Viharsarok népe, 1952. október (8. évfolyam, 230-256. szám)

1952-10-12 / 240. szám

t®52 október 18., vásárim))

itik&te&l&k Hcpr,

a

ft Ifi. pártkongresszus irányelvei a Szovietunió fejBesztését szolgáló 1951-1955. évi iüöiUfc ötéves tervhez

(Folytatás a 2. oldalról.)

s«kálókkal több állati zsiradékot,. kétszerannyi süjtkéüzitményt «éfr kétezasannyíi cukrot adjanak el,! níáit 1 ÖSO^ben. A terv ©löirj» to-! rabbá, .'hogy jelentősen több ipar-j * cikket adjanak ol: pamut-;, gyapjú-, selyem- és lenanyagot körül-- beiül 50 százalékkal, ruházati, cik-l keket 80 százalékkal, lábbelit 80; százalékkal többet, kötőt! árut 211-' szer annyit adjaa& <e(. Kulturális« és háztartási saükségloti cikkekből] '’’JgkriSi* ^kkekoi ']

a következő mennyiségben kell,

többet eladni: bútort körülbelül húrómazoraiMiyit, vas- és íótuedogépet 2.4-szer annyit. kerékpárig

2:2-szer annyit, háztartási jégszekrényt, mosógépet és porszívót jó-i néhányszor annyit, mint 1900-ben

Egyúttal előírjak az m-kezők, vun- déglők, teázők hálózatának kibővítését és «. közétkeíítetésj vál lalátok forgalmasak körülbelül -80 százalékkal mló növelését, a választók jelentős javításával agy- jdejüfog.

A fogyasztók »Uátásának további; megjavítása érdekében ©lűirják aj kisliereskudelmi hálózat, mindének-j előtt az óleliuiszeretet, ruház»! i cikkeket, lábbelit, szövetekét, bú- 'tort, »edényt, háztartási cúkkéket,;

építőanyagokat áimsitó szakiúsletok hálózatának iHbőyilésót és nz élel- mi-ssarüdletók, étkezdék, ranflé^lőt

nyéké! két és f-dlteeraopyit, varro-j és raktárak felszetetósót 'hűttiberiindezósekkal és a tegkarsaorübb bo3.5-aaer annyit, rádió- és televíziós' rendezési tárgyákkal. vevőkészüléket kótszeramiyit, órát! A beszámoló a továbbiakban rámutat, hogy a közlekedés minden fajtájának ámíforgalmát öt év alatt kb 46 százalékkal kall -emelni.

4. 4* ötödik tőiévé* terv feladatai a Miét» anyagi jólétének, egéssségvédelméaiek jók ózó se én kuli urálin saíttrontt Iána k

további emelése terén

Komoly föladatokat kell az ötö-j ■dik ötéves «tevőben niegvallóúiifca-; «mik a lakosság egészségvédelméé

A beszámoló megállapítja, hqgy a -Szovjetunió nemzeti jövedelme öt év alatt legalább 4>t) százalékkal növekszik és a többi között a kö-! vetkezőidet mondja.:

A termelés -növekedi; cuek és a terme1.ékenység emelkedésének, va-! lamint a kulturális építés terén végrehajtásra kerülő feladatoknak megfelelően tervbe kell vennünk a népgazdaságban foglalkoztatott munkások és alkalmazottak számának mintegy lő százalékkal való növelését 1955-ro, 1950-hez képest.

Az új ötéves tew idején folytatjuk a közszükségleti .cikkek kiskereskedelmi árának további csökkentését. Az árak következetes

csökkentése a legfőbb esáctto^P munkások és alkalmazottak ieál-1 «“f1** az ******** munkajakórén&k és^a parasztok jövedelmének rendszeres ^Beáéért.

' A toritoftSfok és alkalmazottak reálbére — a Hskenoskadehni árak, csökkentését is számításba véve —-í öt óv alatt legalább 35 százalékkal emelkedik. A inmkások .és alkalmazottak társa-dalombiztositására; fordított .állaiju előirányzatokat1 1950-hez »isaanyitva mintegy 30 százalékkal emeljük az ötéves terv folyamán,

A kolhozparasztok által, végzett munka termelékenységének emelkedése, a kolhoz-termelés növekedő- ee, a földművelés és állattenyésztés terme1 ékeny síének e mellvédé- ee biztosítja a kolbezparaszfok pénzbeni és természetbeni jövedel-j mének — pénzben kifejez»» — legalább 40 százalékos növelését.

A munkások és alkalmazottak la-!

kásviszonyainak további msgjavi- megvalósíthassuk -az állala—

faissi. r*é!-iából az ötödik ötéves terv ^középfokú (tízosztályos) ok

tása céljából az ötödik ötéves terv idején jelentős új lakásépítő prog- rammot kell végrehajtanunk. E célból a városokban és nrunkáslako- telepeken lakásépítkezésre fordított- beruházásokat az előző ötéves tervhez képest, mintegy kétszeresére' emeljük. A városokban és rnunkáfc- lakótelepeken csupán állami építkezések útján mintegy 105 milliói négyzetméter új lakóteret szándé-' kozunk a lakosság rondelkeaésérté bocsátani.

Ezenkívül egyéni lakóházépit- kezcsok is folynak majd, állami1 bitótok segítségével és a lakosság saját megtakarított pénzen. Emel-1 lett szem előtt keli tártani, kegy az előző ötévos tervhez képest — ami-1 kor széles méretekben folyt a szétrombolt lakások helyreállítása — a mostani ötéves terv idején csak új, Sokkal, kiválóbb minőségű esi kényelmesebb lakások épülnek.

A. nagy lakásépitke.'ési programút1 megvalósításával egyidejűleg széleskörű intézkedéseket- bőszünk annak érdekében, hogy ihég jobb közszolgáltatást biftfositsniík a lakosságnak. Kibőviijük a vizvezrték- és a csatornahálózatot, a távfűtés és a gázszolgáltatás hálózatát, felosztjuk a városi közlekedést és* rtllvtatjuk a városrendezést a vámokban. óa a munkás lakótelepeken.

nek terén. 'Tervbevettük a kórház-ük, rendelőiuteaatok, MstSvolttho- nok, szanatóriumok, üdülők, nap- köziattöionak és óvodák hálozatá- uatk további 'kis/élesitósót. A kórházi ágyak számat tagajább 90 százaikkal, a szanatóriumok férőhelyeit körülbelül 1-5 százalékkal,, az üdülőkét 30 százalékkal, a csecsemőotthonokét 20 százalékkal, a napköziotthondkét 40 ezózalőfkaí növeljük. 'Biztosítjuk a kórházak, íendeuűintézetek, saanatorinmók fokozott ellátását- «■ legkorsBerűbl gyógyászati berendezésékk«! és'

nak üziovcaialát. Az orvosok számát az ®r«z4gbu.u öt év alatt legalább, 25 százalékkal növeljük, ezenkívül fokozottabban gondoskodunk aa -űjív-ü- sok szakltepzekt-ségének tökéktesi- ééséről.

Biztosítják a te»trií>-v©iés és *. sport további tejlődését.

A dolgozók anyagi jólétének ío-: hozásával egyidejűleg biztositanruik kell a saoctalista kultúra továbbá fejlődését. Azt a feladatot tűid ük ki, hogy az ötéves terv végóig a köztársaságok fővárosai lön, városaiban, a területi, határterületi és nagyobb ipari központokban befejezzük az áttérést a hétasztólyos oktatásról az általános középfokú (tízosztályos) oktatásra, ezenkívül megteremtjük annak feltételeit, hogy a következő ötéves tervben minden városban és faluban teltatást.

Ezután Szaburov el-sdárs részletesen felsorolja a közoktatás, tn- dotnáayos oktatás és a szakmunkás képzés tervteladatait, majd -így folytatta:

A lakosság növekvő kulturális igényeinek lehető legjobb kielégítése céljából az ötödik ötéves tervben biztosítani kell a fűm és a televíziói, a könyvtárak, klubok és a sajtó fejlődését. Ki kell bővíteni a filmszínházak hálózatát és öt év alatt körűi htod 25 százalékkal gyarapítani kell a raoziberendezések számát, fokozni kell a filmgyártást, különösen a színes filmekét. Az öt év folyamán legalább 30 százalékkal kel), hogy növekedjék a könyvtárak hálózata, a klnbofcé J5 százalékkal s emelteti meg kell javítani közönsígszölgúialitkat Tcrvbe- vettók a szépiroflahni és tudományos kiadvóuiyok, tankönyvek, folyóiratok és napilapok példány- számának Jeten lös mérvű növelését, a 'nyomdaipar fejlesztését, a nyomdai munkák és a köny vök kivitelezésé minőségének megjavítását.

Az egészsó-gvédtikm -és közoktatás tervbevett fejlesztésének megfelelően a tudományos <és kulturális ismeretterjesztő intézményéit,az ötéves itarv idején az előző ötéves tervhez képest 50 száznlákkal emolik az e -eölra fordított Ireriiliázásók összegét.

Ma a .Szovjetunió a szooialisla termelés fobozásSnak még nagyobb lehetőségeivel rendelkezik. Tla összeliasoutitjiuk az iy ötéves terv felatlatrtil a termői és növe- kedése terén, uizalilvífl a déttyleges oBoftinótiyokkol. .«meOjsejket .a mép- gaedaság fejlődése az első 'három ötéves terv — azaz IS év — ahrtt élért, azt láljitk, hogy az «ötödik .ötéves terv számos fontos 'termékfajta ..termőiésúnek növoltette-j -sóhen «eléri, «gyes .teianékfajtiik* tekiHtetöhon pedig tűi ás szárnyalja a háború előtti három dft-j éves ,tet*v ősszesrtetl eredményeit, így a nyersvas, ásványolaj, éfHa- mosenergia, panjMlsnGwfcdlt és egyéb fontos termékek termélésé- nidk az öMidiit ötéves tervben eldi):ányzo!.t Bövekodése Jdtentő- sen lítlsfeínDyiídja az «nttíteLt ter- méte-k by’B4>.k''sétt»k a háború dlőtli három ute-ves itarv fetea- máu .(!»27--'2*dWI-Í9i04g) «»ért növekedését.

Az új ötévié* terv iüztesítja -va- iamenajyi szövetségi k&ttársitság gazdaságának és IcttttűráijáiJjtk további (fejlődését. Az ötödik ötéves terv wagysr.erííen kifejejzi « b»ovjetu®ió w^ídaesk egyre szilárduló barátságát, közős törekvését egyazon cs'4 — a komma- nisla társadalom felépítése, valamint a Szovjetunió gazdasági erejének miiiíLeairáiiyú megszilárdulása felé. Ez az erő hazánk valamennyi népe ragyogó fejlődésének rendíthetetlen alapja.

A népgazdasági beruházás volt mindig és marad ctödúri is a kotaaiiunisla párt állal, kitűzött, fontos távlaíi gazdasági feladatok megoldásának alapvető módszere, népgazdasági ágak fejlesztési

tos meghatározó) tényezője.

Tervbe vettük, hogy 1351-től 1955-ig az állami beruházások terjodelmét köi-ülbeliil 90 százalék kai a beruházási célokat szolgáló állami kiutalások összegét pedig <10 százalékkal növeljük a negyedik ötéves tervhez viszonyítva. Amennyivel a beruházások a pénzügyi előirányzatot Meghaladják, azt az összeget a mtulka íeraselékenységének növelése, az ódtalános -üzemi költségek csökkentése, az építőanyagok és a berendezéseik árának teszillítá- ■sa útján elért megfelelő öjikölt- ségcsökkentéssel .biztosítjuk.

A népgazdasági bn-nházások előírt tervének teljesítése érdekében mozgósítani kell a belső lar- taléikokat és a szocialista felhalmozás. forrásait a népgazdaság minden ágálban.

Az ötéves tervidőszak alatt a munka termclékenysé'-gét az iparban körülbelül 50 százalékkal, az építkezésben -55 százalékkal, a mezőgazdaságban 40 százalékkal keli esn i-taimk.

Az ötödik ötéves tervben lényegétem befejeződik majd a nehéz — s a nagy trnmkaigényü munkák gépesítése, az ipar villámo- sílórsi színvonala pedig 1955-ban az Í930. évihez képest 70 százalékkal magasabb, vagyis az 1940. évinek 2.l>sze.pese lesz. A munka gépesítésének és villamosításának széleskörű fejlesztésére küTöníle gcsen kedvező feltételek vannak a

'Szüvjulimió szocialista termelésében, amely nem ismeri a tnun- baitalkülisógiul. A Szovjetunióban a .gépek társadalmi munkát ta- ’karltanak meg -és egyben meg- könujíítik a muifkasok mimkajat.

tElíiiváiiyoiíkttk, hogy fit esztendő blatt köniitbőMil 25 szótzulök- 'kal csökkentjük nz ipán termelés önköltségét és legaláBb 28) sziízalékkaJ az építkezési imuikák költségét. A gép- és traktorallo- mások traktoros munkáit körülbelül 25 százíítékltal, a vasúti szállításokét körűikéiül 15 száza- lékkal, a hisk-ereskedelcau forgalmi költségóit pedig 23 százalékkal tesszük olcsóbbá. Ilgyaitcsak íjoltmUísoa .ßsältliettteni boll a mező,gazdasági termékek begytügié- oéve\ megűrséséwi .és órtékiesité- ■sével ktqicsöla'tos költsó'gokttl, va- Tamidt az ipar értékesítő szervéinek általános üzemi költségéit.

AMior. bogy teljesítem tehes- eon az .ötéves tervwdk a termelési és forgalmi köllségfflí csökkentésére vonatkozó élöirSnyzatail, Sí m unka .Lerna éhéit egységén ek cuti-lóse BioUelt meg kell való síin u,i a liegBzigm'iibb itekarókossőgi jctadszert az iuayagi foi-rawsk tétén, mégpedig az anyag- és M- sagrdé's-ipazartiis im-gortintetévé- ved, a «elejt eüteni harc Míozásá- swl, gazdaságos anyagfajlükmeg- htrnosilásávaj, Leljesértékű pót- anyngok és a haladó termelési .technológia ‘széleskörű alkalmazásával. Ugyancsak el kell érni a vállalatok és intézmények igazgatási apparátusának jeieolős űvéj'tékü otcsöbbátéíeiél.

Különös figyelmei lieil fordítom, :az építési költségek csők-, kentésére. Az építkezés költségei még mindig magasai^ jóllehet, a beruházási munkálatok jelentékeny mértékben nőttek és az építkezések korszerű technikai felszereléseket kaplak. El kell érni, hogy a gyárak és üzemek, az utak, a lakóépületek, a kórházak és iskolák építése évröU

ütemének és irányának egyik fon- évre jelen lösen kevesebbe lapTiljön az államnak.

A párt- ős szoyjrtszervMEteknek, a gazdasági szerveknek és a szak- szorrozBitafeaeíb, a Komezoxnal-szsr- vezoíebnok íaozgósitauiok krill a •doüg-ozáik' nagy tü«megi0.rt az ötéves terv teljesítéséi» ős SűUdjoaibésónK -szőlős körben kall alikalmaziiiok a SESJveztoeink mimfeájáfeaii mmtatko- aó Mbit bolsevik toki®! át: őe ön- bírá,totál «n»k tegeyorwiW» láfcüszö- bö'.óse és egész muBkánk javítás» őidekóbs®. Abbau a szelLsambeo. teli Eeveáai kádarsintot, hciigy kérteda®- tet.'«n'3k legyenek a termakss ez»r- vüzésében. nmtaüboaó hibákkal, 8 pazarlás és torofcraíázmMis bármilyen magi i yi lvánulásával szambán, Kegy idejekoiráa feldeötsék és minden eízfcözzetl táiuogaasáJc gMzdaáági étotünklseoa az új, éJianjáró és haladó jeteaségeltet.

Az ötödik ötéves terv sikeres teJjesítés© Tobetévé te,sei a tartalékok jatontős növiúlésél-. Az ötéves terv irányelvei «lóírják, ifflgy- öt év alatt kétsasreséro teli, növelni az állami anj’ag- és ©telmisíwrtar- ta.1 okokat, bogy ilymódK5n biztosítani letessen az -országát laind m védetten edrstőség élfen.

Beszéd© tetejező nészéban Sea- %uiw elvtárs hangsúlyozza a Szov- jrtnnió öt<tees tervének nemzetközi jelentőségét.

A Szov jet unió Stévc-s terve a békés gazdasági és 'kulturális építés tör\». E terv teljesítése újabb nagy hozzájárulás tesz a világ lé- kéjének ímegszŰlárdításabaz. A szovjet kormány béksszsrete politikája, aiue.ly az új ötéves tervben tastosiü mag, abból indul ki, hogy a két rendszer — a sztirtaSizmus és a kapitalizmus rendszere — békésan íagymús msálatt éltet, kifejot- zésre juttatja az egész szovjet nép niegingatteUtla» bökoaliaratät év teljes mértekben összhangban van a világ dolgozóinak életbevágó órda- -kaival.

A® új -.ötéves tow elő fogja gc- ciLüíu a Szovjetunió ée ft nép! itemókratikuB országúk -gazdaságj teiyűrtműköttósónek >óe tekrtvéri ae- • aiek továbbá auegsailárdftiisái' óc !ktsza,eaítaséfc, ,a gazdasági kap- .osúifttok foi lefjztósút minden-országgal, amely korsBkedehnét az egyen- .jpgiWág .és a köjosöíiöe .előnyök aripjáu akttujtt Jajieasfteni.

Az-új ötéves terv növeli m 'Szovjet, unió nemzetközi tekintő yét. A * ■embereik -nújllroi ’világszerte egyr,; Ijdbban TOegg-yőződndk n szocia,lista tewadaW renteék, a szov jet bete- •poi.ttSka ,fe a népdk kozötti baráti kapceeilittók fejlesztetandk élőnyeE uSfl.

A XJS. páitkongr.o ezuaoák az ötödik öté vos tervre vcmattozóh-feyBlv- tennzete nyilvánosságra hozatala mé.yrdbato órddklődőst ©s élónl visszhangod; feltett kivéts1! nélkül va.amenByi nrsz^ban. A v-ilág-dol- goeéi -meí&gaa üdvözEk az új azt á- ;nn ötéves inrvsrt, amúlyniak »élj a gazdasági építés és a nép j őötenak to vái>bi esoalésa.

A SeoyjefiuniőlMm az ötödiik -ötéves terv foájayelvaiaaek tairwazotét a puatszerveestek, a naunkásaszlállv. a parasztok ©s aa értelmiség' ál - toónos helyes-tessöl fogadtak. A aeoyjet dolgozói — Mlia3teÄve attöl a príjgrjjnnité!, 48mclyi»i oS- ga a ezocia,.ista, gazdaság és kultúra további gyors fojZesziéoe a kon> muiu.zniug felé waaatő utam — kinn» torló terma’foi süenökkel ibme- peltéi a piriLungi-esszust. A,Azor- jet ipar össrtsrineläi» 1952 kilenc háwpja alatt a mull év hasonló idétízakate® képest 12.5 százalékkal]. a _ iKiPgazdaság-ton ©saközölt tern- _háxáaot értéke 15 száza ékkal, * vaí- utak út.agoa napi toterazállítása 10 arittalék,lail uörekedrtt. Jó gabonatermést taiaritottunk be és befejezéshez közeledik az ipari növényét, eildűégtélék és a burgonya bő termésének betakarítása.

Szabiirnr alvtórs ismerteti a 4©rv irányialveiaiak tervezsíével kapcsols- toe őíélafikörű vitát és a telaKrült javasuatűkat, majd beszámolóját az alábbiakkal ibjezi b&:

A népi demiokraiiikns országokban az ötödik ötéves tervre vonatkozó irányelvek nriatén fokoztak a ánlgozok politikai és termelési aktivitását és érdeklődését a eaov- jet gaadasági építés iráni, amely példaképül fEűlgáJ a azociatiamiíí; és a dei»o]gi'iaia útjára lépett népek stoarára. A demotoatikns qr- szágok dolgozói Drerölégadóasel fogadtak a Seovjeáianrö gazda-sasi ea»- jénalt további fok-aeásáé «zolsútó ötéves te«vet. amelyben a világ békéjének hathatós biztosítékát, s a ■Szovjetunió és e, demokratikus országok közötti gazdasági kapcsolatok további raegsíilárdításának és kiszélesítésén ok reális előfeltételét látják. A népi deinaota-atiikus m~ szagok munkásai és pai-asa j a,i a XIX.- pártkemgresszus tisztetatéro meg-fegadtik, hogy teljesítik és túl- teiljiasítík ötéves, terviikat.

A kapitalista országok dolgozóira — akik egyre sólyosabb nélkülözéseket szenvednek n tőkés gaadaság fokozódó siilitarieáfása követteeúé- be-n — óriási hatost tett a szovjet nép leváibbi 0lehsrtnvanal*nnel1k;3di'- térnék az ötéves lervbaa élőirány- zrtt progrannnja. Ezaknek az or- seágoferaak a dolgozói napról-arftprrt világosabban látják, hogy -csak a saocdalizumsliam vsüéBuJhat mag a békés munka és az egész tárendá- lom jóléte.

A szovjet emberek fáradságot nam kimé vé igyekeznek majd ilaiiz- tosítmni az ’új ötéves terv sikeres teljesítését és tútteljeaítéeét. A szovjet nép, szorosan tömörülve kommunista pártja s szewi’fítt vbmów és tanttómestera, a nagy 'Sztálii! köré, magabiztosan halad előre ;i 'kommunizmus fe-é. (iR.o-sszfrnt-a'rtó- taps.)

%