Viharsarok népe, 1951. október (7. évfolyam, 229-254. szám)
1951-10-21 / 246. szám
A mezőhegyes! állami gazdaság ma délig befejezi a búzavetési Emeljük a vezetőségválasztó taggyűlések színvonalát AZ M DP BÉKÉS ME E-l PÁRTBIZOTTSÁGÁNAK LAPJA 1951 OKTÓBER 21, VASÁRNAP Ára SO fillér VII. ÉVFOLYAM, 2Itt. }>ZaM A Központi Statisztikai Hivatal jelentése a felemelt ötéves terv második évének harmadik negyedévi teljesítéséről „Békeakaratunkat tettekkel bizonyítjuk“ Murony tszcs község befejezte a búza vetését Az ipar, a mezőgazdaság1, a közlekedés ős az áruforgalom fejlődőiét, a beruházások, valamint a dolgozók anyagi ée kulturális színvonalának emelkedését 1951 harmadik negyedévében a kővetkező adatok jellemzik. Ipar 1951 III. negyedévében az-egész gyáripar a termelési tervet 99.4 ezá- ealékra, ezen belül a nehézipar 98.5 százalékra, a könnyűipar 101.2 százalékra, az élelmezési ipar 98.4 százalékra teljesítette. Az egész gyáripar 1951 III. negyedévi termelése 24.8 százalékkal volt több, mint 1950 III. negyedévében, — e en belül a nehézipar termelése 32.0 százalékkal, a köay- »yúiparé 19.8 százalékkal, azclek- snezési iparé 11.0 százalékkal emelkedett. Az iparcsoportok közül a bányászat termelése 12.4 százalékkal, a kohászaté 32.8 százalékkal, a gépgyártásé 49.4 százalékkal, az építőanyagba é 22.3 százalékkal, a textiliparé 14.0 Százalékkal emelkedett a múlt év azonos időszakához képest Az egyes iparcsoportok tervteljesítése Iparcsoport: Időt. 1T17 Ttejfyede ásít tcrvtJjcsiiésl o/o-a Bányászat 90.2 Kohászat 99.6 Gép jy. rtás 97.4 Eri á amu berendezés 99.7 Gyen geáramú b_ rendezés 100 Finomm chan lka 103 Tömegcikk 111.1 Jaitámir.i 1 ek 1C8.2 Vü lantoscner ;ia 99.7 Ép t an ;g par (építésügy i és könynyűipari mirdsztírium együtt) 92.3 Vegyészet 100.6 Gumi 92.4 Nehézipar összesen 98.5 Fa 01.9 Pap'r 103 Nyomda 103 Te- tH 101 Bír és szőrme 106.6 Ruházat 104.2 Könnyűipar összesen 101.2 Élelmezés 98.4 Gyír par összesen 99.4 Az egyes minisztériumokhoz tartozó iparvállalatok Bánya- és energiaügyi minisztérlmm 96.3 Kohó- és gépipari minisztérium 100 Könnyűipari minisztérium 101.7 Élelmezést rninisztrkun 98-t Építésügyi minisztérium (épitőanyagipar) 88.4 Közlekedés- és postaügyi minisztérium 103.5 A fontosabb iparcikkek termelése 1951 III. negyedében 1950 III. negyedéhez viszonyítva a következőképpen alakult: Szén 117-5 Vas és acél 119.6 Esztergagépek Mozdony (közforgalmi 130.9 vasúti vontatói 128.1 Vasúti teherkocsi 70.2 Teher’épkocsi 196.3 Motorkerékpár 192.1 Kerékpár 117.9 Traktor 95.1 Villamosforgőgépek 161.4 Izzólámpa 117.7 Rádió vevőkészülék 125.3 Varrógép 124.6 Villamos:nergia 117.1 Gép- és motorolaj 131.4 Gépkocsi abroncsköpeny 128.0 Tégla 111.8 Mész 90.8 Cement 113-t Húzottüveg 112.0 Pamiitszövcí 106.2 Gyapjúszövet 116.9 Selyemszövet 110.3 Len- és kenderszövet 107.4 Selyemharisnya 149 Pamuíharisnya 128 Bőr cipő 120 Férfiöltöny 119.1 Nőt kabát 123.1 Liszt 108.6 Szesz 150.8 Cigaretta 149.1 Édesipari készítmények 142.5 Szappan 117.8 Gyufa 131.4 Terven felül a III. negyedévben jelentős mennyiségű vasércet, acél nyersvasat, vasöntvényt, kovácsolt acélt, gőzmozdonyt, molorkerékpártj gyalugépet, fú- FBgőpcííj’ "márónálront, foszfor- műtrágyát, kőszénkokszot, növényvédőszert, gép-, és motorolajat, ballonruházatot, furnért, öntöt tü vege t, pam u thar Lsny át, szeszt, sört, malátát, keményítőt, cigarettát, stb. gyártottak. A tervvel szemben lemaradás mutatkozik a szén, nyersolaj, tőzeg, timföld és hutaaluminium, martinaoél, hengereltáru, acél- öntvény, motorvonat^ traktor, vasúti személykocsi, vasúti teherkocsi, kerékpár, tehergépkodsi, autóbusz, gépkocsi abroncsköpeny és tömlő, zsírszalonna, tej és vaj termelésében. Építőipar Az építőipar 1951. III. negyedévi termelési tervét 100.5 százalékra, ezenbelül a magasépítőipar 104,8 százalékra, a szerelőipar 108.9 százalékra, a mélyépítőipar — részben a szeptemberi esős időjárás következtében — 92.4 százalékra teljesítette. Az egyes minisztériumokhoz tartozó építőipari vállalatok III. negyedévi termelési tervüket a következőképpen teljesítették; Építésügyi minisztérium 105 százalék, közlekedés- és posta- ügyi miniszíériuin 90.6 százalék. Az ipari minisztériumok vállalatai III. negyedévi tervüket saját rezsiben végzett építkezéseknél 81.7 százalékra teljesítették. Az építőipar termelése 1951. III. negyedévében múlt év hasonló időszakához képest, 121.1 százalékra, ezenbelül a magasépítőiparé 107.9 százalékra, a szerelőiparé 142.6 százalékra, a mélyépítőiparé 137 százalékra emelkedett. A tervidőszakban tovább fokozódott az építőipari munkálatok gépesítés«. A földmunkáknak az előző negyedévi 30 százalékkal szemben 44 százalékát, a betonkeverési munkáknak az előző negyedévi 80 százalékkal szemben 85 százaléké' gépek segítségével végezték. A Sztahánov-módszer- rel végzett falazás részaránya a múlt negyedévi 34 százalékról a tervidőszakban 39 százalékra emelkedett A helyi tanácsok irányítása alatt álló magas- és mélyépítő- ipari vállalatok fejlődése ebben a negyedévben sem volt kielégítő. Negyedéves tervüket nem teljesítették. Mezőgazdaság A tervidőszakban befejeződtek az aratási és cséplési munkák. A jó időjárás, a fejlett agrotechnikai eljárások szélesebbkörű alkalmazása és a társasgazdálkodás kiterjedése következtében a l>elakarított kenyérgabona meny- nyisége jelentősen túlhaladta a sokévi átlagot Az állami gazdaságok termésátlaga kenyérgabonában átlag l^Bvszá&üékkal, a termelőszövetkezeteké 8 százalékkal magasabb, mint az egyéni gazdálkodóké. A többi főbb növényeknél is jó termést értünk eL Árpából 22 százalékkal, zabból 37 százalékkal, kukoricából és cukorrépából mintegy 60 százalékkal, burgonyából több mint 100 százalékkal magasabb a termésátlag, mint az előző évben. A másodnövények vetésterülete kétszerese az elmúlt évinek. A mezőgazdaság gépesítése tovább fokozódott Az előző év azonos időszakához viszonyítva, a gépállomásokon a traktorok száma 47 százalékkal, a vontatóké 43 százalékkal, az aratógépeké 188 százalékkal nőit meg. A tervidőszakban jelentősen erősödött a szocialista szektor. A termelőszövetkezeteknél az előző év megfelelő időszakához viszonyítva, a családok száma közel háromszorosára, szántóterületük két és félszeresére emelkedett. Közős állatállományuk azonban az elmúlt •évhez viszonyítva, csak mintegy 60 százalékkal nőtt ' Az állami gazdaságok szántó- területe egy év alatt több, mint 31 százalékkal emelkedett Állatállományuk 26 százalékkal több, mint egy évvel ezelőtt A cséplési munkák elhúzódása és a csapadékos időjárás következtében a talajmunkák végzésénél és az őszi vetésnél bizonyos késedelem mutatkozik. A közlekedés 1951. III. negyedévében áruszállítási tervét 94.2 százalékra, személyszállítási tervét 104.6 száza- J lékra teljesítette, az elmúlt év I azonos időszakához hasonlítva I A Mr ll-én futott szét a községben: a Kossuth, Béke és az Rlőne termelőerő portok befejezték a vetést. Mintha összebeszéltek volna a többi csoportbeliek: ezt nem hagyhatjuk annyiban. A község becsülete nekünk is éppoly drága, mint nekik. Rajta! Minden erővel lássunk hozzá, hogy a héten teljes egészében befejezzük a vetést. — így határoztak, & megmozdult a muroayi határ, A község aprajtt-nagyja kint a kötelességtőljesíiésbett. így volt ez máa csoportokban is. Ki ©kével, ki igaorőveí sietett a szomszédja segítségére. Egy cél lebegett valamennyiek előtt: még a liéten befejezni a vetést. ...Eljött a hét utolsó napja. Szombat. Messzi még a reggel, de ninc6 határrósz, ahol ne mozognának emberek. Még az asszonyok ia kijöttek segíteni. A »Petőfü-csoportbun Buzi Sámlornó a »faros« az egyik vetőgépnél. Olyan derekasan állja meg a helyét, hogy akármelyik férfi megirigyelhetné. Pedig nem is az ő területüket vetik. Az 5 csoportjuk már befejezte a vetést. Nem egyedül Buziék jöttek segíteni. Itt vannak Lipcseiek is, Kőcserék is és mások. Hirtelen nem ia lehetne megmondani, melyik föld kié. Csak azt nézi mindenki, hol van még vetetlen terület Egy hatalmas család az egész község. .. -Ea mit© eljön a nyolo éra, a tonácsbázára már fut is be a jelentés: Az »Uj Elet« befejezte a vetést. Tíz órakor befejezte a »Petőfi« és 11 órakor a »Dózsa«. Mu- rony közrég teljesítette tehát november 7-re tett vállalását: ha 31.6, illetve 21.6 százalékos százalékos emelkedést jelent. A vasúti közlekedésben az áru- szállítás teljesítménye egy év alatt 11.9 százalékkal, a személyszállításé 30.9 százalékkal emelkedett A teheráruk napi átlagos rakodásában a múlt év hasonló időszakához képest a fontosabb árucikkeknél az emelkedés mértéke a következő: szénnél 13.6 százalék, tégla és cserépnél 63.4 százalék, vas- és acélárunál 27.3 százalék, burgonyánál 190 százalék, zöldség- és főzeléknél 144.2 százalék, takarmánygabonánál 86.2 százalék. A vizi közlekedés áruforgalma egy év alatt 52.8 százalékkal nőtt A városi közlekedésben az autóbuszok utasforgalma a fővárosban 29.3 százalékkal, a vi- vidéki városokban 58 százalékkal, a közüli villamosforgalom a fővárosban 12 százalékkal, a vidéki városokban 41.2 százalékkal, mozgott a földeken. Az »Uj Elet« .woportnál a hét olejeu még úgy látszott, nem tudnak megbirkózni a munkákkal. Jelenka Pál fökjjén ia ott áll a répa szedet'.önül. Hiúi a, ketten az asszonnyal nem győzik a munkát Még majd lemarad a régén, tanácstag létére. Nem kellett sokáig aggódnia. Másnap öt szomszéd állított be hozzá családostul. —»Répát jöttünk szedni« — mondották és még aznap kiszedték az utolsó szálig. téridő előtt lefejezte az ősziek v^ tését. Déli 12 órakor táviratban jelentették a győzelmet Rákosi elvtársiját: »Drága Rákosi Elvtársi Murony község dolgozó parasztsága nevében büszkén jil.ntjük, hogy a Nagy Októberi Forradalom tiszteletére tett felajánlásom* kát október 20-ra teljesítet iik* Eredményünket úgy értük ti, hogy összefogva, egymást segítve végeztük a munkát. Míg egyénileg gazdálkodtunk, csak késve tudtuk feladatainkat elvégezni, augusztus éta, mióta községünk szocir.lt: ta község, els5k vagyunk Békés megyében mindenben. ígérjük, hogy nem állunk meg, eredményeinket tovább fokozzuk- Rákosi clvt rsnak irt levelünkben november 20-ra vállaltuk a mélyszántás befejezésit, ígérjük, hogy mér november 15-re befejezzük. Ml, valamennyien békét ah r tik és b ék raka raten kát tettekkel bizonyítjuk. Murony község dolgozó parasztsága nevében: Nagy Sándor községi párttitkár, Vetési Gábor vb ©Inök, Nagy János, a bókeb izotts ág elnöki*. Szerencsi Mítyás, Hídvégi Gábor, Mucsi Gábor, Jelenka Pál tszce-tegok.« a helyiérdekű vasút utasforgalma 31.2 százalékkal emelkedett. A távolsági autóbuszok utas- forgalma egy év alatt 81 százalékkal nőtt A tehergépkocsi-közlekedés a III. negyedévben 78.2 százalékkal több árut szállított, mint egy évvel ezelőtt. Áruforgalom 1951. III. negyedévben a felvásárló nagykereskedelmi vállalatok kenyérgabonából 15.295, kukoricából 5075, burgonyából 5442, zöldségfélékből 5579 vagonnal többet gyűjtöttek be, mint as előző év hasonló időszakában. A szocialista kiskereskedelem eladási forgalma a múlt évhez képest 38.5 százalékkal emelkedett Ezenbelül az állami kiskereskedelem 35, a szövetkezeti kiskereskedelem 49.2 százalékkal növelte forgalmát 1951. III. negyedév végén a szocialista kiskercskedrl-em boltösszefogtak, hogy a csoport le ne maradjon
