Petőfi Népe, 1992. május (47. évfolyam, 103-127. szám)

1992-05-11 / 110. szám

6. oldal, 1992. május 11.

PETŐFI MéPB

Gyógyfürdők a Duna—Tisza közén

Az alföldi fürdők csak a közelmúltban kapcsolódtak be az országos gyógyidegenforgalomba; fürdőink többsége kevésbé ismert, bár pihenésre, kikapcsolódásra, regenerálódásra kiválóan alkalmasak.

Nemzetközi hírnévnek örvend a tiszakécskei és a tiszakécske- kerekdombi termálfürdő. Ezek 56 °C-os gyógyvize reumatikus, mozgásszervi, nőgyógyászati, vérnyomással küszködök gyógyítására, utókezelésére alkalmas. Lehűtve, szénsavval dúsítva Kerekdombi ásványvízként gyomorbántalmak- ra ivókúraként is ajánlják.

A tőserdei termálfürdő 30-38 °C-os, alkáli-hidrogén-karbonátos vizű medencéi ezer személy fürdését biztosítják. Környékén a különleges szépségű Tőserdő, a Holt- Tisza a vízi élet kedvelőinek és a turistáknak kedvelt úticélja.

Kiskunfélegyházán a város területén található strand vizhőmér- séklete 25-30 °C, alkáli-hidrogén- karbonátos vizű gyógymedence, gyermek- és úszómedence is várja a vendégeket.

Kecskeméten két meleg vizű fürdőt találhatunk. A Széktói strandfürdőn többszöri átalakítás után jól kiépült a strand, közvetlenül a kemping mellett. Gyógy-, gyermek- és úszómedence áll a látogatók rendelkezésére, 20—26 °C-os hidrogén-karbonátos, brómos, jó- dos, fluoridos, alkáli-ldoridos a víz összetétele. Az uszoda (télen- nyáron üzemelő) fedett, a szabadtéri részén a 37 °C-os termál- gyógymedencéket találjuk (vízösz- szetétele megegyezik a széktóival).

Kiskőrös is termálvízzel várja a vendégeket. A két ikergyógymedence 36 °C-os vize alkáli-kloridos, nagy sótartalmú gyógyvíz, a jódos, brómos, fluoridos vizekhez tartozik, alkalmas reumatikus, mozgásszervi, nőgyógyászati és ideg- rendszeri betegségek gyógyítására.

SÓSTÓ

A 60 hektáros horgásztó párján, kellemes erdei környezetben, télen-nyáron működő kényelmes motel presszóval, bárral. Lakókocsis és sátras kemping.

Műemléki csárda, magyaros konyha.

A tó partján fövenyes strand, vízisportolási lehetőség.

• Kiskunmajsai gyógymedence. (PN-archív)

Kiskunhalason a fürdő 35-38 °C-os, vize alkáli-hidrogén- karbonátos, jódos, ízületi és reumatikus betegségek gyógyítására alkalmas.

Kecel: Kiskőröstől 12 km-re, 35 °C-os alkáli-kloridos, brómos, jódos vizű medencéi és a kádfürdő reumatikus, ízületi, mozgásszervi, nőgyógyászati és idegrendszeri megbetegedések kúrálását szolgál

K€CSK€ma

UTAZZON A FIT TOURS-szal!

Kecskemét—Lido di Jesoló—Kecskemét Autóbuszjáratot indítunk péntek esti indulással, vasárnap déli érkezéssel. Időpontok:

máj. 29—31. jón. 12—14. jún. 19—2Í. jún. 26—28. júl. 03—05. jól. 10—12. júl. 17—19. júl. 24—26. júl. 31.—aug. 2. aug. 7—9. aug.14—16. aug. 21—23.

Jelentkezzen irodánkban:

FIT TOURS KFT.

Kecskemét, Széchenyi tér 2. (Arányhomok száNó, terasz).

Tel.: 29-779

121/5

Dunapataj—Szelidi-tó: közel 5 km hosszú a tó, vize természetes sziksós, magas ásványianyagtartalmánál fogva ~ gyógyhatású. Reumatikus, ízületi, mozgásszervi és női betegségek panaszait enyhíti.

Dávod-Püspökpuszta: BácsKiskun déli részén, 34-36 °C-os medencék, kalcium-magnézium, alkáli-kalcium-hidrogén-karboná- tos, kloridos, fluoridos vize a mozgásszervi, reumatikus betegségek gyógyítására, sérülések utókezelésére és ivókúraként (fogínykezelés- re) kitűnő.

Soltvadkerti Petőfí-tó: Szikes tavunk a Vadkerti is. Vize a Sze- lidi-tóéhoz hasonló összetételű.

Kiskunmajsán fedett és szabadtéri medencék sora várja a vendégeket. Fedett úszómedencéjében 28, gyógymedencéjében 38-40 °C-os, a szabadtéri kerek és a gyermekmedencében 37 fokos a víz. Az úszást kedvelők a 75 x 100 méteres tóban hódolhatnak kedivelt :, sportjuknak. ,A kiskunmajsai gyógyvizet elsősorban az ízületi és reumatikus betegségek gyógyítására ajánlják a szakemberek.

Megyénk legújabb (parcellás, telkesítés alatt álló) termálvizes üdülőkörzete Nagybaracskán épül. Az egy éve talált hévforrás 36 °C-os vize az alkáli-, hidrogén-karbonátos és kloridos, szénsavas ásványvizek csoportjába tartozik, de fluoridtartalma is jelentős.

6400 Kiskunhalas SÓSTÓ MOTEL

Tel.: 77/22-222; telex: 26-989

395

Hangulatos szobák mérsékelt áron a

COLOR PANZIÓ

fizetövendég-szolgálatnál. Kecskemét, Jókai u. 26. Telefon: 76/24-901 ;

Június 1.—aug. 31. VADKERTI-TÓ,

KEMPING ÉS STRAND

Nyugodt, csendes környezet a kellemes vizű Vadkerti-tónál!

Kemping: 4 személynek 1 napra 600 Ft.

Strandbelépő: 30 Ft és 20 Ft * Bérletek 1 idényre: 600 Ft és 400 Ft * 1 hétre: 200 Ft és 120 Ft.

Tel.: 78/31-350, 31-845

397

Nagyvárosi kényelem és alföldi specialitások

Az Alföld közepén, Kunszállás határában (az E75-ös úttól 7 km-re) található, elegáns Róna panzió kényelmes szobáival, éttermével, exkluzív programokat kínáló éjszakai klubjával, úszómedencéjével, tájjellegű, kiegészítő szolgáltatásaival az összkomfortos nagyvárosi kényelem és a vidék specialitásait egyidejűleg nyújtja.

Nemcsak az átutazókat, szállóvendégeket, hanem a környékbelieket is várja a tágas, félszáz vendég egyidejű fogadására alkalmas, kisebb különteremmel is rendelkező étterem. Kedvező áron kínálja egyszerűbb fogásait, ételkülönlegességeit, tájjellegű specialitásait is. Az étterem helyiségeiben élőzene mellett ehetnek, ihatnak a hét több napján a vendégek.

Az étteremhez csatlakozó, akácosra néző, nyitott teraszon akár nagyobb társaság is sörözhet, borozhat, s figyelheti a helyszínen, bográcsban fövő gulyás elkészítésének fortélyait. Az alagszinti, hangulatosan berendezett bár félhomályában az italok, koktélok különlegesen nagy választéka

mellett szórakozhatnak a vendégek. A bár színpadán — az éjszakai klub programjaként — szombatonként (de a tervek szerint a hét más napjain is) 'éjjel tizenegy órától különféle műsorokkal várják a kikapcsolódni vágyókat. Stílusos, a legújabb női fehérneműdivatból ízelítőt nyújtó divatbemutató is szerepel ajánlatukban.

A hatvan szállóvendég elhelyezésére alkalmas Róna panzióban bentlakásos tanfolyamok, konferenciák, előadás-sorozatok megrendezésére is nyújtanak lehetőséget. Kisebb- nagyobb csoportos, családi (esküvői, ballagási ebéd, vacsora) rendezvényeket is szívesen látnak dekoratív helyiségeikben vendégül. A megrendelők kívánságának megfelelően busszal oda- és visszaszállítják a csoportokat.

Június elsején nyílik a Róna panzió strandja a fürödni, napozni vágyók örömére. A strandéhoz hasonlóan nemcsak a szállóvendégeknek, hanem a környékbelieknek is ajánlják szaunájukat. A szabadban a vendégek rendelkezésére áll a gyepsakk és

a teniszpálya. A nyár különleges ajánlatai közé tartozik a hölégballo- nos és helikopteres repülés.

Aki kikapcsolódásként szívesebben választja a nomádabb életmódot, és szívesebben ébred reggelente egy sátorban, az akácerdő közepén, a jól felszerelt panzió kempingjében is kérheti elhelyezését. A Róna panzió igényes szolgáltatásai között minden vendég megtalálhatja a leginkább kedvére valót.

Információ, felvilágosítás: 6115 Kunszállás, Tanya 101. Pf. 292. Telefon: 36-76/78-056, fax: 36-76/78-002.

392

Az aranyhomok borai

Az alföldi borvidék legismertebb fajtái, fehérborszőlő: kövidinka, ezerjó, rizlingszilváni, olaszrizling. Vörösborszőlő: kadarka, kékfrankos, Caberni franc. A csemegeszőlők közül különösen kedvelt a karát, a jubileum 75, a favorit, a Pannónia kincse, a narancsízű, az Irsai Olivér, a Kocsis Irma.

Alföldi boraink könnyűek, lágyak, kellemes ízűek, nem olyan testesek, mint a hegyi borok; többnyire asztali, kommersz italok. Tüzes, harmonikus pecsenye-, sőt csemegeborok érlelődnek az aranyhomokon. Idegenforgalmunkat, gasztronómiai jó hírünket különleges za- matú szőlőink, boraink is megalapozták. A helvéciai, csengődi, kiskunhalasi, soltvadkerti, bácsalmási, vaskúti borok vívtak ki maguknak nemzetközi elismerést is.

A keményvalutások sikerlistája szííkebb hazánkban

INDULÁSI ÁLLOMÁS SZERINT:

(a legtöbb vendég)

1. Németország,

2. Hollandia,

3. Olaszország,

4. Ausztria,

5. Franciaország.

KIK KÖLTENEK A LEGTÖBBET?

1. nemetek,

2. olaszok,

3. hollandok,

4. osztrákok.

(IP-adatok)

csk:jc>|eití5f::íí5{í:}:sjí:{í:{c;j«5|í:jíifí;ií:fc:jííj€s|c

* *

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

;*

*

•*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

* *

Piroska Tours Kft. nyári ajánlata:

7 éj Lido di Jesolóban.

.Tősáezonban: jún. 13.—aug. 29.,

nagy lakókocsi: 2+2 fő 19 000,— Ft, kis lakókocsi: 2+1 fő 17 000,— Ft.

Elő- és utószezonban: máj. 23.—jún. 13., aug. 29.—szept. 19.

Nagy lakókocsi: 2+2 fő 17 000,— Ft, kis lakókocsi: 2+1 fő 15 000,— Ft.

Megrendelhető:

Piroska Tours Kft.

6000 Kecskemét, Szabadság tér 5/A T.: 76/28-636, fax: 76/28-863

399

Különleges

utaztatási biztosítások:

BAG Kecskemét

biztosítási brókeriroda Kecskemét, Kéttemplom köz 9—11.

^ Tel.: 76/22-490, fax: 47-636, tx.: 26-479 \ 17/5/'

FALUSI KÖRNYEZET, PARASZTI ÉTELEK, LOVASPROGRAMOK:

GULYAS CSÁRDA

Méntelek. Tanya 53.

396

Jún. 1-jén nyit a soltvadkerti vízparti

Tó Motel

Szállás- és étkezési lehetőség, tájjellegű ételek, cigányzene,

nyitott sörpajta — csapolt Bitburger sör

Előrendelés:

78/31-035-ös telefonon.

394

NE CSAK A KÉPZELET SZÁRNYÁN UTAZZON!

Spanyolország: hotelek teljes panzióval; Olaszország: hotelek félpanzióval, apartmanok;

Görögország: apartmanok;

Korfu-sziget: hotelek félpanzióval;

Ausztria: privát panziók; belföldi üdülések igény szerint!

Jelentkezés: Kecskemét, Szövetség tér 1. Tel./fax: 76/21-473

119/5- LAGUNA- TOURS

UGYANAZON TÖRVÉNY KÉT OLVASATA

A Mátyás pincéből a tanyavilágba

Manapság, amikor a legjelentéktelenebbnek tűnő vidéki vendéglátóegységek is mindenféle extrákat, dekoratív lányok produkcióit, tájjellegű műsorokat vetnek be a vendégek meghódításáért, még mindig akadnak, akik rá mernek hagyatkozni a vendéglátás szolidabb, nemesebb tradicióira. Megbíznak minőségi ételeik,

• Ez a vendéglő most hét ember kenyerét is jelenti.

italaik csábításában, a kulturált felszolgálásban, az egyszerűbb, de kellemes környezet vonzásában. Bega- ld Ferenc, aki a közelmúltban nyitotta meg a mén teleki tanyavilág egy hangulatos, felújított portáján csárdáját, a szakma képviselőinek utóbbi táborába tartozik.

— Mostanáig a vendéglátás minden ágazatát vegigtanultam, végigcsináltam—mondja Begala Ferenc. — Mivel budapesti vagyok, elsősorban a fővárosban, néhány évig pedig külföldön. Az utóbbi másfél évtizedben a Mátyás pincében dolgoztam, ebből négy évet a bécsi Mátyás pincében töltöttem mint felszolgáló és megbízott üzletvezető. Az ausztriai évek alatt nemcsak a szakmai fogásokból, hanem a nyugati üzlet- politikából, szemléletből is sokat tanultam. Bécs belvárosának majdbelőle. Mindegyikben, mindenkor van idő, türelem a vendégre figyelni. Ezeknek a tapasztalataimnak is köszönhetem, hogy most, a változások korában megpróbáltam egy, a szó régi jelentése szerinti vendéglőt, családias éttermét, csárdát nyitni. Ügy érzem; há'kilépnénk a családi vállalkozás keretei közül, megszűnne a házi vendéglátás jellegzetes varázsa.

—Tizenöt éve töltjük itt a tanyán családommal minden szabadidőnket, ezért nem hozott ilyen szempontból újdonságot a váltás. Más jellegű nehézségeket annál inkább.

Nem hittem volna, hogy ennyi problémával jár egy saját erős kisvállalkozás indítása, fenntartása. Mire a családi összefogással vásárolt tanya nyitásáig eljutottunk, nemcsak a rohamosan növekvő árakkal, hanem a vállalkozásbarátnak éppen nem mondható szemlélettel, jogszabályokkal, ren-, deletekkel is meg kellett harcolnunk. Úgy tapasztaljuk, csak frá- 3 zisokban vállalkozásbarát a kor-" mányzat, amennyire csak lehet,"-1 gáncsot vet, akadályokat állít át nem gondolt rendeletéivel az ön- J erős kisvállalkozók elé. Előfor-v" dúlt, hogy Budapesten egészen 1 másként értelmeztek egy törvényt,'11 mint Kecskeméten, a minisztérium 1 másként fordította le a rendeletet,'h mint a helyi hatóságok. Mindezek:-; következtében jelentős összegű1 bírságot kellett fizetnem egy'; melléképület átalakításáért.

— Az adók is hatalmas teher- 1 ként nehezednek minden kisvállalkozásra. Például mai napig sen*n tudom pontosan megjegyezni'? hányféle adót is kell fizetnem?'/ Bécsben egyféle adót fizetnek. Ha- ' az építkezés kezdetén az induló tŐű ‘ i Lénket egy magánbankba- helyezd'/ tűk volna, a mostani fizetésemhez u fáradság nélkül juthatnék. De ez a/i vendéglő most hét ember kenyerét is jelenti. Mi nem meggazdagodni;/! „csak” megélni szeretnénk ebből ad vállalkozásból.

— K. J.— !

A COOPTOURIST AJÁNLJA

Több év után ismét bulgáriai üdülések

bevezető reklámáron

Neszebár, Hotel Mistrál

2 ágyas, sima szobában,

egyénileg 9 900 Ft, busszal 13 900 Ft,

2 ágyas, zuhanyzós sz., egyénileg 11 400 Ft, busszal 16 200 Ft.

Ellátás: félpanzió. Költőpénz: 13 200 Ft-ért.

Napospart, Motel Montázs

3 ágyas, zuhanyzós szobában 10 590 Ft/3 fő,

4 ágyas, zuhanyzós szobában 14 150 Ft/4 fő,

5 ágyas, zuhanyzós szobában 17 720 Ft/5 fő. Ellátás: nincs. Költőpénz: 19 800 Ft/fö értékben.

Időpontok: június 15—augusztus 25-éig,

10 éjszakás turnusokban.

Jelentkezés irodánkban, Kéttemplom köz 9—11. Telefon: 20-357, 22-490. Telex: 26-479. Fax: 47-636

KL 29/92

‘™l,H>llg||IWHHWMMIM!llillllllllBgWHa8IIWWiffl8aSi1iBBWgBMIIIIIBIIIIglllBIBBlHPai^BlWWBMWIIIIBWilillllllllMIIBMHWBBIMHBIMIk

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

♦

jrí

jfc

: ii

me

írl

rí

*n

IIK ír!

|p § TI |)1 jd

Ilii I

|*J

1"

NE FELEDJE!

Az Ön partnere:

’’Puszta” Utazási Kft

6000 Kecskemét, Kossuth tér 1. (ügyfélszolgálati iroda).

Tel./fax: 76/20-728

402

********************************************

$

* 10 napos üdülés a spanyol tengerparton — luxusbusszal Időpont: 1992. augusztus 10—19.

Részvételi díj: 25 100 Ft + költőpénz.

Nonstop utazás Párizsba

Időpont: 1992. július 30.—augusztus 4.

Részvételi díj: 15 100 Ft + költőpénz.

*

*

*

*

* * * * * * * * * * * # * * * * * * * * *

HUNGARIAN TRAVEL COMPANY

Kecskemét, Széchenyi tér 1—3. Tel.: 76/22-955

391

|: *******************

,r

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

♦ ♦

* * * * * * * ♦ * * * * * * * * * * * * * *

* *

L