobb teriaéshozamú gabonafajtákat, termékenyebb és korábban érő gyapotfajtákat, több cukortartalmú oukoriépafajIákat, nagy olajtartalmú napraforgófajtákat tenyésszenek ki és hanositsiavk meg a termelésben, s gz öntözött földeken való termesztésre alkalmas új mezőgazdasági növényfajtákat tenyésszenek ki. íWtétienül biztosítanunk kell a szovjet agrobioló- gia továbbfejlesztését a miceurim tanítások alapján és a tudományos vívmányok, valamint az élenjáró mezőgazdasági tapasztalatok széleskörű alkalmazását a kolhozokban és a szovhozokban. Az ötödik ötéves tervben széleskörű vízgazdálkodási rend-szabályok megvalósítását vett ük tervbe. Öt év alatt 30—35 snáralékkal növeljük aa üldözött ffoAtorülatefei, 40—lő százalékkal pedig a mocsarak leeea- poiásával nyert termőföldek területét. Tervbs vettük, hogy a kolhozokban és a jfizovhozokban körülbelül 35.000 tavat és víztárolót létesítünk. A z adandó öntetzőcsatűrnák’ helyett az ideiglenes öntözőcsatemá- kat aikalmazó új öntözési icndszóira való áttérés már ma is komoly eszközt joent a megművelhető területek növelésére és az öntözött földek feimékenységénék fokozására. Tervbe vettük, hogy az ötödik év végéig befojűzzük az új öntözési rendszeri» való áttérést nni-n-j den vidéken, ahol öntözésos földművelést folytatnak. Az öntözés terén végrehajtandó elsőrendű feladatként, fervb© vot- tük öntöző- és vizEllátórendszsrek építését, a kujbissvi víáerőmn vil- lamoF©n©rgiájának felhasználása alapján éi a V. I. Lenin Volga— Don hajózható csatorna SvflEatébon. Terrto vettük öntörő- és vízellátó- rendsziarak építését a sztálingrádi vímreőmű, a Turkuten-focsatoma, a délukrajnai és az ésr.a.kkiirai osatar- na övsaetet»). Ezenkívül meg akarjuk fenni az előkészítő munkálatodat a kulungyini sztyepp© öatözé- eére és víza.tótésár.i. Folytatjuk az OTtözőiendsEBrek építését- a központi; feketefej d-övezef ben, a Kara— Arak&zin Mföldön, a iázir—Dar ja, a Eöiuvzan és a —Daaja folyók völgyében, e ki^épíeigánai uvev.rfe ban, %yszintén Ku lányban a j©- goriiki rendszer, az ortotokoji víztároló és a esui nagyosjatoma épí- tósét. E muukálatok végnehajtá-sát hatalmas technikai bázis biztosítja. A mezőgazdaság most jeltentős füJdásógép-parkkal icndalkezik. A mezőgazdaság- ehszhayátor-parkja 1951-hen 1910-hez képest csalóiéin nyolcszorosára növekedett. A yíz- gazdálkodasi építliorésoíket nngy-j niennyirégű ekszkavátori-a.1, talaj-1 nyesővel, fakijnM i óva.1 és egyéb gépekkel látt ák ©1. Jelentős helyet szentel a beszámoló nz áHattenyésztés irányelveinek. Ahhoz, hogy a szarvasmarha- túloiaá.1 irt az egész mezőgazdaságban 18—20 százalékkal, a juháJ- lominyt 60—62 százalékkal, a ser- téaáltemányfc 45—50 százalékkal emelni tudják, biztosítani teli az állat helyes tartáhát ős takarmányozását. Az új -ötéves tereben nagy és; felelősscgfeljes feladat úll a gép- ős iraktoiáj lomások előtt, mint olyan nagy áUami váliaktok előtt, amelyek már most az egész nö-; vényterinesztési munka tiibb mint kétharmadát végzik el a kolho-. zokban. Biztosítani kell a gép- és trakferállomások munkájiímak to-: vábbi javítását, ki kell bővíteni aj nagy fizikai ©rőt igénylő munkák gépesítéséi© irányuló tevékeny régüket, a iolhoztermeléiS minden területén s fokozni kell a gép- ée trak- toiállomások felelős régét a mező- gazdasági. növénytek terméshozamára ée az állattoayésztés hozamára vonatkozó tervek teljesítéséért. A jelenlegi ötéves terv folyamán be kell. fejezni a .kolhozokban a növénytermesztő munkák gépesítését, szeles körben ki kell fejleszteni a nagy fizikai erőt igénylő munkák gépesítését az állattenyésztésben, konyhakertészetben, gyümölostertészet- ben, mezőgazdasági termelvények szállításában és rakodásában, mocsarassá vált területek lecsapólósában és újabb területak termékeny- nyétételében. Az ötödik ötéves terv előirány-, zatai, az ipari és mezőgazdasági terme'és növjokedesének alapján, az állami és szövetkezeti kereskedelem kiskereskedelmi áruforgalmának öt év alatt körülbelül 70 százalékkal való növelését írják elő. Előírják, hogy jelentősen 1 növolA gép- ée trakto rál lom,ások trak- tenL'loinányájBak teJje ítőké: esréye öt év a att J;erLiliéiül inaefélúó re-é.e növekszik, kü ■önt.-zia gyorsan fejlődik a xuezőjgaBdaBagi sörény- fajták sorközi műveléséhez szükséges gépeket vontató traktorok teljesítőképesség®. 1955-ns a kolhozok földjein űolgezó tiakterálloiniseii teljesítőképessége a vetésterület Hamden száz hektárjára számítva 79 százaékkai növekszik 1940-hetr, viszonyítva és 30 százalékkal- 1950- hez visaanyítva. Esscakívül a me- BŐgazdaságban megnövekszik a bergépkossik, á landó gépek és egyéb gépezetek álománva. Tervbevetfciii, hogy a naazőgazdaság nagy mennyiségű új, tökéletesebb ekét, kultíva- fort, vetőgépet, gyapotszedőgépot, cukorrépaszedőli-oudjájnt, széiiabeta- karít^épet, tnka.nriánysilőzőgéj.V'1.. villamos jnhnyírő- és villamos fc- jőgiőpef, valamint más raezőgsMjda- sági gépeket kap. A gép- és twijr- terállcmások, szovhozok és kolhozok feladata, hogy jelentős mértékben megjavítsák ennek «. teclmiká- tek a Mfaazjnálását. AiZ ötödik ötéves tervban. fci .feeäl bővrteiii a mezőgazdaságban a villan»-energia alkuim ázását. Egyik legfontosabb feladat: tökéletes zzor- kezetű vil 1 amott lektorokat és \ilks- moseEergiával meghajtott mezőgazdasági gépeket készíteni és bevezetni a mezőgazdaságba. E gépeknek az olcsó viHnoviKeivéscgúi felhasználásával kell dolgozaiok, különösön a nagy vítterénúívek vidékén. Az ötéves (ere újabb feladatokat ír élő a földműveíés és álfatto- nyétatés további fellendítésére vonatkozóan. Ezek,!»!: a feladatoknak a végrehajtása megköveteli a kojho- aofc további megerősítését; a farhoz»]: vezető káctorefaiök holyes kiválasztását és elosztását, valamir4 a káderek továbbképzését. Biztosítani kell . a, növekedését a közösségi gazdaság mindenoldalú feijoqv]^^,» földművelés és álíattenyésrtós ágazafaimk helyes összekapcsolása, a munkater- mórékenység jeteatős emcláse, fc muntasaarrezés és a béraziis javítása, valamint a meaőgosdasági veszteségek lehető lagiiagyobhn«;;- vű csökkentőre révén. Növefaädik a kolhozok jövedelme, több jut az oszthatatlan alapba, ami lehetővé teszi a kolhozokban az épitkez-r* nagyszabású fejlesztését «iymodoi.. hogy a beruházások éleősorbua a közösségi gazdaság fej loszté.-lA szolgálják — gazdasági épületek, állattartáshoz szükséges lielyiségDk, öntöző- és levezető-csafornák, víztárolók építését, a földek megtisztítását a bozóttá, mezővédő erdősávok Sietését, kolhoBvillajij'telepak <’f egyéb építménynek létesítését. Aa ötödik ötéves tervben az faiam nagy összegeket ruház be u mezőgazdaságba: az áillami beruházások volnmono a negyedik ölévé© tervhez képest körülbelül 2.1-szo resére enrélködik, a vízgazdálJíodás: építkezésekre fordított beruházások pedig négyszeresükre emdlkadnek. Árok a, nagy feladatok, «melyeket az új ötéves terv állít a- mezőgazdáié,g elé, azt követelik, hogy ». mezőgazdasági, minisztériumok, » helyi piirt- és szovjetseervak joten- tőaen jávítsák a mezőgazdaság vesetérét. A mezőgazdaságnak nyújtott nagy állami segítségre támaszkodva eré eskörően fel keli Írass, nálni a, földművelés és az áliátte- nyésztés össztonneére és árutermelés© növelésének meglévő jelentős' tartalékait és area kell törekedni.. hogy minden kolhoz, minden szőrhöz és minden gép- és traktoráilo- más tel jesítre az állami tervet. jók a lakosságnak eladott legfontosabb élelmiszer- és iparcikkek, valamint a kulturális és háztartásj szükségleti oikkek mennyiségét, így 1955-bon a lakosságnak körülbelül 90 százalékkal több húsárut, 70 százalékkal több halfélét, 70 (Folytatás a 3. oldalon.) de megkezdjük újabb nagy vízi- erőművek létrehozását: a Valgáit júszövetek gyártását 54 százalékkal, a bőrcipők gyártását 55 szá2. As ötödik ötéves terv feladatni a mezőgazdaság területén A mezőgazdaság terű kdén a fő ben, haneai Szibéria, Közép-Azsia és más területek sztyeppéé vidékein 3. Az ötödik ötéves terr feladatai az áruforgalom, a közlekedés és a hírtovábbítás területén #
