Petőfi Népe, 1993. augusztus (48. évfolyam, 178-202. szám)

1993-08-17 / 191. szám

PETŐFI NÉPE 1993. augusztus 17., kedd MEGINT VANNAK KIVÁLTSÁGOSOK? Egy viharos parlamenti vita augusztusi utórezgései KÉRDŐJELEK Kié az államadósság? Az elmúlt napok egyik nagy port kavart kijelentése szerint az állam minden magyar állampol­gárnak mintegy háromszázezer forinttal tartozik. Ez, érthetően, sokakat megrázott. Honnan, mi­lyen tételekből kerekedett ki ez a summa? A Pénzügyminisztérium ’főkönyveinek" tanúsága szerint jó húsz esztendő alatt gyűlt össze a rengeteg tartozás. Mi változott az elmúlt négy évben? Alapvetően a bank és az állam viszonya. A Nemzeti Bank ma már nem ki­szolgáltatott a kormányzatnak, a költségvetés hiteleit nem kell fel­tétlenül a "szomszédtól" kérnie. Mára kialakult a hazai pénzpiac, ahol államkötvényekkel, - szigo- . ruan üzleti alapon - kincstárje­gyekkel lehet hitelt kérnie és kap­nia a költségvetésnek. Ezen a pia­con -legalább is elméletileg - nem a hatalmi pozíció, diktál. Va­lóban olyan vészesen eladósodott az állam? A kormány szerint nem jobban, mint amennyire a mai gazdasági körülmények közepette el kellett adósodnia. Az államház­tartás belföldi tartozása ebben az évben várhatóan 642 milliárd fo­rinttal növekszik, amiből 100 mil­liárd forint a pénzünk át folyam- csökkenéséből keletkezett. 200 milHárdot a gazdaság hitelkon­szolidációja emésztett fel cs min­tegy 70 milliárd a társadalombiz­tosítás felgyülemlett hiányának rendezéséből keletkezett. A többi - a költségvetés hiánya. A külföldi nettó adósságot az elmúlt években 20 milliárd döf tárról sikerült 13 milliárdra mér­sékelni. Hol van ez az összeg at­tól , emlegetik különböző minisz­teriális épületekben ~ amivel egyik-másik gazdag ország tarto­zik önmagának, polgárainak? Ha nekem tartozik - igenis sok ez a pénz. (somfai) Emlékezetes, hogy a képviselőház rendkívüli nyári ülésszakának utolsó napjai sem maradtak "napirend előtti" szenzációk nélkül: a bírósá­gok négy országgyűlési képviselő mentelmi jogának felfüggesztését kérték. A mentelmi bizottság vala­mennyink kiadását javasolta, ennek ellenére az országgyűlés a javaslatot - nagy szótöbbséggel leszavazta. A döntés vihart kavart, s ez azóta sem ült el. Egy MDF-es képviselő azért berzenkedett, mert szerinte "amit egy átlagpolgár megtehet azt mi, képvise­lők nem tehetjük meg. Döntésünk olyan látszatot kelthet, mintha mi törvények felett állnánk". Az ellenzéki Dr. Hack Péter (SZDSZ) pedig azért háborgott, mert szerinte 1990-ben nagyon sok kép viselő azzal érkezett a parlamentbe, hogy ebben az országban soha többé ne legyenek kiváltságok. A mentelmi ügyekben folytatott gyakorlat viT szont azt mutatja, hogy a képviselők jelentős hányada ma úgy érzi, joga van figyelmen kivül hagyni a törvé­nyeket. A mentelmi, összeférhetet­lenségi és mandátumvizsgáló bi­Nagymaros első számú díszpolgá­rának címét adományozta az önkor mányzat hétfőn Habsburg Ottónak, a Páneurópai Unió elnökének, az Eu­rópa Parlament tagjának, aki részt vett a nagyközség zászlóavatási ün népségén. A rendezvényen a helyi katolikus templomban Habsburg Ottó jelenlétében szentelték fel a lo­von ülő. Szent Mártont ábrázoló cí­merrel díszített ngyközségi zászlót. Szent Mártont, Savaria szülöttjét a honfoglalás kor előtti híres hadvezért és püspököt már Szent István hadai­nak lobogóin is gyakran ábrázolták, s zonyságban három MDF-es képvi­selő foglal helyet, a többi párt két- két taggal képviselteti magát. Elnökük a kisgazda Oláh Sándor: — A bizottság eddig 36 ügyet tár­gyalt, ezek közül 30 esetben javasol­tuk a mentelmi jog felfüggesztését de csak ÍO esetben értett velünk egyet az Országgyűlés - mondja. - A dön­tés, mindig a T.Ház kezében van!- Ezek után mi lesz a legutóbbi négy üggyel?- Ezekben már döntött az Or­szággyűlés, megváltoztathatatlan a határozat.- A most kialakult vita, nem járhat azzal a következménnyel, hogy a kö­vetkező ügy - ha indokolt, ha nem - mindenképpen kiadatással végződik?- Mi ezután is minden ügyet több oldalról, körültekintően és alaposan megvizsgálunk. A végső döntés — hangsúlyozom - továbbra is az or­szággyűlés kezében van! Szabad György elnök úrnak kellene lépése­ket tennie, hogy a mentelmi ügyek­ben az országgyűlés alaposabban vizsgálódjon és körültekintőbben döntsön! (koós) mivel Nagymaros abban a korban rangos települése volt az országnak, e hagyomány alapján választotta most a nagyközség címerének jeléül Szent Mártont. A zászlóavatás után Habsburg Ottó koszorút helyezett el a nagymarosi temetőben a második világháború áldozatainak és az 1956-os szabadságharc elesett hőse­inek tiszteletére emelt most felújított emlékhelyen. A díszpolgári címről szóló oklevelet és plakettet a nagy­község önkormányzata képviselő­testületének ülésén nyújtották át a Páneurópai Unió elnökének. Egyházi konferencia a felsőoktatásról Habsburg Ottó díszpolgár Magyar villamos Nag v méretű trélerre) hétfőn reggel hét órakor Debrecenbe érkezett a Ganz Hunsiet Rt. ú j villamosa. A vá­ros színeinek megfelelően sárga­kékre festett Ganz Hunslet-villamos prototípusának elkészítéséhez 28 millió forinttal járult hozzá Debrecen önkormányzata, s ezzel az évtizedek óta első magyar gyártmányú villa­mos a város tulajdonába került. Amennyiben a próbaút kedvező lesz, elképzelhető, hogy hamarabb is engedélyezik menetrendszerű közle­kedését. A szakemberek reményei szerint az új magyar villamos alapja lehet a hazai villamosgyártás felújí­tásának és a debreceni villamosköz­lekedés teljes rekonstrukciójának is. Első ízben ad otthont közép-euró­pai ország a Keresztyén Felsőokta­tást Elősegítő Nemzetközi Szervezet (IAPCHE) konferenciájának, amely hétfőn kezdődött meg á Debreceni Református Kollégiumban. A konfe­rencia résztvevői és előadói az Ame­rikai Egyesült Államokból, Hollan­diából, illetve kelet- és közép-euró­pai országokból érkeztek. A tanács­kozás elsődleges célja • mint azt Ko csis Attila, a Református Kollégium főigazgatója az MTI munkatársának elmondta -, hogy a térségbeli orszá­gok demokratikus változásai után le­hetőséget kapott egyházi felsőok ta­(ftp*?.. k j. tási intézmények számára a nyugati szakemberek átadják mindazokat a tapasztalatokat, amelyek segíthetik a hitvalló értelmiség képzését. A konferenciának hazánk számára különös jelentőséget ad, hogy a Ma­gyarországi Református Egyház Zsi­nata a közelmúltban határozatot ho­zott a Károli Gáspár Refonnátus Egyetem megalapításáról. Az elkép­zelések szerint az egyelem - a szük­séges állami engedélyezést követően - négy karral működik majd: a buda­pesti teológiai és bölcsészkarral, a nagykőrösi tanítóképzővel és a kecs­keméti jogakadémiával. A LOCKERBIE-ÜG Y LEGÚJABB FEJLEMÉNYEI A debreceni olajbotrány újabb fejezete Alighanem újabb fejezettel bővül a debreceni olajhamisítási botrány: jelentősen megcsappant ugyanis a volt szovjet katonai repülőtéren tá­rolt kerozin mennyisége. A nagy mennyiségű repülőgép-hajtóanyagot a kárelhárítási munkák során, az erő­sen szennyezett talajból és talajvíz­ből gyűjtötték össze, s azt a helyszí­nen tartályokban tárolták. A hatósági ellenőrzések során a napokban azon­ban kiderült: a kerozin nagy része el­tűnt. Szakértők szerint a repülőgép-haj­tóanyag alkalmas a háztartási tüzelő­olajból átalakított gázolaj viszkozitá­sának és színének javítására. Nem kizárt tehát, hogy valahol Hajdú-Bi- harban egy eddig még feltáratlan „olajátalakító” is működik, s oda vándorolt a repülőtéri kerozin. Ugyancsak az olajügy újabb fejle­ménye, hogy a hatóságok vizsgálni kezdték egy nyíregyházi bejegyzésű kft. olajbeszerzési és értékesítési te­vékenységét. Előbb minden rendben lévőnek tűnt, mivel a beszerzési számlák a MÓL Rt.-től származnak. Csakhogy a tüzetesebb vizsgálat ki­derítette: a számlák hamisítványok, azok tőpéldányai nem találhatók meg a MÓL Rt.-nél. A cég ügyvezetője egy hivatásos katonatiszt. Az ügy részleteit - a katonatiszt-ügyvezető előzetes letartóztatásba helyezése mellett - a Hajdű-Bihar Megyei Fő­ügyészség Nyomozóhivatala vizs­gálja. Partnereket keres az MSZP Az MSZP elnöke kedden levélben keresi fel azon politikai szervezetek kampányfőnökeit, amelyek kedve­zően reagáltak a szocialisták válasz­tásokkal kapcsolatos pártközi egyez­tető tárgyalásokra tett indítványára. Horn Gyula javasolja, hogy a szakér­tők augusztus 25-én 14 órakor a Köztársaság téri székházban tartsák áZ del'iő1 íViégbéSZélésükét', 'rriégpedig arról- a továbbiakban milyen formá- ' baiL1 mely témákról folytassanak tár­gyalásokat - jelentette be Szekeres Imre hétfői sajtótájékoztatóján. Az MSZP ügyvezető alelnöke hozzá­fűzte: a megbeszélésekhez később is lehet csatlakozni. Ott lesz egy üres szék az MDF számára is - mondta. Szekeres beszámolt arról, hogy indítványukra a megkeresett 18 poli­tikai szervezetből az augusztus 15—ei határidőig 17-en reagáltak, s közü­lük az MDF kivételével valamennyi jelezte: kész részt venni a tárgyalá­sokon. Nincs döntés a tévévitában Líbia a terroristák otthona? Az ENSZ Biztonsági Tanácsa a napokban felülvizsgálja a Locker­bie ügy miatt Líbia ellen életbe lép­tetett szankciókat. Az Egyesült Ál­lamok és Líbia „hagyományosán” rossz viszonyát teljesen elmérgesítő ügy 1988. december 22-én kezdő­dött. E nap estéjén a PanAm amerikai légitársaság Londonból New Yorkba (ártó Rocing-747.es óriásgépe a skóciai Lockerbie városára zuhant. A repülőgép 259 utasa életét vesztette, i I személyt a földön a lehulló ron­csok öltek meg. A szerencsétlenség okát kezdetben nem tudták kideríteni — az időjárás megfelelő volt, a skó­ciai földi irányítás két perccel a tra­gédia előtt még beszélt a személyzet­tel, s akkor még semmi sem utalt a katasztrófára. A gép később sem adot t le segélykérő jeleket, bár szem­tanúk szerint a repülőgép már zuha­nás közben lángokban állt. Majd egy évve! később, 1990. december 14-én vált ismeretessé: bizonyíték van arra, hogy merénylet történt, cs Líbia áll a 270 halálos áldozatot követelő rob­bantás hátterében. Megállapították, hogy egy táska­rádióba rejtett robbanószerkezet egyik alkatrésze, amelyre a roncsok közi rábukkantak, ugyanolyan, mint amilyet líbiai titkosügynököknél ta­láltak 1988 februájában egy szene­gáli repülőtéren. További egy év telt el, amíg 1991.november 14-én vádat emeltek az Egyesült Államokban és Nagy-Britanniában a líbiai titkosz- szolgálat két ügynöke, Ali Mohamed el Megrahi, valamint Amin Hatifa Fhiruah ellen. A rendkívül kiterjedt nemzetközi vizsgálatok kétséget ki­záróan bebizonyították, hogy a líbiai titkosszolgálat tervétté ki és hajtotta végre a merényletet. Az Egyesült Ál­lamok és Nagy-Britannia hivatalosan is követelte Líbiától a Lockerbie-me rénylet két feltételezett tettesének ki­adását, bírósági eljárás végett. Sze­rintük ugyanis be kell tartani az igaz­ságszolgáltatás területi elvét - azaz a bűnösöket vagy Nagy-Brilanniában kell bíróság elé állítani, mivel a me­rénylet a skóciai Lockerbie felelt tör­tént, vagy az Egyesült Államokban, mivel a repülőgép egy amerikai légi- társaság tulajdonában volt és az Egyesült Államok felé tartott. Tripoli hivatalosan visszautasí­totta a kiadatási kérelmet. Az indok­lás szerint annak teljesítését az or szág törvényei nem teszik lehetővé, Líbiát egyébként sem terheli semmi­féle felelősség az ügyben. A két gya­núsítottat háziőrizetbe helyezték, és ha a Tripoli hatóságok által lefolyta­tott eljárás során bűnösnek bizonyul­nak, halálos ítélettel is sújthatják őket. Az ENSZ BT 1992. január 21-én egyhangúlag elfogadott 731. számú határozatában felszólította Líbiát, hogy segítse elő a merénylet kivizs­gálását. Tripoli ezek után is csak abba lett volna hajlandó beleegyezni, hogy a gyanúsítottakat semleges or­szágban állítsák bíróság elé. Líbia 1992. március 3-án a hágai Nemzet­közi Bírósághoz fordult, hogy az döntsön a vitában. A nyilvánvalóan időhúzásnak szánl lépés eredményte­len maradt, a keresetet elutasítottak. Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1992. március 31-én keményebb eszkö­zökhöz nyúlt: 748. számú határossta április 15-i hatállyal szankciók»» rendelt el Líbia ellen arra az esetre, ha nem adja ki s terrorcselekmé­nyekkel gyanúsított titkos ügynökeit. A BT-határozat megtiltotta líbiai re­pülőgépek minden útját az ország ha­tárain kívül, továbbá külföldi gépek­nek azt, hogy leszálljanak Líbiában, vagy akár csak átrepüljenek az or­szág légterén. Egyidejűleg embargót rendelt el minden katonai szállításra, beleértve a műszaki segítséget is, s felszólította az ENSZ tagállamait, hogy hívják haza katonai tanácsadó­ikat Líbiából. A határozat felhívta az ENSZ-tagállamokat, hogy rendeljék cl a külföldön működő líbiai diplo­máciai képviseletek létszámának „je­lentős mértékű” csökkentését, és kor­látozzák az állomáshelyükön maradó diplomaták mozgását. A líbiai vezetés mindeddig elutasí­totta az ENSZ kiadatási határozatá­nak teljesítését arra hivatkozva, hogy a gyanúsítottak nem számíthatnak méltányos eljárásra sem Nagy-Bri- tanniában, sem az Egyesült Álla­mokban. Válaszként 1992 novemberében John Major brit kormányfő azt java­solta: a gyanúsítottakat Skóciában ál­lítanák bíróság elé, s méltányos eljá­rásra számíthatnak. Líbia burkoltan élvezi az Arab Liga és az Afrikai Egységszervezet támogatását is, jóllehet nyíltan egyik szervezet sem vonja, kétségbe az ENSZ-határozatok jogosságát, és be­tartja a szankciókat. Az Arab Liga sikertelen közvetítő kísérleteket tett az ügyben. A Biztonsági Tanács többször is meghosszabbította a Líbia ellen életbe léptetett szankciókat, legutóbb 1993. április 8-án döntött az ENSZ BT a büntetőintézkedések érvényben maradásáról továbbra is eredmény nélkül < )lt vai Gábor A Magyar Televízió etikai bizott­sága még mindig nem tudta lezárni A Hét és az Esti Egyenleg közötti vita kapcsán folytatott vizsgálatát. A bi­zottság hétfői ülését követően Hor­váth Sándor bizottsági elnök az MTI kérdésére elmondta: továbbra is az Egyenleg október 23—i felvételeit tar­talmazó kazetta technikai vizsgálatá­nak eredményét várják, s etikai dön­tést csak annak ismeretében hoznak majd. Azt, hogy erre mikor kerülhet sor, Horváth Sándor nem tudta megmondani. Megfenyegették a tanút A BRFK bűnüldözési főosztálya ' rablás elkövetésének alapos gyanúja miatt őrizetbe vette Nagy Gergely 36 éves budapesti lakost, aki ez idáig1 ismeretlen társával július 26~án az Erzsébet utcában gázspray-vel meg­támadta M. J.-né díjbeszedőt és tőle 437 ezer forintot rabolt el. Nagy Gergely ez ügyben már volt őrizetben, mivel azonban az őt felis­merő szemtanú vallomását vissza­vonta, á bíróság szabadlábra he­lyezte. Megállapítható, hogy a felis­merő tanút Nagy Gergely rokonsá­gának tagjai megfenyegették, nyol­céves kislányát maguknál tartották. E két cselekmény alapján a BRFK őri­zetbe vette Sztojka Lászlót, Nagy Gergely apósát. A bűncselekmény elkövetéséhez nyújtott bűnsegéllyel gyanúsítja Sztojka Lászlóné 52 éves XX kerületi lakost. A család fiatal­korú tagjait is felelősségre vonják a kényszerítés és a személyes szabad­ság megsértése bűntett elkövetése miatt. A rablást elkövető másik sze­mélyt a rendőrség keresi. EZ TÖRTÉNT A VILÁGBAN Kárpátalja és a népszavazás Ahogy fogynak a napok a szeptember 26-ikára kitűzött népszavazásig, melyen az Ukrán Legfelsőbb Tanáéi és Leonyid Kravcsuk elnök iránti bizalomról kellene a választóknak véleményt mondaniuk, úgy szapo­rodnak a referendumot ellenző állásfoglalásuk A népszavazás IcN nyolítására alakult bizottság nem találni lehelem N i , gfelsőim Tanács által kitűzött napon történő lebonyolítást iir\ • mm jóvá kel ­lett volna hagyni a szavazólapokra kerülő s/övee iáit ilmm es augusz­tus 17-ig bezárólag a helyi választási bizottságokat is m< • kellett volna alakítani, ami viszont nem történt meg. A 17 ukrán párna és politikai szervezetet tömörítő Kárpátaljai Ukrán Néptanács felhívással is fordult Kárpátalja lakosságához, melyben nemcsak a Legfelsőbb Tanács, ha nem a megyei, városi és községi tanácsok meghatalmazásai is követeli, mégpedig népszavazás nélkül, mert véleménye szerint ezek okozták az országszerte eluralkodott politikai destabilizációt és gazdasági káoszt. Nem ért véget Szarajevó ostroma? A boszniai kormány kétségbe vonta azokat a sz. állításokat, melyek szerint véget ért volna Szarajevó ostroma. Ejup (iamc boszniai alelnök szerint csupán arról van szó. hogy a szerbek ugyan visszavonultak a boszniai fővárost körülvevő magaslatokról, azonban a kivont csapato­kat más, közelben lévő szerb állások megerősítésére használták fel. A Bosznia-Herjegovinában akkreditált amerikai követtel Viktor Jako- vic-csal folytatott tárgyalásai után Ganic kijelentette: Szarajevó hely­zete tovább rosszabbodott, mivel a szerbek a fővároshoz közelebb lévő állásokba telepítették át a Bjelasnicáról és az. Igmanról kivont harcko­csik és ágyuk jelentős részét. Fegyvereket, lőszert zsákmányoltak Ismeretlen fegyveresek két orosz katonát megöltél hét lön Kutais/i- ban. A katonák egy fegyverraktárat őriztek, amelyben iak< iák es tüzér­ségi lövedékek voltak - közölte Georgij Gyenij imr,. a ( ö.íziában ál­lomásozó orosz csapatok szóvivője. Az 1TÁR I AS/.Sz y. terítése s/.c tint a támadás hétfőn hajnalban történt. A fegyveresek tüzet nyitottak az őrszemekre, akik viszonozták a tüzet. Az űrök viss/n enek a táma­dást de nem tudlák elfogni az elkövetőket, akii vgyvereket es lőszert zsákmányoltak, mielőtt elmenekültek volna. Sírgyalázók a katonai temetőben Ismeretlen tettesek a hétvégén meggyalá/iák a cotthusi szov jet kato nai temetőt, ahol tizenkét sírkövet törtek ossz. j< len u héttőn a he­lyi rendőrség. Németország újraegyesítése óta több tucat ol>an temetőt rongáltak meg, ahol 1945-ben elesett szovjet katonák ívugszanak. A rendőrség szerint a vandalizmussal a szélsőjobboldali ei< <nek gyanú síthatók. Phenjan rakétákat szállít Iránba? Izrael hétfőn közölte: bízik abban, hogy az Egyesüli Államok kor Hiánya nyomást gyakorol Phenjanra a Közel K lein irányuló észak koreai rakétaeladásokat leállítása végett. Jeruzsálem azzal; vádolja Észak-Koreát, hogy az ballisztikus rakétákat, nevezetesen ud típusú föld-föld rakétákat szállít Szíriának Az AFP szerint az. • síeli verleim; miniszterhelyettese. Mordeháj Gm közölte: leruzsáknmek minden ’'i,v,aipfóttM:iaf'erőfeszítést még kell tennie: Itógya I. ön »ni/ nj> :.«*•$<'• ••• verkezést megakadalyoz/a. Jichak Rabin izraeli i i szie; m. -, es ve i jsöelmi'nHnisKtenvftsámiap'aTt áMítoita.' Irog^^guszttisTöríán-iif «Pgtrert» pék Scud rakétákat szállítottak Szíriába és feltehetően li mhm Megemlékezés a zsidó gettóban Hétfőn a lengyelországi Bialystokban megemlékezéseket tartottak az egykori zsidó gettóban kitört felkelés ötvenedik évfordulója alkal­mából. Az évforduló kapcsán tudományos szemináriumot is rendeztek „A bialystoki zsidók nyomában,, címmel. Ennek, résztvevői hangsú­lyozták. hogy Lengyelországban a varsói gettofetkclcs mellett a bialys­toki volt a zsidóság második legnagyobb szabású tömeges megmozdu­lása a nácikkal szemben. A megemlékezésekre számos egyk őri nialys- toki zsidó jött el családjával együtt Izraelből, Ausztráliából. Dániából. Franciaországból, Oroszországból es az Egyesült Államokból. Patthelyzet a vasutassztrájkban Hétfő délutánra patthelyzet alakult ki tárgyalásképtelenség tormá­jában - a romániai mozdonyvezető sztrájkban, de az államhatalom el tökélte a kezdeményezés átvételét. Pétre Ninosu igazságügy -miniszter a bukaresti rádióban vádpontok sokaságát sorolta lel uájkolók el­len. A román vasúttársaság, az SNC'I R hétfőn hivatalos panasszal éli a főügyészségnél, amely megkezdte az eljárási. V Lmnai •. felszólította a szakminisztériumokat, mérjék fel az egymást követő munkabeszünte­téseknek a bel - és külgazdasági tevékenységre gyakorolt hatását, cs a károkról veszteségekről készítsenek felmérést. Idős zarándokuk halála Négy idős asszony vesztette életéi, 42 személy - besiilt meg vasárnap Franciaországban egy autóbusz,balesetben. A Vendée megyei hívők egy csoportja egy zarándokhelyre látogatott.el. Onnan vasárnap kora reggel tértek vissza, három autóbusszal. Útközb n az egyik busz veze tője a vizsgálat eddigi adatai szerint elaludt a v kin mellett, s egy ha­talmas fának vezette a járművet. Bíboros a szexpropaganda ellen JózefGlemp bíboros, a lengyel római katolikus«. uv'w teje a lengveI sajtóban élesen bírálta, hogy Lengyel"; .zugban ioIi; ........ látott ..virág­zá snak" indult a szexpropaganda, é*- migeth liov.v az \ ház vegye KI a harcot a nem kívánatos jelenség ellen. Vasárnap ló/ci Glemp Czesto chowában, a zarándokok előtt mondott beszédében bírálta az iskolai szexuális felvilágosítást is, és elítélte a töineglájéko/.tatast e.,/.közöket, mert azok - szerinte hozzájárulnak a sz. vpro. v i He! DUNA-BLOKÁD • Megjelent a Magyar Szó című újvidéki tanban

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents