Petőfi Népe, 1992. február (47. évfolyam, 27-51. szám)

1992-02-24 / 46. szám

4. óidat, 1992. február 24. MEGYEI KÖRKÉP KI SEGÍT A HERCEGSZÁNTÓIAKON? Igazságtalan pénzelosztás a nyelvoktatásban Higgye el uram, ekkora méltánytalanság csakis egy nemzetiségi faluval történhet meg, hogy hátrányos helyzetbe kerül, mert ragaszkodik gyökereihez, nyelvéhez, mondja Bognár József Hercegszántó polgármestere, amikor arról kérdezem, hogyan boldogul a falu két óvoda, két iskola fenntartásával. Egy év alatt 3,6 milliós hátrányba kerül a falu, azzal, hogy a megyében egyedül községünkben működik önálló délszláv óvoda és iskola. A 4,5 milliós költségvetésükből összesen 940 ezer állami támogatást kapunk, ami egyáltalán nem fedezi az ott folyó szakmai munkát. Még azokkal a településekkel is hátrányban vagyunk, ahol az alapintézményekben csupán nyelvoktatás folyik. Csak példaképp említem, hogy Csávoly 2 milliót, Nemesnádudvar 3 milliót, Gara közel 3,5 milliót kap ezen a címen. A szomszédos Dávod községgel minden mutatószámban megegyezünk, mégis a nemzetiségi intézménye­inknél bennünket hátrány ér. • Bognár József polgármester hivatali helyiségét is három­nyelvű felirat jelzi. Csak a kulturális és közoktatási minisztérium portásának nem ír­tunk még kérvényt és bizonyítot­tuk igazunkat, de a hiányzó össze­get, sem tavaly, sem az idén nem kaptuk meg. Ezt nemcsak a képvi­selő-testület, hanem a lakosság is sokallja, de ennek ellenére, még az intézmény falai állnak, lesz horvát- szerb nyelvű képzés nálunk. Hiába a nemzetiségi szövetségek támoga­tása, nekünk emellett még a helyi nemzetiségi csoportokat, köztük a közel 100 tagú táncegyüttest is tá­mogatnunk kell. Úgy gondolom, ha a nemzetisé­gi nyelvoktatás politikai kérdés is, akkor az nemcsak önkormányzati feladat. Gyurity Marin, az Ivó Andric horvát-szerb tanítási nyelvű általá­nos iskola igazgatója szakmai ér­vekkel támasztja alá a pénz jogos­ságát. Mint megyei beiskolázású intézmény, vidékről is, első sorban Baja és vonzáskörzetéből foga­dunk tanulókat. A hatvanegyes létszámból 23 a vidéki tanuló. Az elsőosztályban kizárólag horvátul tanulnak a diákok, hogy a magyar nyelv szintjére jussanak az ismere­tek elsajátításában. Erre azért van szükség, mert nem mindenki anya­nyelvi környezetben nőtt fel. A második osztályban belép a ma­gyar nyelv, és mivel a horvát abc-t latin betűkkel írjuk, már csak egy­két betűt kell megtanulni a gyere­* ______■ r; r:....... 1 • • Az ötödik osztályosok tantermét szép szólás díszíti: „Legjobban anyanyelvedhcz ragaszkodj!” keknek, hogy elsajátítsák a ma­gyar íráskészséget. Harmadik osz­tályban a szerb cirill betűs írással kezdünk, de ekkorra már a magyar tantervben alkalmazott tanköny­veket is használjuk. A cirill betűs képzés elősegiti az orosz nyelv ok­tatásának beindítását, és hogy még érdekesebb legyen a dolog, szak­köri jelleggel megkezdik a német nyelv tanulását, A nyolcadik osz­tály befejezése után tanulóink jó hatásfokkal, négy nyelvet beszél­nek, és a továbbtanuláshoz jó esélyt kapnak, mondta az igazga­tó. Azt is meg kell jegyezni, hogy időközben a magyar óvodában szinte minden gyerek megtanulja a horvát-szerb nyelvet, míg az álta­lános iskolások fele ciklusonként hét órában tanulja a nagymamák nyelvét. Papp Zoltán Ki veszi meg a krétát ? Interjú a kecskeméti pedagógusok béremeléséről Bács-Kiskun megye legtöbb te­lepülésén már kifizették a pedagó­gusok felemelt bérét, Kecskeméten azonban előreláthatólag áprilisig, májusig halasztódik a pedagógus­béremelés. Gyöngyösi Jánost, a kecskeméti önkormányzat oktatá­si bizottságának elnökét kértük meg a késlekedés okainak feltárá­sára. — Erre az évre négymilliárd fo­rint a város költségvetése. Ebből az oktatási intézmények működte­téséről mintegy másfél milliárd fo­rintjutna. Ezenfelül pedig 147 mil­liót fejlesztésre, 40 milliót céltámo­gatásra osztanánk szét. Amint a számokból is kitűnik, a város költ­ségvetésének mintegy 40 százalé­kát teszi ki az oktatásügy. Az in­tézmények működtetésére előírt normatíva 1,1 milliárd forint, en­nek fele bérre, másik fele pedig a működési kiadásokra szükséges. Az viszont igaz, hogy mintegy 200 millió forint elmegy az adóra és ennek fele a városban marad. A normatív támogatás nem elég, az intézmények működtetésének mintegy 60-70 százalékát fedezné, a különbözetet kellene az önkor­mányzatnak adni. Az első problé­ma itt merül fel! — Mégpedig? — A város nem tudja vállalni a felmerülő különbözetet. Elsősor­ban anyagi okok miatt, de a képvi­Mivel az apostolok száma Judás árulása, illetve öngyilkossága követ­keztében megfogyatkozott, Péter in­dítványára elhatározták, hogy az áruló helyére új apostolt választa­nak azok közül, akik kezdettől fog­va Jézus tanítványai voltak. Két ilyen személyt jelöltek ki: Józsefet és Mátyást. Aztán kérték btent, mu­tassa meg nekik, a kettő közül melyi­ket fogadja el. Sorsot vetettek, a sors Mátyásnak kedvezett, így tehát őt sorolták tizenkettediknek az apos­selők húzódozása is belejátszik. A legutóbbi önkormányzati ülésen az is elhangzott, hogy a normatív támogatás egy részét más célokra kellene felhasználni. A másik gond. A költségvetés a fejlesztésre, felújításra 147 millió forintot irá­nyoz elő. Ebből körülbelül hetven intézménynek kellene adni. Nem tudom elfogadni azt az érvelést, hogy az iskolák zökkenőmentes munkájához elegendő a pedagó­gusbéreket rendezni, meg a krétára pénzt adni. — Sőt, egy alkalommal azt hangoztatták, spóroljanak a tanárok a kré­tával ... — Igen, hal­lottam én is, esetleg a szülőkkel kellene megve­tetni a krétát. A modern iskolában azonban tanműhelyek, nyelvi la­borok, számítógépek is vannak, ezeket fejleszteni ápolni kell. Erre a célra viszont egy fillér sem ma­rad, még a szokásos nyári karban­tartásokra sem elegendő a pén­zünk. Az elmúlt tízévi tízszázalé­kos dologi automatizmust (például a fenti célokra) visszatartotta az önkormányzat és ahogyan hallani, az idén csak öt százalékot adnak majd. — Miután a kecskeméti önkor­tolok közé. Az egyik hagyomány szerint Mátyás Júdeábán hirdette az evangéliumot, ahol végül megkö­vezték és a fejét vették, más hagyo­mány szerint Etiópiában működött, ahol keresztre feszítették. A kopt ke­resztények március 4-én, az ortodox egyház augusztus 9-én tartja ünne­pét. Az új egyetemes egyházi naptár február 24-eről május 14-ére helyez­te át, de a Magyar Katolikus Egyház Mátyás apostol napját továbbra is február 24-én tartja. mányzat még mindig nem fogadta el a költségvetést, ezért a pedagógu­sok sem kapják addig meg a köz­pontilag meghatározott fizetéseme­lést. Ez a hangulatokat is nagymér­tékben befolyásolja! Nem? — Dehogynem. A kormány az elmúlt évben a pedagógusok béré­nek felzárkóztatását három lépcső­ben határozta meg. Az első fizetés­rendezés tavaly megtörtént, a to­vábbi lépésekre az idén kell sort keríteni. Az önkormányzatok ré­szére kiadott pénzügyi irányelvek­ben szerepel a 10 százalékos bérau­tomatizmus. És itt kezdődik megint a probléma! Ahol már elfogadtak a költségvetést, a tanárok meg is kap­ták január elsejéig visszamenően a felemelt bért. Az oktatási bizottság azt szerette volna, hogy a közgyűlés külön tárgyalja a bér és dologi au­tomatizmus ügyét és hozzanak döntést, így nem kellene kivárni a költségvetés elfogadását. A kecske­méti pedagógusok bére a megyei szinttől mintegy 1000-1500, az or­szágostól 500-1000 forinttal keve­sebb. Az 1991-es pedagógus-reál­bérindex 89 százalékos, ha az 1992- es bérautomatizmust megkapjuk, akkor is további 9 százalékos csök­kenés következik be. — Sokaknak nem tetszett, hogy a béreket iskolánként kívánják dif­ferenciálni, s ennek megállapítása miatt bekérték a pedagógusok név­sorát jelenlegi bérükkel egyetem­ben. Helyes lépés volt ez? — Igen, mert ezek alapján szá­mítottuk ki az átlagokat. A nevek, bérek nem kerültek senki elé, főleg nem a nyilvánosság számára kér­tük. A kiemelkedően magas bérek­kel rendelkező iskolák kilencszá­zalékos béremelése még mindig több, mint a kirívóan alacsony bérrel dolgozó iskolák 13 százalé­kos növelése. Ahol az a differenci­álás hátrányosan érinti a kollégá­kat, ott volt zúgolódás, ott kérdő­ÖKUMENIKUS EGYHÁZI NAPTAR FEBRUÁR 24. Szent Mátyás apostol KECSKEMÉTI ÁTLAGALAPBÉREK (bruttóban) Óvodapedagógusok 12 760 Ft Általános iskolai tanárok 15 829 Ft Középiskolai tanárok 19 563 Ft • Gyöngyösi János jelezték meg, hogy van-e jogunk ilyen javaslattal élni. Mások csend­ben maradtak. — Ön a legutóbbi közgyűlésen felállt és kivonult a teremből. Mi­ért? — A közgyűlés csak abban döntött, hogy az egyes ágazatok a tartalékként szerepelt 212 mil­lió forint szétosztására tegyenek javaslatot és rangsorolják igé­nyeiket. Csakhogy ezen a listán több mint száz, egymilliárd fo­rintos tétel szerepel. Ha az okta­tási bizottság benyújtja az igé­nyét, a fenti összeg elég sem len­ne rá. Például a Széchenyiváros- ban tervezett iskola építésére, a Bányai Júlia Gimnázium re­konstrukciójára tetemes pénz kellene. Ez abszurdum. Miután értelmetlennek láttam a további vitát, felálltam és otthagytam az ülést. — A pedagógus-szakszervezet­tel sem tárgyaltak? — De, többször is. Elsősorban az intézmények fenntartása, a bérek, a dologi automatizmussal kapcsolatos ügyek merültek fel beszélgetéseink során. Sok min­denben egyetértettünk. Kértük őket, lehetőleg ne nyúljanak a sztrájk fegyveréhez . .. A pedagógusok — bár tör­vényadta joguk, és élnének is ve­le — inkább nem sztrájkolnak. A számukra sem megalázó meg­oldást keresik. A türelmük csak azért van fogytán, mert ennek a megoldásnak már végre el kelle­ne érkeznie. . . Borzák Tibor MAI MŰSOR TV I. MŰSOR 5.47: Falutévé 6.00: A Reggel 8.30: Közjáték 8.35: ZOOM — Your English Magazine 9.05: A World Music-díjak át­adása 11.25: Képújság 16.00: Délutáni egyenleg 16.10: A Bakony az én Párizsom. Kopátsy Sándor-sorozat 16.25: Képújság 16.30: A Zenés Tv-színházban: Melis György 17.10: Magyar Intézet Helsinki­ben 17.25: Nők negyven felett — NSZK - tévéfilmsorozat 17.50: „Veletek vagyok minden­nap ..." Katolikus krónika 18.00: Pénzvilág 18.10: Átmenet 19.00: Bűvös hatos 19.10: Gyereksarok 19.15: „Engedjétek hozzám! __" 19.20: Cimbora — Benedek Elek 19.40: Esti mese — Jó éjszakát kíván a Disney! 20.00: Híradó 20.25: Telesport 20.35: Pókok — Magyar—NSZK film (1989) 22.05: Az én hetem 22.25: Közjáték (ism.) 22.30: Szeresd a hétfőt! — Közre­működik a Bergendy-zenekar 23.15: Késő esti Híradó 23.20: BBC-híradó TV II. MŰSOR 6.00—9.00: Nap TV 15.00: Parlamenti Napló 17.05: Műsorelőzetes— Idő- járás 17.10: Na§ ekran 17.35: Gyerekeknek! — A macska, a kakas és az egérke — NDK-rajzfUm (ism.) 17.48: Hatoslottó-sorsolás iS lí" itd-Ovt? j vi-'n 18.14: Pop-reál— A rhágyár könnyűzene napjainkban 18.40: Torpedó — Telefonos játék 19.00: Fagy pusztított — Ku­láksorsoik Vásárhely környékén 20.00: Telesport 21.00: Stúdió '92 — A TV 2 kulturális hetilapja 22.00: Esti egyenleg 22.20: Időjárás 22.25: Felkínálom 23.10: Betiltott filmek — Ka­terina és gyermekei esti Krónika. 22.30: Fórum. 23.05: Lemezmúze­um. URH-ADÓN: 6.55: Körzeti információs ma­gazinok. 11.00: Irodalmi világjárás. 11.30: Szon­da (ism.). 13.00: Az Amerika Hangja magyar mű­sora. 14.00: Nemzetiségeink népzenéjéből. 14.30: Nyitnikék. 15—19.00: Közvetítés az Országgyűlés plenáris üléséről. 19.00: V mate- rinskom jazyku. 19.30: ín limba materná. 20.00: In der Muttersprache. 20.30: Na maternjem jezi- ku. 23.00: A BBC magyar műsora. 23.45: Follow Through, XV/12. 5.00—6.55, 9.00—11.00, 12.00—13.00, 15.00—19.00, 21.00—23.00: Azonos a középhullámú műsorral. PETŐFI 5.00: Napindító. 8.00: Sportreggel. 8.15: Ri­valdafényben — Neil Diamond és Jósé Feliciano. 8.50: Apró-cseprő — gyerekekről. 9.00: Hírek — Időjárás. 9.05: Zene-szó. 10.50: Ki nyer ma? 11.00: Hírek — Időjárás. 11.05: Napóra. 12.00: Nótakalendárium. 12.45: Rólunk van szó! 12.50: Vízállásjelentés. 13.00: Hírek — Körzeti időjárás. 13.05: Hogy tetszik lenni? 13.30: Operettparádé. 14.00: Kettőtől ötig — Közben: 15.00: Hírek — Időjárás. 17.00: Hírek — Időjárás. 17.05: Napóra. 18.00: Garázs. 18.30: Kapaszkodó. 19.00: Hírek — Időjárás. 19.05: Táncházi muzsika. 19.30: Kö- lyökrádió. 20.00: Más-kép(p). 21.00: Hírek — Időjárás. 21.05: Dzsesszmagazin. 22.00: Magyar lemezbemutató. 22.30: Dzsessz. 23.00: Hírek — Időjárás. 23.03: Sporthíradó. 23.10—4.50: Nap­forduló — Benne: 23.15: 1967 — Slágerek, han­gulatok — jelen időben. 0.10—4.50: Az MR éj­szakai műsora. 4.03: Határok nélkül (ism.). 4.36 —4.51: Verbunkosok, csárdások. RTL PLUS 6.00: Halló, Európa — jó reggelt, Németország! 8.55: Murphy atya (amerikai sor.). Tojás, tej és száraz ágy. 9.45: Gazdag és szép (am. sor.). 10.10: Dr. Marcus Welby (am. sor.). Veszélyes fellépés. 11.00: Kedves Bili nagybácsi (sor.). Mi­kor semmi sem történik. 11.30: Játék. 12.00: Csa­ládi párbaj. 12.30: Hammer (am. krimisor.). A kedvenc modell. 13.00: Borzasztó kedves csa­lád (amerikai sorozat). Házassági évforduló. 13.30: Kalifornia klán (am. sor.). 14.20: A Springfield-sztori (am. sor.). 15.05: Dallas (ame­rikai sor.). Követelés. 15.55: CHIP'S (am. krimi­sor.). Elterelő hadművelet. 16.45: Rizikó—játék. 17.10: Forró nyeremény. 17.45: Játék. 18.00: Fiatalok magazinja. 18.45: Híradó. 19.15: A csa­pat (amerikai sor.). Árnyak. 20.15: Gyilkosság a hobbija (amerikai krimisor.). Nyomok a múltban. 21.15: Show- és slágerdíjak átadása. 22.55: Kul­turális magazin. 23.20: Férfimagazin. 23.50: Hí­rek. 24.00: Vietnami szolgálat (am. sor.). Az egyetlen tanú. 0.50: Harc a maffia ellen (am. sor.). Puccskísérlet. 1.40: Szürkület (amerikaisor.). Ha­lott szemek. 2.00: Teherán '43 (francia—szovjet —svájci film) 97'. 3.40: Canon City (am. film) 79'. 5.00: Ifjúsági magazin. 5.15: Fiatalok magazinja (ism.). 4AP; Reggelt a SAL;Ugy.el!,fL3í>; Ví)r<teela,-. tos Jeannie (ism.). 9.00: Hírek. 9.05: Szórakozta­tó műsor (ism.). 10.45: Klip-klub (ism.). 11.15: Csodák az állatvilágból (ism.). 11.50: Szerencse- kerék (ism.). 12.30: A nap tippje. 12.45: Telebör- ze. 13.00: Hírek. 13.05: Telebörze. 13.35: Kalifor­niai nap alatt (am. sor.). A legjobb szándék. 14.30: Varázslatos Jeannie (am. sor.). Beat. 14.55: Hírek. 15.05: Falcon Crest (am. sor.). Sze­relem, becsület. 16.00: MacGyver (amerikai sor.). 60 millió a horgon. 16.55: Hírek. 17.05: Minden, semmi, vagy — játék. 18.15: Bingo — játék. 18.45: Híradó. 19.20: Szerencsekerék. 20.05: Időjárás. 20.15: A sógun (amerikai sor ). 21.15: Fantom Monte-Carlóban (angol tévéfilm) 91'. 23.00: Hírek. 23.10: Újdonságok és történetek. 23.55: 4-es csatorna. 0.50: MacGyver (ism.). 1.45: Műsorismertetés. ÚJVIDÉKI TV 15.25: Műsorismertetés. 15.30: Ember és alko­tása — szlovák nyelvű műsor. 16.00: Szlovák nyelvű adás. 16.30: Gyermekműsor. 16.45: Tv- napló — magyarul. 17.00: Tv-napló. 17.30: Szer­bia ma. 18.30: Tv-napló — ruszinul. 18.40: Rajz­film. 18.45: Tv-napló — románul. 18.55: Műsor- ismertetés — magyarul. 19.00: Tv-napló — ma­gyarul. 19.30: Tv-napló. 20.05: Külpolitika. 21.35: Szerbia ma — magyar nyelvű válogatás. 22.05: Tv-napló — magyarul. 22.20: Fenntartott idő. 22.35: Tv-napló. 23.05: Éjszakai műsor. 0.35: Hírek, műsorzárás. KOSSUTH KÖZÉPHULLÁMON: Óránként: Hírok — Időjárás — Útközben. 5.00: Reggeli Krónika. 8.30: Hangszemle 9.05: Napközben. 11.05: Vá­logatott perceink 11.35: Hajnóczy Péter novellái­ból X/1. rész: Szertartás. 12.00: Déli Krónika. 12.30: Mindennapi gazdaság. 12.40: Külpolitikai figyelő. 12.50: Törvénykönyv. 13.05: Falurádió (ism.). 13.20: A népzene hagyományőrzői. 13.45: Hitélet. 14.05: Klasszikusok mindenkinek. 16.05: Kossuth-klub. 16.00: Délutáni Krónika. 16.20: Popregiszter. 17.05: Magyarországról jö­vök 18.00: Esti Krónika. 18.30: Ráadás. 19.05: Sportvilág. 19.30: Jó éjszakát, gyerekek! 19.35: Öt csepp óceán. 20.05: Zenefórum. 20.30: Határok nélkül 21.05: Kossuth-klub. 22.00: Késő PRO 7 5.55: Adderly (ism.). 6.40: Rajzfilmek: (ism.). Koalamackók — Captain Future — Casimir és tár­sa — Flintstone család. 8.20: Muppet-show (am. sor.). 8.50: Starsky és Hutch (amerikai sor.). Sze­relem, kösz nem! 9.50: Egyenlő igazság (ism.). 10.50: Volgái hajós (ism.). 12.25: „Colt” a biz­tonság kedvéért (ism.). 13.20: Kettős gyilkosság (ism ). 15.10: A madárijesztő és Mrs. King (ameri­kai sor.). Éjjeli lepkék. 16.05: Óriások bolygója (amerikai sci-fi sor.). Elveszettek. 17.00: Rajzfil­mek: Boubou, az állatok királya — Scooby Doo — Szelleműzők — Szuperegér. 19.00: A mester (amerikaisor.). Jávái tigris. 20.00: Híradó. 20.15: Caddyschack II. (amerikai filmvlgjáték) 89'. 22.05: Éjféli telefonáló (amerikai krimisorozat). Akik hisznek a csodában. 23.00: A szitakötő (spa­nyol krimi). 0.35: Hírek. 0.45: Álarcosbál (ism ). 1.35: Az autóstopos (amerikai sorozat). Örökre együtt. 2.00: Hírek. 2.19: Villa lovagol (ism.). 4.10: Hírek. SUPER CHANNEL 10.00: Egyveleg 13.00: Japán üzleti élete. 13.30: Természetfilm. 16.00: Élő videoshow. 18.00: Wyatt Earp (am. sor.). 18.30: Én, a kém (am. sor ). 19.30: Belföldi magazin. 20.00: Sport. 21.00: Dokumentumfilm. 21.30: Emberek bajban (sor.) 22.00: BBC-hlradó. 22.45: Piacgazdaság. 23.00: Előőrs Marokkóban (am. film). — Utána Egyveleg. SZÍNHÁZ, MOZI, TÉVÉ Kecskeméti Katona József Színház műsor- előzetes 24-én, hétfő: nincs előadás, 25. kedd, estc7óra: GÜL BABA. Dajka Margit-bérlet. 26. szerda, este 7 óra: GÜL BABA. Latabár Kálmán-bérlct. 27. csütörtök, este 7 óra: SZENTIVÁNÉJI ÁLOM. Nyilvános főpró­ba. 28. péntek, este 7 óra: SZENTIVÁNÉJI ÁLOM. Katona József-bérlet, bemutató elő­adás. 29. szombat, este 7 óra: SZENTIVÁ- NÉJI ÁLOM. Jávor Pál-bérlet. Március 1. vasárnap,délután3óra:GÜLBABA. Bérlet- szünet. F.ste7óra: SZENTIVÁNÉJI ÁLOM. Jászai Mari-bérlet. KECSKEMÉT. Városi mozi: fél 4, 3/4 6 és 8 órakor: CSAPD LE CSACSI. Színes magyar film. Árpád mozi: 3/4 6 és 8 órakor: MARHAKONZERV AKCIÓ. Színes, mb., francia film, 14 éven aluliaknak nem ajánlott. Otthon mozi: fél 6 és fél 8 órakor: KRUMPLIRÓZSA. Színes, amerikai film. 14 éven aluliaknak nem ajánlott. Stúdtómo­zi: 7 órakor: KÖNYÖRTELEN IDŐK. Magyar film. KISKUNFÉLEGYHÁZA. Mozi: 5 és 7 órakor: ESERNYŐTRÜKK. Színes, mb., francia filmvígjáték. Stúdió: 6 órakor: DZSUNGELLÁZ. Színes, ameri­kai film. KISKUNHALAS. Mozi: fél 6 és fél 8 órakor: VISSZAKÉZBŐL. Színes, ame­rikai film. Csak 16 éven felülieknek. BAJA. Uránia mozi: fél 4, fél 6 és fél 8 órakor. AIR AMERIKA. Színes, amerikai film. KALO­CSA. Otthon mozi: 6és 8 órakor: VADAK URA — KARD ÉS VARÁZS. Színes, amerikai film. 14 éven aluliaknak nem aján­lott. KISKÖRÖS. Petőfi mozi: 5 órakor: KACSAMESÉK. Színes, amerikai rajz­film,. 7 órakor: VISSZATÉRÉS A KEK ÖBÖLBE. Színes, amerikai film. IKTV-TV műsora: 10.00: KÉPÚJSÁG —REKLÁM. 10.30: ARANYŐRÜLET. USA. Szinkronizált kalandfilm. 12.00— 12.30: KÉPÚJSÁG—REKLÁM.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents