Petőfi Népe, 2002. november (57. évfolyam, 255-279. szám)

2002-11-08 / 260. szám

If EXTRA I utazásközvetítő iroda Kecskemét, Arany I. u. 3. Tel.: 76/416-488 Sl len lit* * TÖRÖK körút (Kappadokia, Pamukkale I 1II* Antalya) repülő+““hotel+félpanzió: 1 16.800 Ft ■ESEK ÁLLÁST KÍNÁL AWI-HEGESZTŐ 76/429-282. munkatársat keresünk. Építőipa ri segédmunkásokat egy, illetve két műszakos mun­karendbe azonnali kezdéssel felveszünk. Érd.: Lakóép Kft. Kecskemét, Fecske u. 9/A Tel.: 76/417-383, 76/507-835 .95680. BELVÁROSI szálloda keres pultos-felszolgálót, 16.00-24.00 h-ig munkaidő-beosztással. Tel.: 76/502-710 Építőipari szakmunkásokat azonnali kezdéssel felveszünk. Érd.: Lakóép Kft. Kecskemét, Fecske u. 9/A Tel.: 76/417-383, 76/507-835 nlM FŰRÉSZÜZEMBE targoncavezetőt dízeltargon­cára felveszünk, kecskeméti telephelyünkre. Agro-Holz Kft. T.: 76/403-877, 6-14 h-ig KÖNYVELŐT keresünk kft. könyveléséhez, gya­korlott, tájékozott, tb-ügyekben jártas, meg­bízható, pontos munkatárs személyében, du.- i munkavégzéssel. Bemutatkozó, fényképes jelentkezést “Kontakt" jeligére kérjük, a ki­adóhoz.- - .................... *95804* A BACS-ALU KFT. azonnali belépéssel felvesz v lakatos, Á fc épületlakatos ö 'szakmunkásokat.^ Érdeklődni: naponta, 08-12 óra között. Cím: Kecskemét, Tatársor 1/A Telefon: 76/505-125 NÉMETORSZÁGI és magyarországi munkára húsfeldolgozó munkatársakat keresünk - höl­gyeket is - kiemelt kereseti lehetőséggel és KÉTHETES kis struccok eladók, vagy haszonál­latcsere érdekel. 06-70/261-8820. •95882* MAGYAR és fekete-tarka vemhes tehenek el­adók. 30/2575-935, Üllés. 145-175 E Ft. MALACFELVÁSÁRLÁS 15-25 kg-ig. Érd.: 76/343-044, 30/9782-884 számon. •95846* NAGY súlyú hízók eladók. 1:20/363-56-06 •95822* TÖRZSKÖNYV nélküli spánielkölyök eladó. Ér­deklődni: 06-78/448-148. •95519* «Választott bikaborjúk eladók. Tel.: 06- 30/2-585-537 *95828* «1 db mt 2 hetes bikaborjú eladó. 06- 30/3884-520. *95767* 140 kg-os hízók kettéhasítva, 370 Ft/kg el­adók. Érd.: 76/457-486; 76/455-108. •95428* 150 kg-os hízó eladó. Kiskőrös, Nagyatádi u. 45. •95852* 2 db vörösfríz vemhes tehén eladó. I: 30/352-2341 *95692* _________BÚTOR_________ A NTIK szobabútor-garnitúra és egyéb bútorok eladók. Tel.: 06-30/424-0431 SZOLGALTATAS GARAZS I 1 különjuttatásokkal. Tel.: 1/275-4065 *95832* PÉKSÉGBE gyakorlott és betanított pékeket felveszünk. Vidékieknek utazástérítés. Érdek­ELVESZETT A Baumit Kft. termelési és üzemeltetési gyakorlattal rendelkező BÁNYAMÉRNÖKÖT keres kiskunlacházi telephelyre. Feltételek:- szakirányú végzettség- legalább 5 éves szakmai gyakorlat- német- vagy angolnyelv-tudás tárgyalási szinten- B kategóriás jogosítvány További információ: 06-30/3993715, J Cseresznyés Erzsébet a GÉPJÁRMŰ-TECHNIKUST és karosszérialaka­tost hetényegyházi műhelyünkbe felveszünk. Tel.: 76/486-543; 328-235 *95896* GYAKORLATTAL rendelkező férfi lógondozót ke­resünk. Érdeklődni a 30/349-3325-ös telefo­non lehet. *95251* GYAKORLATTAL rendelkező gumiszerelőt kere­sünk azonnali belépéssel. Bácska Gumi -Kft. Kmét, Izsáki út 6. Tel.: 76/416-656 *95889* GYAKORLATTAL rendelkező megbízható, fiatal pultost keresek felvételre. 30/9-433-746. *95738* IZRAELI munka, nyelvtudás nem szükséges. Érd.: 06-30/281-8066. *93569* KKFHÁZI bt. keres karosszérialakatos és autó­szerelő szakmunkást. 30/9435-839. •95539* NŐI ruhakészítő szakmunkást felveszünk. Csak kecskemétiek jelentkezését várjuk. 76/495-344 lődni: 8-12 óra között, 76/508-167. *95448* SÜTŐÜZEMBE gyakorlattal rendelkező alkal­mazottakat keresek. Hamiló Kft. Kmét, Talfája 47. 20/984-3429. *95897* TANDÍJMENTES számítógép-kezelői tanfo­lyamok internettel isi 76/475-199 (06016502) *93288* USA-BAN munkalehetőség: 70/201-6687. •95363* ZALAEGERSZEGI munkahelyre operátori mun­kakörbe felvételt hirdetünk. 06-30/318- 6350. ADÁSVÉTEL AKÁCCSEMETE őszi ültetésre, 4-6-7-8 Ft: 53/310-789, este. •89739* AKÁCFAAKCIÓ kuglizva 1200 Ft/q, barna dió 1700 Ft/q szállítással. Telefon: 72/267-380 *95249* AKÁCFAAKCIÓ! Kuglizva 1200 Ft/q; barna dió 1700 Ft/q szállítással: 72/267-380. •95630* ELADÓ 1 db bontott teleajtó, 2 db 230 l-es hűtő, 1 db ágyneműtartós heverő, 1 db 15 ta­gos és 11 tagos Radal radiátor, DeLonghi olajsütő, 1 db porszívó. Tel.: 30/310-50-78 *95297* EZÜSTFENYŐ karácsonyra nagy tételben el­adó. I: 78/446-028, 30/207-5565 *95614* KÉKFRANKOS gy. vessző eladó. 30/9557-101. •89936* KRIZANTÉM anyatövek eladók (Polisáld), 15 Ft/db. T.: 06-30/9656-639 *95808* MOUNTAIN bike vadonatúj női kerékpár el­adó, 25 E Ft. 76/491-121. ' *95440* NAGYOBB fóliák, üvegházak fűtésére alkalmas AKOR-80/05 gőzkazán eladó. 06-76/356- 186; 06-30/2998-512. *95619* _________ÁLLAT__________ B ORDEAUX-I dog kiskutyák eladók. Ár: 30 E Ft. 20/9-340-995. •95703* FIATAL tanyasi kakasok eladók. I: 06- 70/275-89-30 ELVESZETT XI. 4-én “Lévai és Társa Szolgálta­tó és Kereskedelmi Bt. 6000 Kecskemét, Tö­rökfái, Szilfa u. 18." számú bélyegző. Haszná­lata érvénytelen! HANGSZER KÖNYV OLVASOTT könyvet veszek, házhoz megyek, kp.-vel fizetek. 76/412-955. . •95374* OKTATÁS GIPSZKARTONSZERELÉS: 06-70/286-3619. *93190* GUMISZER VIZ] Futóműállítás Téligum i-akció 35% 4 db téli gumi vásárlása esetén ingyen téli átvizsgálást biztosítunk ügyfeleink részére. Gumi-Sped Bt. Kecskemét, Mindszenti krt. 6 R Telefon 76/483-326 Nyitva tartás: H-P: 8-17; Szó: 8-13 óráig. IDŐS emberek gondozását, ápolását, 24 órás ápolói felügyeletét, orvosi ellátás mellett vál­laljuk. 76/477-420; 76/509-077. *95349* « Kamatmentes részletfizetés! Műanyag ab­lakra, redőnyre, reluxára stb. Érd.: 88/578- 070; 06-20/5621-982; 22/506-338. *93272* REDŐNY-RELUXA, harmonikaajtó, szalagfüg­göny, szúnyogháló! Részletfizetés megoldha­tó. 78/465-080,06-20/534-0784. *95445* ÜVEGEZÉS olcsón, gyorsan! Kmét, Csongrádi u. 21., 8-12 h-ig. Tel.: 76/321-427 *49509* TÁRSKERESÉS BJ Társközvetítő hálózat komoly embereknek tisztességes kapcsolathoz: 20/473-9903. *93059* FÉNYKÉPES országos társkereső klub függet­leneknek, Kecskeméten: 76/494-691. •86423* KÉK LAGÚNA társközvetítő várja jelentkezését teljes diszkrécióval. 06-30/448-7703. •86538* KOMOLY kapcsolatok fényképes társkeresője Kalocsán, diszkrécióval! 70/201-6687. PIANÍNÓK, zongorák adásvétele (részletre is), hangolása, javítása a Hollósy Zongoraterem­ben. Érsekcsanád (51-es út mellett, Bajától 6 km-re): 79/466-481, 20/476-3911. *55749* UTAZÁS AKCIÓS autóvezetői tanfolyam indul az Autó­klubnál nov. 12. és 14-én, 17 órakor. Jelent­kezni: Kmét, Jász u. 26. 76/324-221. •95427* KERESKEDŐ BOLTVEZETŐ, VENDÉGLÁTÓ ÜZ­LETVEZETŐ OKJ-S TANFOLYAMOK KECSKEMÉ­TEN. KEZDÉS: NOVEMBER 8-ÁN, 15 h-kor. TANFOLYAMI DÍJ: 20 E FT/FŐ+VIZSGADÍJ. KED­VEZŐ RÉSZLETFIZETÉS. JELENTKEZNI LEHET: TÓTH L. ÁLT. ISK. KECSKEMÉT, CZOLLNER TÉR 1. MINDEN HÉTFŐN ÉS SZERDÁN, 16-18 ÓRA KÖZÖTT. FELVILÁGOSÍTÁS A 76/417-388 VAGY A 06-30/315-51-48 TELEFONSZÁMOKON. OKÉV. 05-0149-02 *93553* RÉGISÉG «Antik fésülködőasztal (2 db) magánsze­mélynek olcsón eladó. 06-20/9568-501. *89780* RENDEZVÉNY BALÁZS PALI, KACZOR FERI és az EDU-SHOW a kméti Konzervgyár Katalin- báljában nov. 23- án, szombaton. Jegy: Csertő A. 76/518-188. *92757* SZÁMÍTÁSTECHNIKA HASZNÁLT korszerű PII-PIII. számítógép 15”- 17" monitorral eladó. 20/317-8001. SOPRONI örökös üdülőjog áron alul, sürgősen eladó. 06-20/414-3042. *95586* VÁLLALKOZÁS MELEGKONYHÁS üzlethelyiség Kecskemét bel­városában eladó vagy hosszabb távra kiadó. Érd.: 06-30/9784-557. *86282* TARTOZÁSOS céget átveszek. 30/908-7154. *95275* Üvegdomborítás. T.: 78/436-030 VEGYES DRÓTFONAT legolcsóbban a gyártótól. 500 fm felett árkedvezmény és ingyenes házhoz szál­lítás. 06-30/2789-631, 66/437-362. *95397* EZT NE SZALASSZA EL! Óriási árukészlet és le­értékelések a HASZNÁLT NYUGATI ÁRUK BOLT­JÁBAN. Bútorok, automata mosógépek, moso­gatógépek, színes tv-k, monitorok, kerékpár­ok és még több száz féle termék. Mélykút, 77/460-044. *89746* HA SZOLÁRIUM - AKKOR MARGÓ SZA­LON! Álló és fekvő szoláriumok a legna­gyobb választékban a legkedvezőbb fizetési feltételekkel ELADÓK. 1181 Budapest Margó Tivadar u. 31. Tel.: 290-0022 Fax: 295-3726 *90068* SZŐLÓOLTVÁNYOK kaphatók, államilag ellen­őrzött fajtákból. 2003. őszi, 2004. tavaszi te­lepítésre. Szerződéskötést vállalok. Kiss Dé­nes, Abasár. T.: 37/360-446 •95472* VISZKETEGSÉG azonnali megszüntetése! Ekcé- más, gombás, sömörös bőrbetegségeknél 100%-o$ gyógyulást biztosítunk. Hygi gyógyke- nőcs hatása rövid időn belül lemérhető. Meg­kapható 11.09-10-én Magyarországi Németek Általános Művelődési Központjában. Baja, Du­na út 33., vagy megrendelhető: 46/439-714. KMÉTEN, Gyenes téri garázs hosszabb távra kiadó. Érd.: 76/487-486, 17 h-tól v. 06- 30/402-0950. *95681* MEZŐGAZDASÁG ÁRPA és tritikálé eladó. 06-30/9453-990. •86567* CSERSZEGI fűszeres, Ezerjó, Zalagyöngye óbort vásárolnék. Érd.: 78/312-016, 06- 20/9-586-802 •95839* CSERSZEGI, Kékfrankos, Pannónia, Kármin 2 éves gy. szőlővessző eladó. 20/338-2811. •95589* FÉMZÁROLT búza vetőmag kapható Solton. 78/486-845. •95895* KIS bálás lucerna kapható. T.: 20/432-9277 •95611* KÖRBÁLÁS fűszéna 300 bála eladó. Csólyospálos. Tel.: 60/495-804 •95820* NYÁRFATELEPÍTÉS mélyfúrással. T.: 06- 20/362-1726 *93158* ŐSZIBARACK-CSEMETÉK eladók Jakabszálláson. Érdeklődni: 06-30/440-62- 52. *95748* » Őszibarack- (kései fajták is) és meggyolt­vány eladó. Érd.: 76/455-689, 30/2558- 194. *95875* * Szerves trágya kis és nagy tételben, szállít­va eladó. 06-20/3623-636. •95311* TAKARMÁNYBURGONYA eladó, 12 Ft/kg. 30/99-58-701. •95605* TELT fürtű, Kékfrankos 2 éves gyökeres szőlő- vessző eladó. T.: 06-30/424-3581 *95610* TRITIKÁLÉ, árpa 2300 Ft/q, búza 2500 Ft/q eladó. Harkakötöny, terménytároló. Tel.: 77/489-160; 30/3475-834 *95324* Máróiholnapra Az Euro Möbel Line Kft!) azonnali felvételre keres gyakorlattal rendelkező t asztalost, tsr kárpitost, »^varrónőt, .**1 fő szerszámélezőt és »1 fő kazánfűtőt. Jelentkezés a munkaügyi osztályon: Kecskemét. Matkóí út 99. sz. alatt vagy a 76/461-281/120-as . telefonszámon. Nyolcadikosok, figyelem! Szeretsz rajzolni? Szereted a számítógépeket? Szeretnétek egy számtalan lehetőséget nyújtó művészeti és számítástechnikai szakközép- iskolában továbbtanulni? Szülőiddel együtt szívesen látunk nyílt napjainkon november bármelyik hétfőjén, 8 órától. Katedra Informatikai cs V Művészeti Szakközépiskola Cím: 6000 Kecskemét, Izsáki út 8. Tel.: 76/498-777,76/484-928,76/410-812 E mail: katedra®,katedra-iskola.hu Sertésvágó és csontozd munkára keresünk húsipari szakmunkásokat Németországba. Jelentkezési lap telefonon kérhető: j First-Food Kit * 06-1-336-0437. 06-1-438-4863. express* aprontr<áot<&sek • Ha 14 óráig feladja hirdetését, a másnapi lapban az utolsó oldalon olvassák. €per u. 5. sióm alatti 17. sorszámú, lír: 2 millió FI. Érdeklődni: 30/4367-945. KÁVÉFŐZŐT NYERHET! a Petőfi Népe és Petőfi Népe DÍSZ­TÁRGY ELŐ­KELŐ FŰSZE­REZŐ MOHÁM.! FEJE­DELEM BELSŐ­SÉG ÉJJEL LÁTJUK ► 2 ÉDES­SÉG ► „A" LA­KOMA olvasóinak! Olvasóink között, akik megfejtik a mini kereszt- rejtvényt, és a megfejtést a Vasárnapi Petőfi Népéből kivágható szelvényen be­küldik, kisorsolunk egy Megfejtés: rw rr KÁVÉFŐZŐT! A pályázatokat 2002. november 13-áig várjuk címünkre: 6000 Kecskemét, Szabadság tér 1/A 295933 A Duna-Tisza köze NAPILAPJA v% a £ • mt / Petőfi Nepe Negyedóra irodalom • Negyedóra irodalom • Negyedóra irodalom Krúdy Gyűld Maggar tájak- Nemigen ismernék meg régi helyeiket az egykori fürdővendégek, új embe­reket találnának, akiket azelőtt senki sem látott, más hangok hal­latszanak a fák alatt, még a hangá­szok is kicserélődtek. A magyar fürdők a háború alatti nyarakon olyant változtak, amilyent száz esztendő alatt sem. Az Anna-bál deli táncosai messzi temetőkben feküsznek, miután harcosok lettek hosszú, békés évtizedek után, és a táncos­nők gavallérok hiányában otthon maradtanak. A tó és az erdő, egy pár régi épület, a csizmahúzó és az evőeszköz talán nem változott, de az ebédre és a vacsorára - a ré­gi magyar bőségre és olcsóságra már nem lehet többé ráismerni. A kis tanítónő, aki megtakarított fo- rintocskáiból néhány hetet éne­kelve töltött a kárpáti kies fürdő­helyen, a hivatalnok, aki boldo­gan várta a balatoni nyarat, a tu­rista, aki takarékosságból és egészségi szempontból gyalog­szerrel kóborolt a hegyek között, a nyári vakációját élvező tanár, di­ák, akit „szupplikáns”-nak is hív­tak: a régi magyar nyár figurái végleg elvonultak az emlékezésbe és az anekdotákba. A napsugár hevesebb, mint valaha, de csak a nagyon kiválasztottak engedhe­tik meg maguknak a nyári fere- dőzést, amelyhez valamikor elég volt száz forint a mellényzseb­ben. Tehát jön a delizsánc, a furmá­nyos szekér, a falusi bricska és hozza visszafelé a múlt időkből a régi, furcsa vendégeket, széles csizmaszárú öregurakat, akik együtt töltötték itt a nyarat az emeletmagasságba nőtt tölgyek­kel; ahány karikája volt a fának, annyi esztendeje látogatják vala a fürdőhelyet; szűzdohányt, ottho­ni bort, kisüstönfőttet, esetleg szalonnát hoznak magukkal, mert az idegenben sem akarnak nélkülözni. A furmányos szeke­rén a tekintetes asszony egy kam­rára való elemózsiát hoz magával, drágalátos befőtteket, hideg és füstölt pecsenyéket, kenyérnek való lánglisztet. A kényesebb me­nyecske magával hozta az ágyne­műjét, mosdóját, fürdőkádját; a vénkisasszony macskáját és ma­darát. Egy-egy régi fürdői fogadó­ban nemegyszer kakas kukoré­kolt hajnalban, amelyet messzi földről hozott magával a fürdő­vendég, mert az órák nem mindig megbízhatók. Párád, Füred, Palics, Bikszád, Sóstó: a régi magyarországbeli fürdőhelyek, ahol boldog, gond­talan nyarat töltöttek eleink, ko­rántsem arravaló helyek voltak, hogy ott fogadós, kellner vagy bárki meggazdagodjék a vendé­gek pénzén. Bár kártyánál, ci­gánynál, majálisnál mélyen be­nyúlt a bugyellárisába a fürdő­vendég: általában takarékosság jellemezte az életmódot. Jaj lett volna annak a fogadósnak, aki emelni merte volna a rostélyos árát negyven krajcárról, de per­be fogják azt is, aki nem dúsan és bőven főzet vala a messzi földről idegenbe került magya­roknak. Lisznyai Tóth Kálmán, Náray Iván, Bartók Lajos, Komócsy Jó­zsef, akik majdnem egy csapá­son jártak a vándorszínészekkel, tárt karokkal fogadtatnak minde­nütt a nyári unalomban. A poé- tázgató ember bízvást elindulha­tott utazási tőke nélkül a régi Ma­gyarországban. A honfiak és honleányok diadalkapukat állí­tottak. A női szívek fennen do­bogtak. A jókedvű urak össze­gyűltek a környékről. Az öreg­asszonyok nyomban Petőfivel ál­modtak, ha egy vándorköltő ment keresztül a falun. Már régen nem járnak postako­csik, és íme, a feredőző közönség ismét úgy utazik, mint nagy­anyánk korában. Elemózsiával megrakodva indul el otthonából az útra, mert az útszéli fogadók, korcsmák, csárdák olyan üresen ásítanak, mintha tatárjárás utáni időt mutatna a kalendárium. Lisz­teszsákok, oldalosok, zsírosbödö- nök, nyugalomba vonult pince­tokok, cselédkenyerek, tejes­palackok, savanyúvizek, evőesz­közök, esetleg egy tojótyúk s egyéb baromfi utaznak a gőzvas- úton, amelynek ablakából néhány év előtt gúnyosan mosolyogtunk a régi szokásokhoz ragaszkodó, maradi falusiakon, akik a töltés mellett szekereztek. Császárhúst, füstölt kolbászt, kávét, teát cipel­nek a gavallérok, akik hölgyük meglátogatására máskor egy szál virággal vágtak neki az útnak. Vajon él-e még a szerelem e bús időkben, amelynél zordab­bakról még nem álmodott költő? Csókolóznak még a régi pado­kon, amelyekbe szívek és betűk vannak vésve? Miről susognak holdfényben a platánok, és mit mormog a tó éjfél felé? Bakkecske módjára mekeg az epekedés az elmúlt ifjúság, a régi szép idők után. Úgy látszik, hogy már nem is lesznek Magyarorszá­gon többé boldog emberek. <i9i8> FOLYTATJUK. 15. Petőfi Népe Kiadja a Petőfi Lap- és Könyvkiadó Kft. Felelős kiadó a kft. ügyvezető igazgatója. Főszerkesztő: Hámori Zoltán Főszerkesztő-helyettes: Bán János Ügyvezető igazgató: Gazsó László Gazdasági vezető: Gyorsa Zoltánná A szerkesztőség és a kiadó címe: 6001 Kecskemét, Szabadság tér 1/A Telefon: 76/518-200. Telefax: 76/481-434 Kiadói telefax: 76/486-539 E-mail-cím: petofinepe@axels.hu Készült: Szilády Nyomda Kft. Telefon: 76/481401. Telefax: 76/481-204 Felelős vezető: Boros Gábor ISSN szám: 00133-235 x Az előfizetői példányok kézbesítését a Petőfi Lap- és Könyvkiadó Kft. terjesztőhálózata végzi. Árusítja a Délhír Rt. Terjesztés: Juhász Attila Telefon: 76/518-273. Telefax: 76/486-539 Előfizetés: 76/518-270 Előfizethető a Petőfi Népe kézbesítőinél, ügynökségeinken és közvetlenül a kiadónál, valamint közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10402506-25020380 pénzforgalmi jelző­számra. Az előfizetés díja: egy hónapra: 1.330 Ft; negyedévre: 3.990 Ft; félévre: 7.980 Ft; egy évre: 15.960 Ft. Hirdetési vezető: Király Ernő. Telefon: 76/518-275 Telefonos apróhirdetés-felvétel: 76/518-250 Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akci­ókon és rejtvénypályázatokon részt vevők által megadott ada­tok nyilvántartásunkba kerülnek. Kéziratokat és fotókat nem őr­zőnk meg és nem küldünk vissza. Az újság PANDA szerkesztő­ségi rendszerrel készült. A MATESZ által auditált. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok fel- használásával a kiadónk érdekeltségébe tartozó cégek (Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Axel Springer Magyarország Kft. Harlequin Magyarország Kft., Zöld Újság Rt., Petőfi Lap- és Könyvkiadó Kft., Népújság Kft.) Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadvá­nyaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmüket. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fize­tett hirdetést jelent. A Petőfi Népe bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Petőfi Népére hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, azokért felelősséget nem vállalunk.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents