Petőfi Népe, 1992. június (47. évfolyam, 128-153. szám)

1992-06-29 / 152. szám

6. oldai, 1992. június 29.

ÚTRA VALÓ UTAZÓKNAK

VANNAK KEDVEZMÉNYEK IS

Forintért Európában

Azok számára, akik csak néhány napot tartózkodnak külföldön, de ez idő alatt sokat és nagy távolságra szeretnének vasúton utazni, ajánlhatjuk az egy- egy országban bizonyos időtartamú korlátlan utazásra jogosító turistabérletet. Jelenleg a német,

az olasz, a svájci és az osztrák vasút vonalaira vásárolható ilyen bérlet forintért.

A 2. osztályú menetjegyek, hálókocsi- és fekvőhelyes kocsijegyek forintért is megvásárolhatók egész Európára. Annak, aki első osztályon kíván utazni, az

árkülönbözetet valutában kell megfizetnie. Érdemes tanulmányozni már utazás előtt a komfortfokozatokat, mert az egyre népszerűbb, gyors Eurocity- vonatokon pótdíjat kell fizetni — nem is keveset.

Menettéri utazásoknál 30 százalék a kedvezmény mértéke, ha a célpont a Cseh és Szlovák Köztársaság — de a Prágába, Pozsonyba, Brnóba és Kassára utazók 40, a Lengyelországba utazók pedig 30-40 százalék kedvezményt kapnak.

• A Szent Péter Székesegyház tere Vatikánban.

SZERELŐT NE VIGYÜNK!

Mi legyen az autóban?

A gyakorlati tapasztalatok alapján kondenzátor, trafó, legalább két darab gyújtógyertya, egy vagy két ékszíj és biztosítékok (különböző ampererősségűek!) jó ha velünk utaznak. Hasznos tárgy a vontatókötél s a kézi tűzoltókészülék, amit akár kölcsön is kérhetünk valakitől az útra.

Külföldre gyakran utazók állítják, hogy kell egy tartalék huzal is, ha a tengelykapcsoló vagy a, gázpedál bovdennel működik, s kell egy darab tartalék belső gumi vagy javítókészlet a tömlő nélküli gumiabroncsok javításához. Sok autós turista szerzett már kellemetlen tapasztalatot arról is, hogy mennyire kell a tartalék gyújtáskapcsoló és ajtókulcs.

Egy doboz tartalék olaj, némi fékfolyadék, s egy flakonban desztillált víz ugyancsak ajánlható, mint ahogyan ne hiányozzék az autó poggyászából egy tekercs szigetelőszalag vagy cellux és egy-két méternyi szigetelt elektromos vezeték se. Jól jöhetnek — s helyet alig foglalnak el! — a különféle méretű csavarok, anyák és alátétek is.

Gyakorlott külföldet járók kifejezetten ragaszkodnak ahhoz, hogy legyen velük 1-2 méter hosz- szú műanyag vagy gumicső is a hűtőfolyadék avagy a benzin esetleges pótlásához.

Az ajánlott szerszámkészletben legyen ott a szerelőlámpa, s persze valamennyi villáskulcs. A kerék- anyakulcs se hiányozzék! Aki hegyi utakra is megy, vigyen magával 1-2 darab éket a kocsi kitámasztásához.

American Express utazási csekk

Az American Express utazási csekk biztonságos, egyszerű, készpénz-helyettesítő fizetőeszköz, mely a világ valamennyi pénzintézetében beváltható készpénzre, de a legtöbb szállodában, utazási irodában és sok étteremben, üzletben készpénz helyett is lehet fizetni vele.

Az American Express utazási csekket a világ 130 országában, 132 ezer helyen értékesítik. Mostantól nemcsak az American Express budapesti irodájában és a Magyar Külkereskedelmi Bankban lehet megvásárolni az utazási csekkeket, hanem a Budapest Bank, az Általános Értékforgalmi Bank, a Duna- bank, az Unicbank, továbbá rövid időn belül a Postabank, a Kereskedelmi Bank és a Leumi-Hitel Bank kijelölt fiókjaiban is.

American Express utazási csekket csekély kezelési költség ellenében különböző devizanemekben (USA-rdollár, német márka, angol font, svájci frank, francia frank, kanadai dollár, japán yen) és többféle címletben lehet vásárolni. Az utazási csekkek külföldre viteléhez érvényes valutakiviteli engedélyre van szükség.

29. A szálloda közös helyiségeibe csak megfelelő öltözetben lépjünk be. Köntös, köpeny csak a szobában viselhető.

30. Ha taxival utazunk, a címet igyekezzünk pontosan és félreérthetetlenül bemondani a vezetőnek.

31. Hegyi patakokat, tavakat ne szennyezzünk be! Nagyon fontos, hogy ne itt találjunk alkalmat a gépkocsimosásra.

32. A nudista strandon éppen olyan illetlenség fürdőruhában mutatkozni, mint a hagyományos strandon meztelenül.

33. A monokini nem kötelező.

34. Öltözködjünk úgy külföldön is, ahogy itthon szokás. Kerüljük a feltűnést, öltözetünk legyen kényelmes és praktikus.

35. Legyünk figyelemmel a helyi és vallási szokásokra. Zsidó templomba például ne lépjenek be fedetlen fővel, más templomokban illetlenség kalapban, sapkában tartózkodni.

36. Legyünk nyitottak minden kultúrára.

37. Utazásunk elsődleges célja mindig a világlátás. Ismerjük meg az emberek gondolkodásmódját, keressük fel a helyi látványosságokat, műemlékeket.

38. Igyekezzünk megszólalni az illető ország nyelvén. Ä nyelvtani hibákat mindenütt elnézik, hiszen sokkal fontosabb számukra, hogy egy idegen nemzet fia az ő nyelvükön próbálja magát kifejezni.

39. Ne káromkodjunk — se magyarul, se más nyelven.

40. Áz utazás végén illik megadni levélcímünket vendéglátóinknak.

41. Mindig hagyjunk rendet magunk után.

42. Hosszabb külföldi utazásból hazatérve ismerőseinket legfeljebb apró ajándékokkal lepjük meg. Komolyabb, értékes ajándékot csak hozzátartozóinknak vásároljunk.

43. Az utazásunkról készült fotókat, videofelvételt nem illetlenség megmutatni ismerőseinknek. Ugyanakkor tartózkodjunk a fárasztó, hosszadalmas élménybeszámolóktól. Gondoljunk arra, hogy egy utazás a résztvevők számára felejthetetlen élmény.

Ferenczy Europress

• kirándulás a Níluson.

• Jellegzetes Ne» York-i városkép.

• Párizs egyik jelképe, az Eiffel-torony.

*********************'£

*

*

A PUSZTA UTAZÁSI KFT.

*

*

*

ajánlatai:

*

*

*

*

KÜLFÖLD

*

*

*

— Olasz, görög, spanyol tengerparti

*

*

üdülés.

*

»1«

*

*

— Becs, július 17-én.

*

*

— Velence—Jesolo

*

pjc

*

*

2 éj szállással és félpanzióval július

*

*

29—augusztus 2-ig.

*

*

*

*

— Szovátal üdülés, szállásfoglalás.

*

*

— Nyugat-európai körutak.

*

*

*

*

— Japán — a felkelő nap országa.

*

*

— Tunéziai üdülés.

*

*

*

*

BELFÖLD

*

*

*

*

— Szabadtéri előadásokra jegybizto*

*

sítás.

*

*

*

*

— Gyulai Várszínház: A Noszty fiú

*

*

esete Tóth Marival.

*

*

*

íjí

— Fizetüvendég-szolgálat.

*

*

— A SAKK c. musicalre autóbusz indul

*

p|c

*

*

szeptember 12-én.

*

*

*

Jelentkezés:

*

*

PUSZTA UTAZÁSI KFT.

♦

*

*

6000 Kecskemét, Kossuth tér 1.

*

*

*

Tel.: 76/20-728.

*

*

*

522

*

*

**********************

1. Ha külföldre utazunk, előtte gondosan tájékozódjunk az éghajlat, az öltözködési szokások, a viselkedési sajátosságok felől, hogy ne érhessen bennünket meglepetés.

2. Poggyászunkat nemcsak a távolság es az idegenben töltött idő hossza, hanem az igénybe veendő közlekedési eszköz fajtája is meghatározza.

3. Repülőgépen csak meghatározott súlyú csomagot vihetünk, ezért becsomagolás után nem haszontalan lemérni bőröndjeink súlyát.

4. Ha vonattal utazunk, csomagjaink száma csak annyi legyen, amennyinek cipeléséhez elegendő a két kezünk.

5. Az útiholmi összeállításához használjunk papírt és ceruzát.

6. Külföldi utazásra feltétlenül vigyünk magunkkal néhány apró ajándéktárgyat, amelyet emlékül tudunk adni új ismerőseinknek.

7. Ha autóbuszon, vonaton, repülőn utazunk, igyekezzünk minél kevesebb kényelmetlenséget okozni utastársainkak: csak egy helyet foglaljunk el, ne dobáljuk szanaszét holmijainkat.

8. Nemdohányzó fülkében tilos dohányozni, de a jó modorú ember még dohányzószakaszban is megkérdezi útitársait, nem zavarja-e őket, ha rágyújt. Áz igazán udvarias utas pedig nem kérdez semmit, hanem a folyosón szívja el a cigarettáját, illetve kibírja az utat a legközelebbi megállóig dohányzás nélkül.

9. Repülőgépen az utazáshoz tartozik, hogy a személyzet felszolgál valamilyen ennivalót. Ezért nevetségessé válunk, ha a gépen kicsomagoljuk a hazait.

10. Amennyiben hajón vagy repülőgépen utazunk, udvarias ste- wardokkal, illetve stewardessekkel találkozunk. Uramnak, illetőleg kisasszonynak szólítandók, s bármilyen problémával nyugodtan hozzájuk fordulhatunk.

11. Stewardoknak, stewardes- seknek ne adjunk borravalót, mert az sértő. Ők ugyanis nem pincérek, hanem a házigazda, a háziasszony szerepét töltik be.

12. Utazáshoz különösen hasz- : nos, ha rétegesen öltözködünk.

13. A köszönés elmulasztása illetlenség.

14. Vendéglátóinkat tiszteljük meg azzal, hogy saját nyelvükön köszöntjük őket.

15. A felénk nyújtott kezet mindig illik elfogadni.

16. Sok országban szép szokás, hogy az ismeretleneket is köszöntik. Ezért, ha ilyen helyen járunk, magunk is alkalmazkodjunk e szokásokhoz.

17. Ha nem értjük első hallásra a bemutatott vagy bemutatkozó nevét, inkább ismételtessük meg, ez nem udvariatlanság. Sokkal illetlenebb, ha egy nevet hibásan, rosszul használunk.

18. Üdülésnél nem kell feltétlenül mindenkinek bemutatkozunk, de akikkel például két héten keresztül egy asztalnál étkezünk, azokkal illik megismerkedni.

19. Azt, akinek egyszer már bemutattak, minden találkozásnál illik üdvözölnünk.

20. Étteremben, vendéglőben és hasonló helyeken, ha olyan asztalhoz ülünk, amelyiknél már ültünk, nem kell bemutatkoznunk.

21. Külföldön is mindenkinek a maga fogyasztását illik fizetnie.

22. A borravaló mértéke országonként változó, általában annyi, mint nálunk: a számla tíz százaléka. Több országban viszont a borravalót már tartalmazza a számla.

23. Franciaországban a moziban a jegyszedőnek is illik egy-két frankot adni.

24. A számla ellenőrzése nem sértő sem a pincérre, sem a vendéglőre. Fontos azonban, hogy ne gyanakvóan tegyük, kerüljük a feltűnést.

25. A szállodáknak házirendjük van, s ezt illik betartani.

26. Szobát olyant válasszunk, amit kibír a pénztárcánk. Ne feledjük, a folyosó végén éppúgy Rómában vagyunk, mint a fejedelmi lakosztályban.

27. Ha boy vagy londiner vezet a szobánkhoz,anehezebbcsomagokat ő viszi. Ilyenkor illik borravalót adni.

28. Szobánk kulcsát nem kell leadnunk a portán, ha a szálloda valamelyik helyiségébe megyünk, de ha elhagyjuk az épületet, a kulcsot sose vigyük magunkkal.

HUNGARIAN TRAVEL COMPANY

Rendkívüli

ajánlat!

Üdülés a Costa Braván (luxusbusszal, teljes ellátással).

1992. aug. 10—19. Részvételi díj: 25 500 + költőpénz.

Párizs, 1992. július 30—augusztus 4.

Részvételi díj: 15 800 + költőpénz.

* * *

Külföldi menetjegy, repülőjegy irodánkban történő kiállítással megváltható! Információval, helyfoglalással, különböző kedvezményekkel állunk Utasaink rendelkezésére. IBUSZ Utazási Iroda, Kecskemét,

Széchenyi tér 1—3., tel.: 76/20-799, 22-955.

521

CMpT

KtoKtméT^wWr

UTAZZON

A FIT TOURS-Szal!

Kecskemét—Velence—Jesolo —Firenze

1992. július 2—5-ig (1 éjszaka félpanzióval)

5 600,— Ft /fő. Kecskemét—Costa Brava— Kecskemét

1992. aug. 14—23-ig (7 éjszaka a spanyol tengerparton)

Reggelivel: 18 900,— Ft/fő, teljes panzióval: 25 500,— Ft /fő. Jelentkezés

és részletes felvilágosítás: FIT TOURS KFT.

Kecskemét, Széchenyi tér 2. Tel.:29-779. 12/6

Negyvenhárom jó tanács turistáknak